Heiseikan Shiosaitei est un ryokan thermal de prestige situé à Hakodate, dans la préfecture d’Hokkaido, au bord des vagues du détroit de Tsugaru. La salle de sauna attenante au grand bain panoramique du 7e étage offre un aménagement de type stadium avec de luxueux bancs à deux niveaux. À travers les grandes baies vitrées, on profite d’une séance de sudation revigorante face au vaste océan du détroit de Tsugaru, avec son horizon teinté par le soleil couchant. Après le sauna, on se rafraîchit dans un bain froid pour une seule personne. Un bain en plein air au 4e étage, tourné vers un jardin japonais, ainsi qu’un bain dans une baignoire en plein air de la chambre, bercé par le bruit des vagues, offrent également un bonheur absolu.