Eine grün wirkende heiße Quelle ist eine Quelle, bei der Inhaltsstoffe im Wasser und die Art des Lichteinfalls zusammen dazu führen, dass das Wasser grünlich erscheint. Die Farbwirkung kann von Smaragdgrün über Blaugrün und Gelbgrün bis zu grünlich-weiß reichen.

Kurz gesagt: Grün ist kein Name für einen einzigen, festen Quelltyp. Je nach Quelle kann ein blasses Grün durch saure Eisenbestandteile entstehen, ein gelbgrüner Ton durch schwefelhaltige Bestandteile mit Schwefelwasserstoff, und eine blaugrüne bis smaragdartige Wirkung durch die Lichtstreuung von Schwefelkolloiden. Auch Faktoren wie Beckentiefe oder Material des Beckens spielen eine Rolle. Deshalb lässt sich weder die Wasserart noch die Stärke des Wassers allein an der Farbe erkennen.

In diesem Artikel fassen wir die wichtigsten Gründe für den grünen Eindruck zusammen, erklären, warum die Farbe nicht immer gleich wirkt, zeigen die Unterschiede zwischen Foto und Realität und geben Hinweise für das Baden in stark reizenden Quellen. Zur allgemeinen Erklärung von milchig-weißen Quellen siehe Warum milchig-weiße Onsen trüb wirken, zu blau bis blassblau wirkenden Quellen Warum heiße Quellen blau erscheinen, und zu rotbraunen oder braunen Quellen Warum eisenhaltige Quellen rotbraun werden. Hier konzentrieren wir uns auf Grün bis Blaugrün und Gelbgrün.

Dieser Beitrag bietet allgemeine Informationen und garantiert keine bestimmten Wirkungen oder Schönheitsvorteile. Stark saure oder schwefelhaltige Quellen können reizen, und trübes Wasser kann den Boden schwer erkennbar und rutschig machen. Wer Vorerkrankungen hat oder sich nicht wohlfühlt, sollte sich nicht überanstrengen und den Hinweisen der Einrichtung folgen.

Grün hat nicht nur eine Ursache

Wichtig ist zunächst: Grün gefärbtes Wasser enthält keinen grünen Farbstoff. Mehrere Faktoren überlagern sich und lassen das Wasser grünlich erscheinen. Selbst wenn zwei Quellen ähnlich grün aussehen, kann die Ursache im Hintergrund unterschiedlich sein.

Laut der Erklärung „Die Farbe des Onsen“ der Japan Spa Association reicht das Spektrum grünlicher Wasser von klaren, transparenten Grüntönen über Gelbgrün bis zu undurchsichtigen grünbraunen Tönen. Als typische Ursachen werden unter anderem saure Eisenquellen genannt, die in der alten Klassifikation als „saure Grünalumquelle“ bezeichnet wurden, sowie Schwefelquellen mit Schwefelwasserstoff, die von neutral bis alkalisch sein können und gelbgrün erscheinen. Eisen und Schwefel sind also Bestandteile, die schon von Natur aus zu Farbe oder Ausfällungen neigen und so die grüne Wirkung beeinflussen.

Hinzu kommt das Verhalten des Lichts. In der Erklärung des Beppu Onsen Earth Museum zur „Farbe des Onsen“ wird beschrieben, dass Silika- oder Schwefelkolloide im Wasser das Licht streuen. Dabei wird kurzwelliges blaues Licht besonders stark gestreut. Dieser Effekt heißt Rayleigh-Streuung und ist ein Hauptgrund dafür, dass Wasser blau wirkt. Wenn dieselbe Streuung auf bereits leicht gefärbtes oder gelbliches Wasser trifft, kann die Mischung aus Blau und Gelb als Blaugrün oder Smaragd wahrgenommen werden. Grün entsteht also oft als Ergebnis aus Wasserfarbe und Lichtstreuung.

Die wichtigsten Ursachen für grüne Töne

Die Hauptgründe für Grün, Blaugrün oder Gelbgrün lassen sich so zusammenfassen. Die Wirkung ist nur eine Tendenz, denn in der Praxis überlagern sich meist mehrere Faktoren.

