En voyant une source thermale transparente, vous pourriez penser que sa composition est faible. C'est une grande méprise. Même les sources thermales transparentes peuvent contenir de nombreux composants et avoir d'excellents bienfaits. Ne jugez pas la valeur d'une source thermale par son apparence.

Qu'est-ce qu'une source thermale transparente

Une source thermale transparente désigne une source qui est incolore et limpide. En réalité, la plupart des sources thermales japonaises sont transparentes.

Les sources thermales blanches ou colorées attirent l'attention, ce qui donne souvent l'impression que « source thermale = trouble ». Cependant, en réalité, les sources transparentes sont beaucoup plus nombreuses.

Pourquoi sont-elles transparentes

Les sources thermales sont transparentes parce que leurs composants sont complètement dissous dans l'eau.

Il n'y a pas de composants flottants sous forme de particules comme le soufre. Il n'y a pas de composants qui s'oxydent ou précipitent au contact de l'air, comme le fer. Lorsque ces conditions sont réunies, la source thermale devient transparente.

Transparent ne signifie pas que la composition est faible, mais simplement que les composants sont complètement dissous.

Types de sources thermales transparentes

Les sources thermales transparentes au Japon couvrent divers types de sources.

Sources simples : Le type de source le plus courant au Japon. La plupart sont transparentes.

Sources chlorurées : Contiennent du sel d'origine marine, allant de transparent à brun jaunâtre. La plupart sont transparentes.

Sources sulfatées : À première vue, elles sont aussi transparentes que les sources simples.

Sources bicarbonatées : Beaucoup sont transparentes, mais certaines peuvent être troubles.

Sources radioactives (sources de radon) : Complètement transparentes, indiscernables des autres sources thermales par l'apparence.

Sources iodées : Transparentes à brun jaunâtre. La plupart sont transparentes.

L'attrait des sources thermales transparentes

Les sources thermales transparentes ont un attrait unique.

Sensation de sécurité : La visibilité jusqu'au fond rassure, et elles sont moins glissantes.

Sensation de propreté : Elles donnent une impression visuelle de propreté, répondant à la préférence japonaise pour la « propreté ».

Douceur pour la peau : Beaucoup de ces sources sont peu irritantes, convenant aux peaux sensibles.

Possibilité de bain prolongé : Moins irritantes, elles permettent de s'y immerger longtemps.

Facilité de consommation : Les sources transparentes sont souvent adaptées à la consommation (boire l'eau thermale).

Sources thermales avec des « bienfaits invisibles »

Certaines sources thermales transparentes possèdent des « bienfaits invisibles ».

Les sources radioactives (sources de radon) en sont un exemple typique. Elles sont complètement transparentes et inodores, mais contiennent de petites quantités de radon, avec des effets bénéfiques pour la santé.

Les sources iodées sont souvent transparentes, mais contiennent de l'iode, avec des effets attendus sur l'hypercholestérolémie.

Bien que cela ne soit pas visible, les composants sont bel et bien présents. C'est ce qui rend les sources thermales transparentes intéressantes.

Exemples de sources thermales transparentes

Gero Onsen (préfecture de Gifu) : L'une des trois grandes sources thermales du Japon. Source simple alcaline et transparente, célèbre pour ses vertus pour la peau.

Hakone Onsen (préfecture de Kanagawa) : Divers types de sources, dont beaucoup sont transparentes.

Ginzan d'Arima Onsen (préfecture de Hyogo) : Source de radium et de carbone transparente, appelée « Ginzan » en contraste avec le « Kinsen » (rougeâtre).

Misasa Onsen (préfecture de Tottori) : Connue pour sa teneur en radon parmi les plus élevées au monde, mais complètement transparente.

Quelle est la meilleure : source transparente ou trouble

C'est une question fréquente. La réponse est : « Les deux sont bonnes ».

La valeur d'une source thermale ne se détermine pas par son apparence. La composition, le pH, la température, les bienfaits, etc., sont autant de facteurs qui déterminent les caractéristiques d'une source thermale.

Les sources transparentes sont peu irritantes et adaptées aux bains prolongés. Les sources troubles ont un impact visuel fort et procurent une sensation de « vraie source thermale ».

Le choix dépend des préférences personnelles. Profitez des deux.

Vérifiez l'analyse de la source thermale

Lorsque vous vous baignez dans une source transparente, il est conseillé de vérifier l'analyse de la source thermale.

L'analyse de la source thermale indique la composition, le pH, les principaux composants, les bienfaits, etc. Même une source transparente peut contenir divers composants.

« Elle semble transparente, mais c'est une source chlorurée avec un excellent effet de rétention de chaleur », « Elle est transparente, mais alcaline avec des bienfaits pour la peau », etc., vous pourriez faire de nouvelles découvertes.

Conclusion

Les sources thermales transparentes sont les plus courantes au Japon. Bien qu'elles puissent sembler discrètes, leur composition n'est pas faible.

Transparent signifie simplement que les composants sont complètement dissous. Certaines sources, comme les sources radioactives ou iodées, ont des bienfaits invisibles.

La valeur d'une source thermale ne se détermine pas par son apparence. Les sources transparentes et troubles ont chacune leur attrait. Profitez des deux et découvrez la diversité de la culture thermale japonaise.