Où dormir à Hakone ? Comparez Yumoto, Gora, Sengokuhara, le lac Ashi et Miyanoshita selon l’accès, les musées, les paysages du lac et du mont Fuji, ou l’ambiance rétro.
Publié le: 28/06/2026
Où dormir à Hakone ? Comparez Yumoto, Gora, Sengokuhara, le lac Ashi et Miyanoshita selon l’accès, les musées, les paysages du lac et du mont Fuji, ou l’ambiance rétro.
Publié le: 28/06/2026
Si vous devez choisir où loger à Hakone, partez non pas de la renommée des stations thermales, mais de ce que vous privilégiez vraiment. Si l’accès compte avant tout, Hakone-Yumoto est le plus pratique. Pour les musées et les visites paisibles, Gora et Sengokuhara conviennent. Pour les vues sur le lac et le mont Fuji, visez le lac Ashi et Moto-Hakone. Pour une ambiance classique et rétro, Miyanoshita est un bon choix. Chaque quartier a donc un caractère très marqué.
Hakone n’est pas une seule station thermale, mais un ensemble de sources aux atmosphères différentes, réunies dans une même région. Selon le quartier, la qualité des eaux, l’ambiance et l’accès changent. C’est pourquoi choisir d’abord où loger rend l’itinéraire beaucoup plus simple. L’histoire générale des sources de Hakone, les 17 sources, Owakudani et le Romancecar sont résumés dans Guide des onsen de Hakone. Cet article se concentre donc sur le choix pratique du quartier qui vous convient le mieux. Les temps de trajet et la présence des équipements ne sont donnés qu’à titre indicatif, et il faut vérifier les informations officielles de chaque hôtel et transport.
L’erreur la plus fréquente quand on choisit un quartier à Hakone est de chercher un hôtel à partir d’un nom célèbre. Hakone-Yumoto, Gora et Sengokuhara sont tous très connus, mais si le style de séjour recherché change, le meilleur quartier change aussi. Définir d’abord un critère principal permet de réduire naturellement les options.
On peut regrouper les critères en quatre axes. D’abord l’accessibilité: pour un premier voyage ou une excursion à la journée, Hakone-Yumoto, la porte d’entrée, est le plus simple si vous voulez limiter les correspondances. Ensuite le tourisme et les musées: Gora, sur les hauteurs et relié par le train de montagne et le téléphérique, ou Sengokuhara, plateau parsemé de musées et de champs de roseaux, conviennent bien. Troisième axe, le paysage: si vous voulez voir le lac et le mont Fuji, dirigez-vous vers Ashinoko et Moto-Hakone. Quatrième axe, l’ambiance: si vous aimez les hôtels classiques et l’histoire de l’ancienne route, les quartiers montagneux comme Miyanoshita et Kowakudani sont adaptés. Définir d’abord cet ordre de priorité facilite le choix.
Le tableau ci-dessous résume le caractère des principaux quartiers d’hébergement. Dans un même quartier, l’expérience peut varier selon l’hôtel et la source, alors considérez-le comme une tendance générale. La colonne accès indique une position approximative par rapport à la gare de Hakone-Yumoto.