Zu den Algen ist ein Zusatz wichtig. Laut der Erklärung des Beppu Onsen Earth Museum können Wasserläufe oder Becken mit Grün oder Violett erscheinen, und oft liegt das an Algen. Das ist jedoch nicht die Farbe des Wassers selbst, sondern eine Erscheinung in der Umgebung einer Quelle oder Sehenswürdigkeit. Das unterscheidet sich von der Farbe des Wassers im Badebecken.

Warum die Farbe nicht immer gleich aussieht

Grün wirkendes Wasser verändert sein Aussehen leicht, sei es von einem Besuch zum nächsten oder sogar im Verlauf eines Tages. Dafür gibt es vor allem zwei Gründe.

Erstens verändern sich die farbgebenden Kolloide und Bestandteile mit der Zeit. Frisch austretendes Wasser und Wasser, das länger mit Luft in Kontakt war, unterscheiden sich in Partikelgröße und Oxidationsgrad. Auch zwischen Nähe zum Zulauf und dem hinteren Bereich eines Beckens kann sich der Farbton verschieben. Wasser mit Eisenbestandteilen kann sich bei Oxidation sogar in Richtung Rotbraun verändern, sodass das Grün nicht immer erhalten bleibt.

Zweitens hat das Licht großen Einfluss. Rayleigh-Streuung, die den Blaueindruck erzeugt, reagiert empfindlich auf Menge und Richtung des einfallenden Lichts. An einem sonnigen Tag im Freien wirkt das Wasser oft blaugrün, bei Wolken oder drinnen eher blass oder fast gar nicht grün. Auch der Unterschied zwischen Mittag und Abend erklärt sich so. Da Grün besonders leicht durch die Mischung von Blau und Gelb entsteht, verändert sich der Eindruck schnell, wenn sich eine dieser Bedingungen ändert.

Foto und Wirklichkeit stimmen nicht immer überein

Grün gefärbte Quellen sehen auf Fotos oft besonders gut aus, und in Reisebroschüren werden meist Aufnahmen unter idealen Bedingungen gezeigt. Ein Bild mit Sonne, passender Tageszeit und günstigem Winkel muss nicht dem entsprechen, was man selbst am selben Ort sieht.

Wichtig ist außerdem: Ein leuchtend grüner Kratersee oder eine natürliche Austrittsstelle ist nicht zwingend dasselbe wie das Wasser im Badebecken. In Tourismusinformationen gezeigte grüne Teiche oder Wasserläufe können, wie oben erwähnt, auch durch Algen grün sein. Es hilft, nicht einfach das Foto auf das Badebecken zu übertragen, sondern klar zu unterscheiden, was vor Ort gezeigt wird und worin man tatsächlich badet.

Es ist realistischer, keine Garantie für eine bestimmte Farbintensität zu erwarten. Die Stärke der Farbe sagt auch nicht automatisch etwas über die Konzentration oder die Wirkung des Wassers aus. Grün sollte man als Farbe verstehen, die sich unter bestimmten Bedingungen verändert.

Hinweise für das Baden

Auch bei grün erscheinenden Quellen gilt grundsätzlich das normale Onsen-Verhalten. Vor dem Eintauchen sollte man sich abduschen, den Körper langsam an das Wasser gewöhnen und nicht zu lange bleiben, bevor man sich überhitzt fühlt.

Allerdings enthalten einige der grün wirksamen Bestandteile reizende Stoffe. Stark saure Eisenquellen oder schwefelhaltige Quellen mit Schwefelwasserstoff können auf der Haut brennen oder bei langem Baden schneller zu Kreislaufproblemen führen. Wer ein solches Wasser zum ersten Mal nutzt, sollte erst die Temperatur und die Reizwirkung prüfen und lieber kurz testen als zu lange zu bleiben. Wenn die Einrichtung empfiehlt, sich nach dem Baden abzuspülen, sollte man dem folgen. Genauere Informationen zu sauren Quellen finden Sie unter Was sind saure Onsen?, und zu Geruch und Farbe von Schwefelquellen unter Geruch und Farbe von Schwefelquellen.

