Sauna sec compact à deux niveaux, de marque Metos, attenant au grand bain public du 9e étage. Il est calme et sobre, sans télévision, avec un éclairage tamisé et une douce musique d’ambiance japonaise apaisante. Une petite fenêtre permet d’embrasser du regard les érables de Biei en fonction des saisons, le lac Toya et les splendides lignes du mont Yotei. En imaginant ce panorama exceptionnel, on peut savourer longuement une sudation intense sous une chaleur sèche très agréable.

Bain d’eau froide compact, prévu pour deux personnes à la fois, installé juste à côté du sauna du grand bain public. De l’eau fraîche y est constamment fournie en circulation directe depuis le robinet, et la température est extrêmement basse, autour de 10 degrés, avec des variations d’environ 8 à 14 degrés selon la saison et la météo. Après le sauna, il raffermit instantanément le corps et procure un refroidissement extrême. Le bain de plein air dans l’espace extérieur aérien, installé sur des chaises en plastique, est d’un confort incomparable.