| Quartier | Caractéristiques (tendance générale) | Pour qui | Accès (repère) |
|---|---|---|---|
| Hakone-Yumoto | Porte d’entrée, rues commerçantes et installations de bains à la journée autour de la gare. Idéal pour flâner | Accès prioritaire, premier séjour, excursion à la journée | Le point de départ ferroviaire le plus simple |
| Gora | Zone en hauteur le long du train de montagne et du téléphérique. Musées à proximité | Visites et musées, séjour paisible | Correspondance depuis Yumoto par le train de montagne |
| Sengokuhara | Plateau d’altitude avec ambiance de resort. Champs de roseaux, musées et image d’eaux troubles | Calme et paysages, atmosphère de plateau | Un peu plus loin de Yumoto, en bus ou avec correspondance |
| Ashinoko et Moto-Hakone | Paysages du lac et du mont Fuji. Ancien poste de contrôle et bateaux d’excursion | Priorité au paysage, envie de visiter largement | Plus éloigné, avec correspondances depuis Yumoto |
| Miyanoshita et Kowakudani | Hôtels classiques et histoire de l’ancienne route. Ambiance rétro en montagne | Ambiance rétro, séjour calme | À peu près entre Yumoto et Gora |
| Sokokura, Ninotaira et environs | Petites stations thermales de vallée. Hôtels tranquilles disséminés |
Comme le montre le tableau, Hakone compte 17 sources, et chaque quartier a sa propre eau et son atmosphère. Plutôt que de choisir au nom du lieu, appuyez-vous sur la colonne « Pour qui » pour trouver le quartier qui vous convient.
Pour ceux qui veulent simplifier les déplacements, découvrent Hakone pour la première fois ou envisagent une excursion à la journée, Hakone-Yumoto est le plus pratique. C’est le point d’entrée ferroviaire, avec l’avantage majeur d’être accessible depuis la région de Tokyo avec peu de correspondances. Autour de la gare, on trouve des rues commerçantes, des boutiques de souvenirs et des restaurants, ainsi que des spécialités à déguster en marchant, comme les manjū à l’eau thermale. Les établissements proposant des bains à la journée sont aussi relativement nombreux, ce qui permet de combiner facilement bain et promenade même sur un court séjour.
En revanche, étant la porte d’entrée, le quartier voit beaucoup d’allées et venues, et il ne convient pas toujours à ceux qui recherchent le calme ou une sensation d’ouverture propre aux plateaux. Cela dit, il fonctionne très bien comme base pour ensuite monter vers les quartiers plus éloignés en train de montagne. Si vous construisez votre voyage uniquement avec les transports publics depuis la région de Tokyo, consultez aussi Comment choisir une station thermale accessible sans voiture, qui aide à planifier tout le trajet jusqu’à l’hôtel.
Si vous souhaitez prendre le temps de visiter musées et sites touristiques, Gora sur les hauteurs et Sengokuhara sur le plateau sont de bons candidats. Gora est une zone en pente reliée par le train de montagne et le téléphérique, proche des musées, et se prête bien à un séjour calme en ryokan. Le terrain est vallonné, mais certains hébergements offrent en contrepartie de belles vues dégagées.
Sengokuhara est un plateau d’altitude ouvert, connu pour ses champs de roseaux en automne, avec plusieurs musées disséminés dans la zone. L’ambiance y est moins celle d’une ville thermale animée que celle d’un resort paisible en altitude. On associe souvent cette zone à des eaux blanches et troubles, avec une impression différente de celle des sources transparentes de l’entrée de Hakone. Cela dit, l’aspect trouble dépend de l’hôtel et de la source, donc si vous tenez à la nature de l’eau, mieux vaut vérifier avant de réserver. Comme Gora et Sengokuhara sont plus éloignés que Yumoto, il faut aussi intégrer le temps de correspondance et de trajet.
Si le paysage est votre priorité absolue, la zone d’Ashinoko et de Moto-Hakone est la plus adaptée. La vue sur le lac, et par temps clair sur le mont Fuji, est son grand attrait. Bateaux d’excursion, ancien poste de contrôle et autres sites du bord du lac y sont également réunis. C’est un quartier idéal pour ceux qui veulent visiter largement et pour ceux qui recherchent des paysages mémorables à photographier.
Cependant, Ashinoko et Moto-Hakone se trouvent plus loin de Hakone-Yumoto, et l’accès demande de prendre successivement train, téléphérique, ropeway et bus. Il y a donc un vrai compromis entre paysages et accessibilité. Selon votre programme, vous pouvez soit dormir au bord du lac pour faire du paysage l’élément principal du séjour, soit rester dans un quartier plus proche comme Yumoto et visiter Ashinoko en journée.
