El encanto de los onsen y saunas de Japón

Cómo leer el informe de aguas termales: 4 datos clave

¿Confundido con los informes de aguas termales? Guía breve: qué indican tipo de agua, pH, sólidos disueltos, temperatura y uso del manantial para elegir mejor.

El informe de análisis de aguas termales es la tabla de componentes que suele estar expuesta cerca del baño o del vestuario y sirve como documento para comprobar de forma objetiva las características de la fuente. No es necesario leerlo todo; para principiantes es más claro limitarse primero a unos pocos apartados.

En resumen, los cuatro elementos que conviene ver primero son "tipo de agua", "pH", "temperatura del manantial" y "uso del manantial". Con solo estos datos es mucho más fácil formarse una impresión inicial sobre el baño.

¿Qué es un informe de análisis de aguas termales?

El informe de análisis de aguas termales es un documento oficial que resume las pruebas sobre los componentes del agua y el estado del manantial. Es una fuente más objetiva que los textos promocionales de la instalación.

Por eso, si consultas el informe antes de dejarte llevar por lemas como “agua para la piel” o “aguas famosas”, entenderás con mayor frialdad qué tipo de agua es realmente.

Los cuatro apartados que ver primero

Si leer todo te resulta pesado, basta con comprobar estas cuatro cosas. El tipo de agua ofrece una idea general de su carácter, el pH indica la tendencia de irritación o suavidad de la piel, la temperatura del manantial permite suponer si se ha añadido calor o agua fría, y el uso del manantial muestra cómo se emplea realmente en las piscinas.

Mirados en este orden, los datos se organizan mejor. Para un principiante es más útil aprender este flujo antes que entrar en detalles sobre componentes específicos.

Cómo interpretar el tipo de agua

El nombre del tipo de agua clasifica la fuente en términos generales. Ejemplos representativos son clorurado, sulfuroso, sulfato o simple. Con solo este dato se aprecian rasgos generales.

Por ejemplo, las aguas cloruradas suelen describirse como que “calientan” bien, las sulfurosas suelen dejar un olor perceptible, y las aguas simples suelen ser relativamente suaves. No hace falta entender fórmulas químicas complejas: a este nivel es suficiente.

Cómo interpretar el pH

El pH es un número que indica si el agua es ácida o alcalina. Según su proximidad a la neutralidad, la acidez o la alcalinidad, puede influir en la sensación en la piel y en la probabilidad de irritación.

Sin embargo, el pH no determina por sí solo si el baño es agradable. El tipo de agua y la cantidad de componentes también intervienen, por lo que conviene valorar el pH junto con otras secciones del informe.

Qué indica la cantidad total de sustancias disueltas

La cantidad total de sustancias disueltas es un indicador de cuánto material está disuelto por cada kg de agua termal. Un valor alto puede significar que el agua tiene características más marcadas, pero no implica automáticamente que sea “mejor”.

Para los viajeros es útil como referencia rápida para saber si se trata de un agua con pocos componentes o de una agua relativamente definida.

Por qué mirar la temperatura del manantial

La temperatura del manantial permite saber si el agua es, tal cual, demasiado caliente o demasiado fría. Con ello se puede imaginar si será necesaria la adición de agua fría o el calentamiento en las piscinas.

Que la temperatura sea alta no significa mayor valor por sí misma, pero es útil para contextualizar la información sobre el uso del manantial. Leer los apartados en relación unos con otros facilita la comprensión.

Por qué es importante el apartado de uso del manantial

En el apartado de uso del manantial se indica si se ha añadido agua, si se ha calentado, si hay recirculación o si se aplican desinfección y otros tratamientos. Para el viajero es la sección más práctica.

Aunque dos instalaciones compartan el mismo tipo de agua, la impresión puede variar según si usan manantial directo o combinan recirculación. Por eso no basta con mirar solo el tipo de agua; acostumbrarse a comprobar el uso del manantial reduce errores de apreciación.

Puntos que suelen generar confusión en principiantes

Es fácil leer un informe pensando que un número mayor es siempre mejor, o que si algo es manantial directo encaja necesariamente con tus gustos. En realidad, la experiencia depende también de la constitución personal, las preferencias, la limpieza y el ambiente del baño.

El informe no es la respuesta definitiva, sino un material útil para comparar y tomar decisiones informadas.

Resumen

Aunque los informes de análisis puedan parecer complejos, para principiantes es suficiente empezar por estos cuatro apartados: tipo de agua, pH, temperatura del manantial y uso del manantial. Con eso se puede comprender bastante bien el carácter y el uso real de la fuente.

Si dudas al elegir, acostúmbrate a consultar el informe antes que la publicidad. No es necesario memorizar todos los números; lo importante es saber qué apartados te ayudan a juzgar cada baño.

Revista premium

Los mejores onsen y sauna de Japón que debes visitar

Seleccionados por un experto que visita instalaciones de onsen y sauna todos los días y ha explorado más de 300 lugares — solo lo verdaderamente excepcional.

Más información