Découvrez la source acide comme type de source thermale selon le guide du ministère de l’Environnement: le critère « 1 mg/kg ou plus d’ions hydrogène ». Kusatsu, Tamagawa et Zao, avec leurs effets sur la peau, les yeux et les plaies.
Publié le: 24/12/2025
Découvrez la source acide comme type de source thermale selon le guide du ministère de l’Environnement: le critère « 1 mg/kg ou plus d’ions hydrogène ». Kusatsu, Tamagawa et Zao, avec leurs effets sur la peau, les yeux et les plaies.
Publié le: 24/12/2025
Les sources acides sont l’un des 10 types de sources thermales thérapeutiques. Elles contiennent une certaine quantité d’ions hydrogène dans l’eau thermale. On en trouve souvent dans les zones volcaniques, et elles sont connues au Japon pour leur caractère particulièrement marqué, avec une sensation piquante à l’entrée dans le bain.
En conclusion, le fait qu’une source soit acide ne se juge pas à la sensation de « goût acide » ou de picotement, mais à la quantité de composants dissous dans l’eau. Selon les critères du ministère de l’Environnement, une source thermale contenant une certaine quantité minimale d’ions hydrogène est définie comme source acide. Cet article explique cette définition, les sources célèbres comme Kusatsu, Tamagawa et Zao, ainsi que les précautions à prendre pour la peau, les yeux et les plaies dans les eaux très acides, de manière neutre. Pour la sensation du pH, c’est-à-dire le caractère acide ou alcalin, voir Guide du pH des onsen, et pour l’ensemble des 10 types de sources, voir Guide des types de sources thermales. Ici, nous nous concentrons uniquement sur la source acide en tant que nom de type de source.
Cet article fournit des informations générales et ne garantit aucun effet thérapeutique ou bénéfice pour la santé. Les personnes ayant une peau sensible, une plaie ou une maladie préexistante doivent éviter de forcer, commencer par de courtes expositions dans les eaux très stimulantes et suivre les consignes de l’établissement.
L’appartenance à la catégorie des sources acides dépend de la quantité d’ions hydrogène dissous dans l’eau. Selon la classification fondée sur le « Guide d’analyse des eaux thermales » du ministère de l’Environnement, une source acide relevant des sources thérapeutiques est définie comme une eau thermale contenant 1 mg ou plus d’ions hydrogène par kilogramme d’eau thermale. Si un bain affiche « source acide » ou « source acide - ○○ », cela signifie que l’eau respecte ce critère.
Il faut noter que le nom de type « source acide » et l’indication du pH ont des critères différents. Le pH indique si l’eau est acide ou alcaline, et une valeur inférieure à environ 3 est généralement considérée comme acide. Une eau contenant 1 mg/kg ou plus d’ions hydrogène correspond en général à un pH inférieur à 3, de sorte que les sources acides recoupent souvent les eaux à pH bas. Toutefois, la source acide, en tant que nom de type, est déterminée par la quantité de composants, et non par la seule valeur du pH. L’aspect sensoriel lié à un axe unique, à savoir le contraste entre la sensation piquante et la sensation glissante des eaux alcalines, est traité dans Guide du pH des onsen.
Par ailleurs, les sources acides n’apparaissent pas toujours seules et sont souvent associées à d’autres composants. Selon les régions, les appellations affichées varient: « source acide et sulfurée », eaux contenant du fer ou de l’aluminium, eaux avec chlorures ou sulfates, etc. Même parmi les sources acides, la couleur, l’odeur et la sensation de bain varient selon les composants associés.
Les sources acides sont réparties dans des régions liées au volcanisme. Voici quelques sources célèbres, très connues, mais de caractère différent. Même sous l’appellation « source acide », le degré d’acidité et les composants associés varient considérablement.