Si vous aimez les atmosphères classiques et rétro, Miyanoshita et les quartiers montagneux comme Kowakudani sont de bons choix. Miyanoshita est connue pour ses hôtels historiques et ses anciens commerces le long de l’ancienne route, avec une empreinte visible du développement touristique moderne de Hakone. C’est un lieu qui convient à ceux qui préfèrent le calme à l’animation, ou qui veulent profiter d’une ambiance architecturale et historique.
Cette zone se situe à peu près entre Hakone-Yumoto et Gora, avec un accès relativement simple par train de montagne, mais aussi des pentes marquées. Pour un séjour encore plus retiré, Sokokura et Ninotaira, petites stations thermales de vallée, sont aussi des options. Comme les quartiers axés sur l’ambiance ont souvent une offre plus réduite, il vaut mieux réserver tôt si votre choix est déjà arrêté.
On peut aussi choisir Hakone non pas en se limitant à un seul quartier, mais en profitant des différences entre les zones. Hakone compte 17 sources, et chaque quartier a une eau et une atmosphère différentes. En logeant dans un quartier et en visitant un autre pendant la journée, ou en changeant de quartier entre la première et la deuxième nuit, on ressent mieux la diversité de Hakone.
Cela dit, les déplacements entre quartiers demandent du temps et des correspondances. Si vous voulez trop en faire, vous risquez de passer votre journée à voyager. Pour faire des bains et des visites le cœur du voyage, il est plus raisonnable de limiter les quartiers visités à deux ou trois. Pour une approche plus générale du choix d’une station thermale, consultez Choisir selon le type de destination thermale, utile aussi hors de Hakone.
Une fois la direction générale fixée, deux vérifications finales réduisent les risques de déception. La première concerne la nature de l’eau. Même dans un même quartier, la qualité de l’eau varie selon l’hôtel et la source. Si vous cherchez une eau trouble ou une composition précise, vérifiez-le avant de réserver. La façon la plus sûre est de consulter le nom de la source ou la fiche d’analyse thermale affichée.
La seconde concerne le volume total de déplacements. Hakone est vallonné, avec de nombreuses différences d’altitude, et les correspondances entre quartiers sont fréquentes. Si vous surchargez l’itinéraire, vous passerez vite plus de temps à vous déplacer qu’à profiter des lieux. Mieux vaut choisir un quartier principal, puis limiter les visites à une ou deux étapes. Pour l’organisation globale des transports, des circuits et des 17 sources, ainsi que le résumé d’Owakudani, renvoyons à Guide des onsen de Hakone. Mais au moment de choisir, fixer d’abord où dormir et quel quartier sera le centre du séjour rendra la journée bien plus fluide.
Si vous voulez limiter les correspondances, Hakone-Yumoto est le plus simple. Les rues commerçantes et les installations de bains à la journée se trouvent autour de la gare, et vous pouvez ensuite rejoindre les quartiers plus éloignés en train de montagne. Si vous préférez des visites plus calmes et les musées, Gora et Sengokuhara sont aussi de bonnes options, mais ils sont plus éloignés que Yumoto et demandent plus de temps de trajet.
En général, la zone autour de Hakone-Yumoto est la plus simple à organiser, car elle demande moins de correspondances et se parcourt plus facilement. Gora, Sengokuhara et Ashinoko sont plus éloignés, avec davantage de pentes et de transferts, ce qui augmente la fatigue liée aux déplacements. Il est rassurant de choisir un seul quartier principal et de décider en fonction du volume total de trajet. Pour l’accessibilité concrète des hôtels, vérifiez les informations officielles de chaque établissement.
La zone d’Ashinoko et de Moto-Hakone est la mieux adaptée. La vue sur le lac, avec le mont Fuji par temps clair, est son principal atout, et les bateaux d’excursion ainsi que l’ancien poste de contrôle enrichissent la visite. Cependant, comme elle est assez éloignée de Hakone-Yumoto, les correspondances prennent du temps. Gardez donc en tête le compromis entre accessibilité et paysage.
