Lorsque vous visitez une station thermale au Japon, vous verrez des termes tels que « onsen simple », « source chlorurée », « source sulfurée ». Ceux-ci représentent la « qualité de la source » d'une source thermale. « Qu'est-ce que la qualité de la source ? », « En quoi sont-elles différentes ? », « Laquelle me convient ? »
Dans cet article, nous expliquons clairement les 10 types de qualités de sources thermales japonaises pour les débutants. Nous nous concentrons sur ce que vous ressentirez réellement lorsque vous entrerez dans une source thermale, y compris l'apparence, l'odeur, la texture et les bienfaits.
Qu'est-ce que la qualité de la source ? Connaissances de base
Définition de la qualité de la source
La qualité de la source est un type classé en fonction des types et des quantités de composants chimiques contenus dans une source thermale. Au Japon, les sources thermales sont classées en 10 types de qualités de sources (11 types dans l'ancienne classification).
Pourquoi la qualité de la source est-elle importante ?
Les effets bénéfiques pour la santé attendus varient selon la qualité de la source. L'apparence, l'odeur et la texture sont complètement différentes. De plus, chaque personne a ses préférences en matière de qualité de source. Moi-même, je m'assure de rechercher la qualité de la source des sources thermales que je visite à l'avance. Connaître la qualité de la source enrichit considérablement l'expérience thermale.
Où peut-on vérifier la qualité de la source ?
Chaque établissement thermal affiche un document officiel appelé « analyse de la source thermale ». La qualité de la source, les composants, la température, etc. y sont indiqués. Ils sont souvent également mentionnés sur les panneaux et brochures de l'établissement.
1. Onsen simple : le plus courant et doux pour la peau
Caractéristiques
Une source thermale dont les composants ne dépassent pas une certaine quantité. Cependant, la température est d'au moins 25°C. La couleur est transparente (incolore), l'odeur est inodore, la texture est douce et agréable pour la peau. Le pH est neutre à légèrement alcalin.
Bien que le nom soit « simple », cela ne signifie pas que les composants sont « simples ». Ce nom est donné car la quantité totale de composants ne dépasse pas la valeur réglementaire.
Les charmes de l'onsen simple
Peu irritant, il convient aux bébés et aux enfants. Sûr pour les personnes à la peau sensible et doux pour les personnes âgées. Sans particularité, tout le monde peut en profiter.
Il est efficace pour la récupération de la fatigue, l'amélioration de la santé, la réduction du stress, l'amélioration de l'insomnie et la régulation du système nerveux autonome.
Gero Onsen (Gifu), Kinugawa Onsen (Tochigi), Towadako Onsen (Aomori) sont célèbres. Le premier onsen que j'ai visité était également un onsen simple. Sa douceur m'a fait découvrir la merveille des sources thermales.
Recommandé pour les débutants en onsen, les personnes à la peau sensible, les enfants et les personnes âgées, et ceux qui aiment les onsen sans particularité.
2. Source chlorurée : excellente rétention de chaleur
Caractéristiques
Une source thermale dont les principaux composants sont le sel (ions sodium, ions chlorure). La couleur est transparente (incolore) à brun jaunâtre, l'odeur est presque inodore, la texture est douce et légèrement collante. Elle a un goût salé.
Les charmes de la source chlorurée
Également appelée « eau chaude », elle conserve la chaleur et garde le corps chaud même après le bain. Cela est dû à la formation d'un film de sel sur la peau. Elle est souvent trouvée dans les stations thermales côtières.
Elle est efficace pour améliorer les problèmes de circulation sanguine périphérique, les douleurs articulaires, les douleurs musculaires, les coupures et les brûlures (après le bain).
Atami Onsen (Shizuoka), Kaike Onsen (Tottori), Wakura Onsen (Ishikawa) sont célèbres. En hiver, je préfère également visiter les sources chlorurées. La sensation de chaleur persistante après le bain est unique à cette qualité de source.
Recommandée pour les personnes souffrant de froid, celles qui se refroidissent facilement après le bain, les saisons froides et celles qui recherchent un effet de rétention de chaleur.