| Station thermale | Localisation | pH approximatif | Caractéristiques |
|---|---|---|---|
| Kusatsu Onsen | Préfecture de Gunma | Yubatake env. 2,1 / Bandai Kō env. 1,7 | L’une des trois grandes sources thermales du Japon. De nombreuses sources sont acides et sulfurées, avec des degrés d’acidité différents selon l’émanation, comme à Yubatake |
| Tamagawa Onsen | Préfecture d’Akita | env. 1,1 à 1,2 | L’une des sources les plus fortement acides du Japon, dominée par l’acide chlorhydrique. La source « Ōfuki » est connue pour son débit, le plus élevé du Japon pour une seule émergence |
| Zao Onsen | Préfecture de Yamagata | env. 1,9 | Eau très acide et sulfurée. Elle est aussi connue pour son aspect laiteux |
Le pH et les composants associés ne sont donnés ici qu’à titre indicatif, et ils varient d’une source à l’autre, même dans une même station thermale. Par exemple, à Kusatsu, Bandai Kō et Yubatake présentent des degrés d’acidité différents, et à Tamagawa, les relevés de pH varient selon la période de mesure. Le plus sûr est de vérifier l’appellation affichée et le bulletin d’analyse de la source pour identifier son type exact. Il existe aussi d’autres sources acides célèbres dans tout le pays, comme Suka Onsen dans la préfecture d’Iwate.
Les sources acides, en particulier celles dont le pH se situe entre 1 et 2, sont très stimulantes et peuvent donc fatiguer le corps. Le principe de base est d’éviter les bains prolongés et de commencer par de courtes immersions pour observer sa réaction. Même une personne habituée peut ressentir une sensation plus forte que d’habitude en cas de fatigue ou de manque de sommeil pendant le voyage.
Les trois points à surveiller sont la peau, les yeux et les plaies. Si vous avez une plaie ou une irritation cutanée, l’eau acide peut piquer. Évitez qu’elle entre dans les yeux, et ne trempez pas le visage dans le bain ni ne vous lavez le visage avec l’eau thermale. Si, après le bain, votre peau tiraille ou devient sèche, un léger rinçage à l’eau claire peut atténuer la sensation. Les personnes ayant une peau sensible ou sèche doivent limiter particulièrement leur temps de bain et ne pas se forcer si l’eau ne leur convient pas.
Dans certaines stations, comme Kusatsu Onsen, il existe des pratiques traditionnelles visant à habituer le corps à l’eau avant le bain. Certains établissements donnent aussi des consignes sur la manière d’entrer dans l’eau ou de se rincer après le bain; il est donc plus sûr de les suivre. On présente parfois les sources acides comme « désinfectantes » ou bénéfiques pour la peau, mais ces effets varient selon les conditions et il convient de les considérer avec prudence, sans les généraliser. Cet article ne prétend pas démontrer d’effet. En cas de maladie préexistante ou pour une réflexion générale sur les bienfaits, consultez aussi Précautions avant d’aller dans un onsen.
Les sources acides sont souvent associées au soufre. Comme Kusatsu et Zao sont connues comme des « sources acides et sulfurées », dans les régions liées à l’activité volcanique, une forte acidité et une teneur en soufre apparaissent souvent ensemble. Dans ce cas, l’eau peut dégager une odeur d’œuf pourri et présenter un aspect laiteux.
L’odeur, l’aspect laiteux et les dépôts de bain sont des caractéristiques liées aux sources sulfurées. Leur mécanisme, le ternissement des bijoux en argent et les précautions dans les lieux mal ventilés sont traités dans Odeur et couleur des sources sulfurées. Les sources acides et les sources sulfurées sont classées selon des critères distincts, mais dans la pratique, elles se recoupent souvent. Certaines sources très acides, comme Tamagawa Onsen dans la préfecture d’Akita, sont aussi évoquées dans le contexte des sources radioactives; pour celles-ci, voir Critères et sécurité des sources radioactives (radon). Vous pouvez aussi rechercher des établissements de sources acides dans Liste des établissements.
Dans les sources acides, les bijoux et montres en métal peuvent s’abîmer. C’est parce que l’acidité agit sur la surface du métal, donc il est préférable d’enlever bagues, colliers et boucles d’oreilles avant le bain. Dans les eaux contenant du soufre, les objets en argent peuvent en plus noircir.
Les eaux très acides peuvent aussi affecter les baignoires, les canalisations et les sorties d’eau. L’utilisateur n’a pas besoin de prendre de mesure particulière, mais le fait qu’une source acide soit une eau suffisamment puissante pour agir sur les équipements aide à comprendre son intensité.
C’est l’un des 10 types de sources thermales thérapeutiques, désignant une eau thermale contenant 1 mg ou plus d’ions hydrogène par kilogramme d’eau thermale. Elle est fréquente dans les zones volcaniques et se distingue par une sensation piquante. Si l’affichage ou le bulletin d’analyse mentionne « source acide » ou « source acide - ○○ », l’eau respecte ce critère.