Miyanoshita et les zones montagneuses comme Kowakudani sont de bons candidats. Miyanoshita conserve des hôtels historiques et des bâtiments anciens le long de l’ancienne route, avec une atmosphère paisible. Si vous souhaitez encore plus de tranquillité, Sokokura et Ninotaira, petites stations thermales, peuvent aussi convenir. Comme le nombre d’hébergements est limité dans certains secteurs, réserver tôt est conseillé.
Oui, mais comme les correspondances et les temps de trajet entre quartiers sont importants, vouloir en faire trop peut remplir la journée uniquement avec les déplacements. Si les bains et les visites sont au centre du séjour, il est plus réaliste de limiter les quartiers à deux ou trois. Vous pouvez aussi dormir dans un quartier d’entrée et visiter les zones plus éloignées en journée, ou changer de quartier entre la première et la deuxième nuit.
Pour choisir un quartier à Hakone, il est plus facile de partir non pas de la notoriété d’un lieu, mais de ce que vous privilégiez. Pour l’accès, Hakone-Yumoto. Pour les visites et les musées, Gora et Sengokuhara. Pour les vues sur le lac et le mont Fuji, Ashinoko et Moto-Hakone. Pour une ambiance rétro, Miyanoshita et Kowakudani. Comme Hakone compte 17 sources, avec des eaux et des atmosphères différentes selon les quartiers, réserver d’abord le lieu du séjour rend l’itinéraire beaucoup plus simple.
En cas d’hésitation, choisissez un seul axe prioritaire, puis cherchez un hébergement dans le quartier qui devient votre centre de séjour. Les temps de trajet et les équipements ne sont donnés qu’à titre indicatif, donc vérifiez la nature de l’eau et la quantité totale de déplacements sur les sites officiels avant de réserver. Pour l’histoire générale et la circulation à Hakone, consultez Guide des onsen de Hakone, et pour les destinations accessibles sans voiture, Comment choisir une station thermale accessible sans voiture.
Si vous devez choisir où loger à Hakone, partez non pas de la renommée des stations thermales, mais de ce que vous privilégiez vraiment. Si l’accès compte avant tout, Hakone-Yumoto est le plus pratique. Pour les musées et les visites paisibles, Gora et Sengokuhara conviennent. Pour les vues sur le lac et le mont Fuji, visez le lac Ashi et Moto-Hakone. Pour une ambiance classique et rétro, Miyanoshita est un bon choix. Chaque quartier a donc un caractère très marqué.
Hakone n’est pas une seule station thermale, mais un ensemble de sources aux atmosphères différentes, réunies dans une même région. Selon le quartier, la qualité des eaux, l’ambiance et l’accès changent. C’est pourquoi choisir d’abord où loger rend l’itinéraire beaucoup plus simple. L’histoire générale des sources de Hakone, les 17 sources, Owakudani et le Romancecar sont résumés dans Guide des onsen de Hakone. Cet article se concentre donc sur le choix pratique du quartier qui vous convient le mieux. Les temps de trajet et la présence des équipements ne sont donnés qu’à titre indicatif, et il faut vérifier les informations officielles de chaque hôtel et transport.
L’erreur la plus fréquente quand on choisit un quartier à Hakone est de chercher un hôtel à partir d’un nom célèbre. Hakone-Yumoto, Gora et Sengokuhara sont tous très connus, mais si le style de séjour recherché change, le meilleur quartier change aussi. Définir d’abord un critère principal permet de réduire naturellement les options.