3. Source de bicarbonate de soude : l'eau de beauté
Caractéristiques
Une source thermale dont le principal composant est l'ion bicarbonate. La couleur est transparente à trouble blanc, l'odeur est presque inodore, la texture est glissante et douce. Également appelée « eau de beauté » ou « eau de peau douce ».
Les charmes de la source de bicarbonate de soude
Elle adoucit la surface de la peau et élimine les vieilles cellules mortes. La peau devient douce et la sensation après le bain est excellente. Elle agit comme un savon naturel.
Cependant, la peau peut se dessécher après le bain, il est donc recommandé d'appliquer une crème hydratante.
Elle est efficace pour la beauté de la peau, les coupures, les brûlures et les maladies de peau chroniques.
Ureshino Onsen (Saga), Hinokami Onsen (Shimane), Ryujin Onsen (Wakayama) sont célèbres comme les trois grandes eaux de beauté du Japon. Lorsque je suis entré dans Ureshino Onsen, j'ai été surpris par cette sensation glissante et la douceur de ma peau après le bain. J'ai compris pourquoi elle est appelée « eau de beauté ».
Recommandée pour ceux qui cherchent à améliorer la beauté de leur peau, ceux qui veulent une peau douce et les femmes.
4. Source sulfatée : l'eau des blessures
Caractéristiques
Une source thermale dont le principal composant est l'ion sulfate. La couleur est transparente à trouble blanc, l'odeur est presque inodore, la texture est douce.
Les charmes de la source sulfatée
Également appelée « eau des blessures », elle a été utilisée depuis longtemps pour traiter les coupures et les brûlures. Elle dilate les vaisseaux sanguins et améliore la circulation sanguine.
Elle est efficace pour l'artériosclérose, l'hypertension, les coupures, les brûlures et les maladies de peau chroniques.
Hoshi Onsen (Gunma), Tsukioka Onsen (Niigata) sont célèbres.
5. Source de dioxyde de carbone : l'eau du cœur
Caractéristiques
Une source thermale contenant une certaine quantité de dioxyde de carbone libre. La couleur est transparente, l'odeur est presque inodore, la texture est caractérisée par des bulles de gaz carbonique qui adhèrent à la peau. Également appelée « eau de limonade » ou « eau pétillante ».
Les charmes de la source de dioxyde de carbone
Lorsque vous vous baignez, de petites bulles adhèrent à votre peau. Cette vue est impressionnante. Le gaz carbonique est absorbé par la peau et dilate les vaisseaux sanguins. Également appelée « eau du cœur », elle favorise la circulation sanguine sans fatiguer le cœur.
Elle est efficace pour l'hypertension, l'artériosclérose, les maladies cardiaques et le froid.
Nagayu Onsen (Oita), la source de dioxyde de carbone d'Arima Onsen (Hyogo) sont célèbres. Lorsque je suis entré pour la première fois dans une source de dioxyde de carbone, j'ai été surpris par la vue des bulles qui couvraient mon corps. Et j'ai ressenti une étrange sensation de chaleur malgré la température tiède.
C'est une qualité de source rare au Japon, si vous la trouvez, vous devez absolument l'essayer.
6. Source sulfurée : l'onsen typique
Caractéristiques
Une source thermale contenant du soufre. La couleur est trouble blanc à vert blanchâtre, l'odeur est celle du soufre (comme des œufs pourris), la texture est glissante et douce.
Les charmes de la source sulfurée
C'est la qualité de source qui vous fait le plus ressentir « Je suis venu à l'onsen ! ». L'odeur unique du soufre, l'eau trouble. C'est l'expérience typique de l'onsen.
Elle a un fort effet bactéricide et dilate les vaisseaux sanguins. Elle est efficace pour les maladies de peau chroniques, les maladies gynécologiques chroniques, le diabète et l'hypertension.
Kusatsu Onsen (Gunma), Noboribetsu Onsen (Hokkaido), Hakone Onsen (Kanagawa) sont célèbres. J'adore les sources sulfurées. Cette odeur unique me donne le sentiment d'être vraiment à l'onsen. Se baigner dans cette eau trouble est un luxe dont je ne me lasse jamais.
Cependant, certaines personnes n'aiment pas l'odeur. Les bijoux en métal peuvent se décolorer, il est donc conseillé de les retirer avant de se baigner.