Non, les critères sont différents. La source acide est un nom de type déterminé par les composants, c’est-à-dire la quantité d’ions hydrogène, tandis que le pH est une valeur indiquant si l’eau est acide ou alcaline. Une eau contenant 1 mg/kg ou plus d’ions hydrogène correspond généralement à un pH inférieur à 3, donc les deux notions se recoupent souvent, mais elles restent distinctes. La sensation liée au pH est expliquée dans Guide du pH.
Évitez les bains prolongés et commencez par de courtes immersions. Si vous avez une plaie, cela peut piquer, donc surveillez l’état de votre peau. L’eau peut aussi irriter les yeux, alors évitez de plonger le visage. Les personnes à la peau sensible ou en mauvaise forme doivent surtout éviter de se forcer, et si la peau tiraille après le bain, un rinçage léger à l’eau claire peut soulager.
On les décrit parfois comme « désinfectantes » ou bénéfiques pour les problèmes de peau, mais leurs effets dépendent des conditions, et aucun effet ne peut être affirmé avec certitude. Les indications des sources thérapeutiques sont pensées pour une utilisation répétée sur une certaine période, et comme les différences individuelles sont importantes, il vaut mieux éviter d’en attendre trop.
Dans les régions liées au volcanisme, une forte acidité et une teneur en soufre apparaissent facilement ensemble. Dans les eaux connues comme « sources acides et sulfurées », à l’image de Kusatsu ou Zao, l’odeur et l’aspect laiteux peuvent apparaître. Pour le mécanisme de l’odeur et de la couleur, consultez Odeur et couleur des sources sulfurées.
Les sources acides sont des sources thérapeutiques contenant 1 mg ou plus d’ions hydrogène par kilogramme d’eau thermale, et ce sont des eaux très typées, fréquentes dans les zones volcaniques. Le fait qu’une source soit acide dépend de la quantité de composants, non de la sensation piquante, et le critère est distinct de la valeur du pH. Des sources célèbres comme Kusatsu, Tamagawa et Zao présentent des degrés d’acidité et des composants associés différents, et elles sont souvent sulfurées.
En tant que voyageur, il suffit d’éviter les bains prolongés dans les eaux très acides, de faire attention à la peau, aux yeux et aux plaies, et d’ôter les objets métalliques pour profiter sereinement du bain. Sans exagérer les effets, ni s’en méfier outre mesure, on peut apprécier le caractère net et unique de ces eaux, absent d’autres types de sources. Pour une vue d’ensemble des types de sources, consultez Guide des types de sources thermales, et pour la sensation entre eau acide et eau alcaline, Guide du pH.
Les sources acides sont l’un des 10 types de sources thermales thérapeutiques. Elles contiennent une certaine quantité d’ions hydrogène dans l’eau thermale. On en trouve souvent dans les zones volcaniques, et elles sont connues au Japon pour leur caractère particulièrement marqué, avec une sensation piquante à l’entrée dans le bain.
En conclusion, le fait qu’une source soit acide ne se juge pas à la sensation de « goût acide » ou de picotement, mais à la quantité de composants dissous dans l’eau. Selon les critères du ministère de l’Environnement, une source thermale contenant une certaine quantité minimale d’ions hydrogène est définie comme source acide. Cet article explique cette définition, les sources célèbres comme Kusatsu, Tamagawa et Zao, ainsi que les précautions à prendre pour la peau, les yeux et les plaies dans les eaux très acides, de manière neutre. Pour la sensation du pH, c’est-à-dire le caractère acide ou alcalin, voir Guide du pH des onsen, et pour l’ensemble des 10 types de sources, voir Guide des types de sources thermales. Ici, nous nous concentrons uniquement sur la source acide en tant que nom de type de source.
Cet article fournit des informations générales et ne garantit aucun effet thérapeutique ou bénéfice pour la santé. Les personnes ayant une peau sensible, une plaie ou une maladie préexistante doivent éviter de forcer, commencer par de courtes expositions dans les eaux très stimulantes et suivre les consignes de l’établissement.
L’appartenance à la catégorie des sources acides dépend de la quantité d’ions hydrogène dissous dans l’eau. Selon la classification fondée sur le « Guide d’analyse des eaux thermales » du ministère de l’Environnement, une source acide relevant des sources thérapeutiques est définie comme une eau thermale contenant 1 mg ou plus d’ions hydrogène par kilogramme d’eau thermale. Si un bain affiche « source acide » ou « source acide - ○○ », cela signifie que l’eau respecte ce critère.