On peut regrouper les critères en quatre axes. D’abord l’accessibilité: pour un premier voyage ou une excursion à la journée, Hakone-Yumoto, la porte d’entrée, est le plus simple si vous voulez limiter les correspondances. Ensuite le tourisme et les musées: Gora, sur les hauteurs et relié par le train de montagne et le téléphérique, ou Sengokuhara, plateau parsemé de musées et de champs de roseaux, conviennent bien. Troisième axe, le paysage: si vous voulez voir le lac et le mont Fuji, dirigez-vous vers Ashinoko et Moto-Hakone. Quatrième axe, l’ambiance: si vous aimez les hôtels classiques et l’histoire de l’ancienne route, les quartiers montagneux comme Miyanoshita et Kowakudani sont adaptés. Définir d’abord cet ordre de priorité facilite le choix.
Le tableau ci-dessous résume le caractère des principaux quartiers d’hébergement. Dans un même quartier, l’expérience peut varier selon l’hôtel et la source, alors considérez-le comme une tendance générale. La colonne accès indique une position approximative par rapport à la gare de Hakone-Yumoto.
| Quartier | Caractéristiques (tendance générale) | Pour qui | Accès (repère) |
|---|---|---|---|
| Hakone-Yumoto | Porte d’entrée, rues commerçantes et installations de bains à la journée autour de la gare. Idéal pour flâner | Accès prioritaire, premier séjour, excursion à la journée | Le point de départ ferroviaire le plus simple |
| Gora | Zone en hauteur le long du train de montagne et du téléphérique. Musées à proximité | Visites et musées, séjour paisible | Correspondance depuis Yumoto par le train de montagne |
| Sengokuhara | Plateau d’altitude avec ambiance de resort. Champs de roseaux, musées et image d’eaux troubles | Calme et paysages, atmosphère de plateau | Un peu plus loin de Yumoto, en bus ou avec correspondance |
| Ashinoko et Moto-Hakone | Paysages du lac et du mont Fuji. Ancien poste de contrôle et bateaux d’excursion | Priorité au paysage, envie de visiter largement | Plus éloigné, avec correspondances depuis Yumoto |
| Miyanoshita et Kowakudani | Hôtels classiques et histoire de l’ancienne route. Ambiance rétro en montagne | Ambiance rétro, séjour calme | À peu près entre Yumoto et Gora |
| Sokokura, Ninotaira et environs | Petites stations thermales de vallée. Hôtels tranquilles disséminés |
Comme le montre le tableau, Hakone compte 17 sources, et chaque quartier a sa propre eau et son atmosphère. Plutôt que de choisir au nom du lieu, appuyez-vous sur la colonne « Pour qui » pour trouver le quartier qui vous convient.
Pour ceux qui veulent simplifier les déplacements, découvrent Hakone pour la première fois ou envisagent une excursion à la journée, Hakone-Yumoto est le plus pratique. C’est le point d’entrée ferroviaire, avec l’avantage majeur d’être accessible depuis la région de Tokyo avec peu de correspondances. Autour de la gare, on trouve des rues commerçantes, des boutiques de souvenirs et des restaurants, ainsi que des spécialités à déguster en marchant, comme les manjū à l’eau thermale. Les établissements proposant des bains à la journée sont aussi relativement nombreux, ce qui permet de combiner facilement bain et promenade même sur un court séjour.
En revanche, étant la porte d’entrée, le quartier voit beaucoup d’allées et venues, et il ne convient pas toujours à ceux qui recherchent le calme ou une sensation d’ouverture propre aux plateaux. Cela dit, il fonctionne très bien comme base pour ensuite monter vers les quartiers plus éloignés en train de montagne. Si vous construisez votre voyage uniquement avec les transports publics depuis la région de Tokyo, consultez aussi Comment choisir une station thermale accessible sans voiture, qui aide à planifier tout le trajet jusqu’à l’hôtel.
Si vous souhaitez prendre le temps de visiter musées et sites touristiques, Gora sur les hauteurs et Sengokuhara sur le plateau sont de bons candidats. Gora est une zone en pente reliée par le train de montagne et le téléphérique, proche des musées, et se prête bien à un séjour calme en ryokan. Le terrain est vallonné, mais certains hébergements offrent en contrepartie de belles vues dégagées.