Trübes oder gefärbtes Wasser kann den Boden und Stufen schwer erkennbar machen, und an Beckenrändern oder Böden können sich Ablagerungen bilden, die rutschig sind. Beim Ein- und Aussteigen ist es am sichersten, sich am Rand oder an Haltegriffen festzuhalten und langsam zu bewegen. In schwefelhaltigem Wasser können außerdem Silberaccessoires schwarz anlaufen. Grün sieht auf Fotos zwar attraktiv aus, aber das Fotografieren in Bädern ist oft verboten. Da auch andere Badegäste unbeabsichtigt aufgenommen werden könnten, sollten die Regeln vor Ort immer Vorrang haben.

Häufige Fragen

Warum wirkt ein Onsen grün?

Es gibt nicht nur einen Grund. Ein blasses Grün durch saure Eisenbestandteile, ein gelbgrüner Ton durch schwefelhaltige Bestandteile mit Schwefelwasserstoff und die Lichtstreuung von Schwefel- oder Silikakolloiden, die blaues Licht streuen, überlagern sich. Es ist also kein gelöster grüner Farbstoff, sondern ein Farbeindruck aus mehreren Faktoren.

Ist Grün eine besondere Wasserart?

„Grün wirkendes Onsen“ beschreibt die sichtbare Farbe und ist kein offizieller Name für eine Wasserart. Es tritt eher bei sauren Eisenquellen oder Schwefelquellen mit Schwefelwasserstoff auf, aber aus der grünen Farbe allein lässt sich die Wasserart nicht bestimmen. Die tatsächlichen Eigenschaften stehen in der ausgewiesenen Analyse oder im Aushang. Einen Überblick über Wasserarten bietet der Leitfaden zu Onsen-Wasserarten.

Wird es wirklich so kräftig grün wie auf Fotos?

Nicht unbedingt. Der Farbeindruck hängt von Lichtmenge, Lichtrichtung und der Zeit ab, die das Wasser mit Luft in Kontakt war. Draußen bei Sonne wirkt es eher blaugrün, bei Wolken oder drinnen blasser. Touristenfotos werden oft unter optimalen Bedingungen aufgenommen, und grüne Teiche oder Wasserläufe können auch durch Algen grün sein. Daher muss die Farbe nicht dem Badebecken entsprechen.

Ist grünes Wasser besonders reizend?

Das hängt vom Wasser ab. Unter den grün wirksamen Quellen können saure Eisenquellen oder schwefelhaltige Quellen die Haut reizen oder schneller ermüden lassen. Es gibt aber auch mildere Quellen. Anhand der Farbe allein lässt sich das nicht beurteilen. Wer zum ersten Mal badet, sollte Temperatur und Reizwirkung zuerst testen und nur kurz bleiben.

Kann man in den grünen Teich aus der Tourismusbroschüre baden?

Nicht unbedingt. Die leuchtend grünen Teiche oder Wasserläufe, die in Sehenswürdigkeiten gezeigt werden, sind oft nur zum Anschauen da oder grün wegen Algen, und nicht dasselbe wie ein Badebecken. Ob man dort wirklich baden darf, sollte man vor Ort prüfen.

Fazit

Grün wirkendes Onsenwasser sollte man am besten als Sammelbegriff verstehen: Es enthält nicht einfach einen grünen Farbstoff, sondern erscheint durch die Kombination aus sauren Eisenbestandteilen, schwefelhaltigen Bestandteilen mit Schwefelwasserstoff und der Lichtstreuung durch Schwefel- und Silikakolloide grünlich. Undurchsichtiges Grün in Wasserläufen oder Teichen kann auch von Algen stammen und ist mechanisch etwas anderes als Badewasser.

Für Reisende reicht es, sich drei Dinge zu merken: Grün ist ein Farbeindruck und kein Wirkungsnachweis, Licht und Zeit verändern das Aussehen, und Fotos oder Kraterseen entsprechen nicht immer der Farbe des Badebeckens. Außerdem sollte man bei stark sauren oder schwefelhaltigen Quellen auf Reizwirkung und langes Baden achten. Milchig-weiße Quellen werden unter Warum milchig-weiße Onsen trüb wirken erklärt, blau bis blassblaue Quellen unter Warum heiße Quellen blau erscheinen, und rotbraune Quellen unter Warum eisenhaltige Quellen rotbraun werden.

Quellen

• Japan Spa Association: „Die Farbe des Onsen“
• Beppu Onsen Earth Museum: „Die Farbe des Onsen“
• Umweltministerium: Richtlinien für die Analyse von Mineralquellen (überarbeitet 2014)