Il faut noter que le nom de type « source acide » et l’indication du pH ont des critères différents. Le pH indique si l’eau est acide ou alcaline, et une valeur inférieure à environ 3 est généralement considérée comme acide. Une eau contenant 1 mg/kg ou plus d’ions hydrogène correspond en général à un pH inférieur à 3, de sorte que les sources acides recoupent souvent les eaux à pH bas. Toutefois, la source acide, en tant que nom de type, est déterminée par la quantité de composants, et non par la seule valeur du pH. L’aspect sensoriel lié à un axe unique, à savoir le contraste entre la sensation piquante et la sensation glissante des eaux alcalines, est traité dans Guide du pH des onsen.
Par ailleurs, les sources acides n’apparaissent pas toujours seules et sont souvent associées à d’autres composants. Selon les régions, les appellations affichées varient: « source acide et sulfurée », eaux contenant du fer ou de l’aluminium, eaux avec chlorures ou sulfates, etc. Même parmi les sources acides, la couleur, l’odeur et la sensation de bain varient selon les composants associés.
Les sources acides sont réparties dans des régions liées au volcanisme. Voici quelques sources célèbres, très connues, mais de caractère différent. Même sous l’appellation « source acide », le degré d’acidité et les composants associés varient considérablement.
| Station thermale | Localisation | pH approximatif | Caractéristiques |
|---|---|---|---|
| Kusatsu Onsen | Préfecture de Gunma | Yubatake env. 2,1 / Bandai Kō env. 1,7 | L’une des trois grandes sources thermales du Japon. De nombreuses sources sont acides et sulfurées, avec des degrés d’acidité différents selon l’émanation, comme à Yubatake |
| Tamagawa Onsen | Préfecture d’Akita | env. 1,1 à 1,2 | L’une des sources les plus fortement acides du Japon, dominée par l’acide chlorhydrique. La source « Ōfuki » est connue pour son débit, le plus élevé du Japon pour une seule émergence |
| Zao Onsen | Préfecture de Yamagata | env. 1,9 | Eau très acide et sulfurée. Elle est aussi connue pour son aspect laiteux |
Le pH et les composants associés ne sont donnés ici qu’à titre indicatif, et ils varient d’une source à l’autre, même dans une même station thermale. Par exemple, à Kusatsu, Bandai Kō et Yubatake présentent des degrés d’acidité différents, et à Tamagawa, les relevés de pH varient selon la période de mesure. Le plus sûr est de vérifier l’appellation affichée et le bulletin d’analyse de la source pour identifier son type exact. Il existe aussi d’autres sources acides célèbres dans tout le pays, comme Suka Onsen dans la préfecture d’Iwate.
Les sources acides, en particulier celles dont le pH se situe entre 1 et 2, sont très stimulantes et peuvent donc fatiguer le corps. Le principe de base est d’éviter les bains prolongés et de commencer par de courtes immersions pour observer sa réaction. Même une personne habituée peut ressentir une sensation plus forte que d’habitude en cas de fatigue ou de manque de sommeil pendant le voyage.
Les trois points à surveiller sont la peau, les yeux et les plaies. Si vous avez une plaie ou une irritation cutanée, l’eau acide peut piquer. Évitez qu’elle entre dans les yeux, et ne trempez pas le visage dans le bain ni ne vous lavez le visage avec l’eau thermale. Si, après le bain, votre peau tiraille ou devient sèche, un léger rinçage à l’eau claire peut atténuer la sensation. Les personnes ayant une peau sensible ou sèche doivent limiter particulièrement leur temps de bain et ne pas se forcer si l’eau ne leur convient pas.
Dans certaines stations, comme Kusatsu Onsen, il existe des pratiques traditionnelles visant à habituer le corps à l’eau avant le bain. Certains établissements donnent aussi des consignes sur la manière d’entrer dans l’eau ou de se rincer après le bain; il est donc plus sûr de les suivre. On présente parfois les sources acides comme « désinfectantes » ou bénéfiques pour la peau, mais ces effets varient selon les conditions et il convient de les considérer avec prudence, sans les généraliser. Cet article ne prétend pas démontrer d’effet. En cas de maladie préexistante ou pour une réflexion générale sur les bienfaits, consultez aussi Précautions avant d’aller dans un onsen.
Les sources acides sont souvent associées au soufre. Comme Kusatsu et Zao sont connues comme des « sources acides et sulfurées », dans les régions liées à l’activité volcanique, une forte acidité et une teneur en soufre apparaissent souvent ensemble. Dans ce cas, l’eau peut dégager une odeur d’œuf pourri et présenter un aspect laiteux.