Sengokuhara est un plateau d’altitude ouvert, connu pour ses champs de roseaux en automne, avec plusieurs musées disséminés dans la zone. L’ambiance y est moins celle d’une ville thermale animée que celle d’un resort paisible en altitude. On associe souvent cette zone à des eaux blanches et troubles, avec une impression différente de celle des sources transparentes de l’entrée de Hakone. Cela dit, l’aspect trouble dépend de l’hôtel et de la source, donc si vous tenez à la nature de l’eau, mieux vaut vérifier avant de réserver. Comme Gora et Sengokuhara sont plus éloignés que Yumoto, il faut aussi intégrer le temps de correspondance et de trajet.
Si le paysage est votre priorité absolue, la zone d’Ashinoko et de Moto-Hakone est la plus adaptée. La vue sur le lac, et par temps clair sur le mont Fuji, est son grand attrait. Bateaux d’excursion, ancien poste de contrôle et autres sites du bord du lac y sont également réunis. C’est un quartier idéal pour ceux qui veulent visiter largement et pour ceux qui recherchent des paysages mémorables à photographier.
Cependant, Ashinoko et Moto-Hakone se trouvent plus loin de Hakone-Yumoto, et l’accès demande de prendre successivement train, téléphérique, ropeway et bus. Il y a donc un vrai compromis entre paysages et accessibilité. Selon votre programme, vous pouvez soit dormir au bord du lac pour faire du paysage l’élément principal du séjour, soit rester dans un quartier plus proche comme Yumoto et visiter Ashinoko en journée.
Si vous aimez les atmosphères classiques et rétro, Miyanoshita et les quartiers montagneux comme Kowakudani sont de bons choix. Miyanoshita est connue pour ses hôtels historiques et ses anciens commerces le long de l’ancienne route, avec une empreinte visible du développement touristique moderne de Hakone. C’est un lieu qui convient à ceux qui préfèrent le calme à l’animation, ou qui veulent profiter d’une ambiance architecturale et historique.
Cette zone se situe à peu près entre Hakone-Yumoto et Gora, avec un accès relativement simple par train de montagne, mais aussi des pentes marquées. Pour un séjour encore plus retiré, Sokokura et Ninotaira, petites stations thermales de vallée, sont aussi des options. Comme les quartiers axés sur l’ambiance ont souvent une offre plus réduite, il vaut mieux réserver tôt si votre choix est déjà arrêté.
On peut aussi choisir Hakone non pas en se limitant à un seul quartier, mais en profitant des différences entre les zones. Hakone compte 17 sources, et chaque quartier a une eau et une atmosphère différentes. En logeant dans un quartier et en visitant un autre pendant la journée, ou en changeant de quartier entre la première et la deuxième nuit, on ressent mieux la diversité de Hakone.
Cela dit, les déplacements entre quartiers demandent du temps et des correspondances. Si vous voulez trop en faire, vous risquez de passer votre journée à voyager. Pour faire des bains et des visites le cœur du voyage, il est plus raisonnable de limiter les quartiers visités à deux ou trois. Pour une approche plus générale du choix d’une station thermale, consultez Choisir selon le type de destination thermale, utile aussi hors de Hakone.
Une fois la direction générale fixée, deux vérifications finales réduisent les risques de déception. La première concerne la nature de l’eau. Même dans un même quartier, la qualité de l’eau varie selon l’hôtel et la source. Si vous cherchez une eau trouble ou une composition précise, vérifiez-le avant de réserver. La façon la plus sûre est de consulter le nom de la source ou la fiche d’analyse thermale affichée.