7. Source acide : puissant effet bactéricide
Caractéristiques
Une source thermale fortement acide avec un pH inférieur à 3. La couleur est transparente à trouble blanc, l'odeur peut être celle du soufre, la texture a une sensation de picotement.
Les charmes de la source acide
Elle a un puissant effet bactéricide dû à sa forte acidité. Elle est efficace pour le pied d'athlète, la dermatite atopique et les maladies de peau chroniques.
Cependant, en raison de sa forte stimulation, les personnes à la peau sensible doivent être prudentes. Il est recommandé de se rincer à l'eau claire après le bain.
Kusatsu Onsen (Gunma), Zao Onsen (Yamagata), Tamagawa Onsen (Akita) sont célèbres. Lorsque je suis entré dans Tamagawa Onsen, j'ai été surpris par cette sensation de picotement. La sensation de resserrement de la peau est unique à cette qualité de source.
8. Source ferrugineuse : source rougeâtre
Caractéristiques
Une source thermale contenant une certaine quantité d'ions fer. La couleur est rougeâtre à brun jaunâtre, l'odeur est celle du fer (odeur métallique), la texture est normale.
Les charmes de la source ferrugineuse
Elle s'oxyde au contact de l'air et devient rougeâtre. Observer ce processus de changement de couleur est également intéressant.
Elle est réputée efficace pour l'anémie et les troubles de la ménopause.
La source dorée d'Arima Onsen (Hyogo), Naruko Onsen (Miyagi) sont célèbres.
C'est une qualité de source relativement rare au Japon.
9. Source iodée : contenant de l'iode
Caractéristiques
Une source thermale contenant une certaine quantité d'iode. La couleur est transparente à brun jaunâtre, l'odeur est celle de l'iode, la texture est normale.
Les charmes de la source iodée
Elle est réputée efficace pour l'hypercholestérolémie.
On la trouve souvent dans les sources thermales de la préfecture de Chiba.
C'est une qualité de source relativement rare au Japon.
10. Source radioactive : contenant du radon
Caractéristiques
Une source thermale contenant une certaine quantité de radon. La couleur est transparente, l'odeur est inodore, la texture est normale. Également appelée « source de radium ».
Les charmes de la source radioactive
Bien que le nom soit « radioactive », il ne s'agit pas d'un niveau dangereux de radioactivité. Elle ne contient qu'une faible quantité de radon.
Elle est réputée efficace pour la goutte, la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante.
Misasa Onsen (Tottori), Masutomi Onsen (Yamanashi) sont célèbres.
Comment choisir la qualité de la source
Pour les débutants
Commencez par l'onsen simple. Peu irritant, tout le monde peut en profiter.
Si vous recherchez l'authenticité de l'onsen
La source sulfurée est recommandée. L'eau trouble et l'odeur de soufre vous donneront le sentiment d'être vraiment à l'onsen.
Si vous recherchez la beauté de la peau
La source de bicarbonate de soude est idéale. Découvrez pourquoi elle est appelée « eau de beauté ».
Si vous souffrez de froid
La source chlorurée est efficace. Elle a un excellent effet de rétention de chaleur et vous ne vous refroidirez pas facilement après le bain.
Si vous souhaitez vivre une expérience rare
Cherchez une source de dioxyde de carbone. C'est une qualité de source rare au Japon, et l'expérience des bulles sur la peau est impressionnante.
Conclusion : Connaître la qualité de la source rend l'onsen plus amusant
Connaître la qualité de la source d'une source thermale enrichit considérablement l'expérience thermale. Chaque qualité de source a ses propres caractéristiques, bienfaits et charmes.
Moi-même, en visitant des sources thermales à travers le pays, j'ai expérimenté diverses qualités de sources. La douceur de l'onsen simple, l'effet de rétention de chaleur de la source chlorurée, l'effet de beauté de la source de bicarbonate de soude, l'authenticité de la source sulfurée, la rareté de la source de dioxyde de carbone. Toutes sont merveilleuses.
Lorsque vous visitez le Japon, essayez différentes qualités de sources thermales et trouvez celle qui vous convient. C'est la première étape pour profiter pleinement des onsen.