L’odeur, l’aspect laiteux et les dépôts de bain sont des caractéristiques liées aux sources sulfurées. Leur mécanisme, le ternissement des bijoux en argent et les précautions dans les lieux mal ventilés sont traités dans Odeur et couleur des sources sulfurées. Les sources acides et les sources sulfurées sont classées selon des critères distincts, mais dans la pratique, elles se recoupent souvent. Certaines sources très acides, comme Tamagawa Onsen dans la préfecture d’Akita, sont aussi évoquées dans le contexte des sources radioactives; pour celles-ci, voir Critères et sécurité des sources radioactives (radon). Vous pouvez aussi rechercher des établissements de sources acides dans Liste des établissements.
Dans les sources acides, les bijoux et montres en métal peuvent s’abîmer. C’est parce que l’acidité agit sur la surface du métal, donc il est préférable d’enlever bagues, colliers et boucles d’oreilles avant le bain. Dans les eaux contenant du soufre, les objets en argent peuvent en plus noircir.
Les eaux très acides peuvent aussi affecter les baignoires, les canalisations et les sorties d’eau. L’utilisateur n’a pas besoin de prendre de mesure particulière, mais le fait qu’une source acide soit une eau suffisamment puissante pour agir sur les équipements aide à comprendre son intensité.
C’est l’un des 10 types de sources thermales thérapeutiques, désignant une eau thermale contenant 1 mg ou plus d’ions hydrogène par kilogramme d’eau thermale. Elle est fréquente dans les zones volcaniques et se distingue par une sensation piquante. Si l’affichage ou le bulletin d’analyse mentionne « source acide » ou « source acide - ○○ », l’eau respecte ce critère.
Non, les critères sont différents. La source acide est un nom de type déterminé par les composants, c’est-à-dire la quantité d’ions hydrogène, tandis que le pH est une valeur indiquant si l’eau est acide ou alcaline. Une eau contenant 1 mg/kg ou plus d’ions hydrogène correspond généralement à un pH inférieur à 3, donc les deux notions se recoupent souvent, mais elles restent distinctes. La sensation liée au pH est expliquée dans Guide du pH.
Évitez les bains prolongés et commencez par de courtes immersions. Si vous avez une plaie, cela peut piquer, donc surveillez l’état de votre peau. L’eau peut aussi irriter les yeux, alors évitez de plonger le visage. Les personnes à la peau sensible ou en mauvaise forme doivent surtout éviter de se forcer, et si la peau tiraille après le bain, un rinçage léger à l’eau claire peut soulager.
On les décrit parfois comme « désinfectantes » ou bénéfiques pour les problèmes de peau, mais leurs effets dépendent des conditions, et aucun effet ne peut être affirmé avec certitude. Les indications des sources thérapeutiques sont pensées pour une utilisation répétée sur une certaine période, et comme les différences individuelles sont importantes, il vaut mieux éviter d’en attendre trop.
Dans les régions liées au volcanisme, une forte acidité et une teneur en soufre apparaissent facilement ensemble. Dans les eaux connues comme « sources acides et sulfurées », à l’image de Kusatsu ou Zao, l’odeur et l’aspect laiteux peuvent apparaître. Pour le mécanisme de l’odeur et de la couleur, consultez Odeur et couleur des sources sulfurées.
Les sources acides sont des sources thérapeutiques contenant 1 mg ou plus d’ions hydrogène par kilogramme d’eau thermale, et ce sont des eaux très typées, fréquentes dans les zones volcaniques. Le fait qu’une source soit acide dépend de la quantité de composants, non de la sensation piquante, et le critère est distinct de la valeur du pH. Des sources célèbres comme Kusatsu, Tamagawa et Zao présentent des degrés d’acidité et des composants associés différents, et elles sont souvent sulfurées.
En tant que voyageur, il suffit d’éviter les bains prolongés dans les eaux très acides, de faire attention à la peau, aux yeux et aux plaies, et d’ôter les objets métalliques pour profiter sereinement du bain. Sans exagérer les effets, ni s’en méfier outre mesure, on peut apprécier le caractère net et unique de ces eaux, absent d’autres types de sources. Pour une vue d’ensemble des types de sources, consultez Guide des types de sources thermales, et pour la sensation entre eau acide et eau alcaline, Guide du pH.