La seconde concerne le volume total de déplacements. Hakone est vallonné, avec de nombreuses différences d’altitude, et les correspondances entre quartiers sont fréquentes. Si vous surchargez l’itinéraire, vous passerez vite plus de temps à vous déplacer qu’à profiter des lieux. Mieux vaut choisir un quartier principal, puis limiter les visites à une ou deux étapes. Pour l’organisation globale des transports, des circuits et des 17 sources, ainsi que le résumé d’Owakudani, renvoyons à Guide des onsen de Hakone. Mais au moment de choisir, fixer d’abord où dormir et quel quartier sera le centre du séjour rendra la journée bien plus fluide.
Si vous voulez limiter les correspondances, Hakone-Yumoto est le plus simple. Les rues commerçantes et les installations de bains à la journée se trouvent autour de la gare, et vous pouvez ensuite rejoindre les quartiers plus éloignés en train de montagne. Si vous préférez des visites plus calmes et les musées, Gora et Sengokuhara sont aussi de bonnes options, mais ils sont plus éloignés que Yumoto et demandent plus de temps de trajet.
En général, la zone autour de Hakone-Yumoto est la plus simple à organiser, car elle demande moins de correspondances et se parcourt plus facilement. Gora, Sengokuhara et Ashinoko sont plus éloignés, avec davantage de pentes et de transferts, ce qui augmente la fatigue liée aux déplacements. Il est rassurant de choisir un seul quartier principal et de décider en fonction du volume total de trajet. Pour l’accessibilité concrète des hôtels, vérifiez les informations officielles de chaque établissement.
La zone d’Ashinoko et de Moto-Hakone est la mieux adaptée. La vue sur le lac, avec le mont Fuji par temps clair, est son principal atout, et les bateaux d’excursion ainsi que l’ancien poste de contrôle enrichissent la visite. Cependant, comme elle est assez éloignée de Hakone-Yumoto, les correspondances prennent du temps. Gardez donc en tête le compromis entre accessibilité et paysage.
Miyanoshita et les zones montagneuses comme Kowakudani sont de bons candidats. Miyanoshita conserve des hôtels historiques et des bâtiments anciens le long de l’ancienne route, avec une atmosphère paisible. Si vous souhaitez encore plus de tranquillité, Sokokura et Ninotaira, petites stations thermales, peuvent aussi convenir. Comme le nombre d’hébergements est limité dans certains secteurs, réserver tôt est conseillé.
Oui, mais comme les correspondances et les temps de trajet entre quartiers sont importants, vouloir en faire trop peut remplir la journée uniquement avec les déplacements. Si les bains et les visites sont au centre du séjour, il est plus réaliste de limiter les quartiers à deux ou trois. Vous pouvez aussi dormir dans un quartier d’entrée et visiter les zones plus éloignées en journée, ou changer de quartier entre la première et la deuxième nuit.
Pour choisir un quartier à Hakone, il est plus facile de partir non pas de la notoriété d’un lieu, mais de ce que vous privilégiez. Pour l’accès, Hakone-Yumoto. Pour les visites et les musées, Gora et Sengokuhara. Pour les vues sur le lac et le mont Fuji, Ashinoko et Moto-Hakone. Pour une ambiance rétro, Miyanoshita et Kowakudani. Comme Hakone compte 17 sources, avec des eaux et des atmosphères différentes selon les quartiers, réserver d’abord le lieu du séjour rend l’itinéraire beaucoup plus simple.
En cas d’hésitation, choisissez un seul axe prioritaire, puis cherchez un hébergement dans le quartier qui devient votre centre de séjour. Les temps de trajet et les équipements ne sont donnés qu’à titre indicatif, donc vérifiez la nature de l’eau et la quantité totale de déplacements sur les sites officiels avant de réserver. Pour l’histoire générale et la circulation à Hakone, consultez Guide des onsen de Hakone, et pour les destinations accessibles sans voiture, Comment choisir une station thermale accessible sans voiture.
| Ceux qui veulent se reposer au calme |
| Un peu à l’écart des axes principaux |
| Ceux qui veulent se reposer au calme |
| Un peu à l’écart des axes principaux |