Que faire de son maquillage lorsqu’on entre dans un onsen ? En bref, il ne faut pas entrer dans le bain avec du maquillage, mais le retirer au lavabo de la zone de lavage avec un démaquillant et un nettoyant visage avant d’y aller. Il y a deux raisons. La première concerne l’étiquette : éviter que les huiles et pigments du fond de teint ne salissent l’eau partagée. La seconde est pratique : il est plus doux pour la peau d’enlever le maquillage avant que la chaleur n’ouvre les pores.

Dans cet article, nous organisons les choses de manière concrète : quand et où enlever le maquillage, quoi emporter, comment lutter contre la sécheresse après le bain, et où se retoucher. Pour la relation globale entre onsen et peau, voir science beauté onsen et peau, et pour le lavage du corps avant le bain, voir comment se laver avant un onsen. Cet article se concentre uniquement sur le maquillage du visage et le soin de la peau.

Enlevez le maquillage avant d’entrer dans le bain

Les onsens japonais sont des bains partagés où des inconnus utilisent la même eau. C’est pourquoi maintenir l’eau propre est l’étiquette de base la plus importante. De la même manière qu’on se lave le corps avant d’entrer dans le bain, il est préférable d’enlever aussi le maquillage du visage avant de se mettre dans l’eau. Si le fond de teint, le rouge à lèvres ou les pigments du maquillage des yeux se dissolvent dans l’eau, cela peut salir l’eau utilisée par les autres baigneurs. Les principes généraux de l’étiquette dans les onsens sont résumés dans guide de l’étiquette en onsen.

Sur le plan pratique aussi, il est logique de retirer le maquillage avant le bain. Quand le corps se réchauffe dans le bain, les pores ont tendance à s’ouvrir, et si du fond de teint ou d’autres produits restent sur la peau à ce moment-là, on dit parfois que les impuretés pénètrent plus facilement dans les pores. L’ordre le plus simple pour la peau est donc de tout enlever avant d’entrer dans l’eau.

L’endroit où l’on se démaquille n’est pas le vestiaire, mais la zone de lavage du bain. On y effectue le démaquillage et le nettoyage du visage, puis on se lave le corps avant d’aller au bain. Les étapes du lavage du corps sont expliquées en détail dans comment se laver avant un onsen ; il est plus facile de comprendre si l’on considère le visage comme faisant partie du même enchaînement que le corps.

Déroulé du maquillage et du soin avant et après le bain

Si l’on organise le maquillage et le soin selon chaque moment de la baignade, cela donne ceci. Retenir séparément ce que l’on fait et où on le fait aide à éviter toute confusion.

Ce qu’il faut retenir, c’est la séparation des lieux : on enlève le maquillage dans le bain, on hydrate et on se retouche dans le vestiaire. La règle de base est de ne pas se maquiller dans la zone de bain ni d’y apporter ses produits.

Ce qu’il est rassurant d’emporter

Les services et produits fournis varient beaucoup selon les onsens et les établissements de bain à la journée. Certains hébergements proposent du démaquillant et même de la lotion, tandis que les bains publics collectifs ne fournissent parfois que du savon et du shampoing, voire rien du tout. Comme on ne peut pas toujours compter sur les produits sur place, il est plus sûr d’apporter en petit format ce qui convient à votre peau.

Les produits fournis varient en contenu et en texture. Plus vous avez la peau sensible, ou plus vous préférez vos produits habituels, plus il est agréable d’apporter vos propres cosmétiques. Surtout dans les bains publics collectifs ou les anciens bains municipaux, mieux vaut se préparer en supposant que les produits sur place seront limités.

Hydratez-vous rapidement après le bain

La peau a tendance à se dessécher après un bain chaud. Après une eau très chaude ou un bain prolongé, le sébum et l’hydratation qui protègent la peau s’échappent plus facilement ; même si la peau paraît souple juste après, on peut ensuite ressentir des tiraillements ou de la sécheresse. Il est donc essentiel d’hydrater le plus tôt possible après le bain.

Concrètement, après s’être essuyé dans le vestiaire, il suffit d’appliquer sa routine habituelle : lotion pour apporter de l’eau à la peau, puis lait ou crème pour la sceller avec un film gras. Il vaut mieux tamponner doucement l’eau au lieu de frotter avec la serviette, afin de ménager la peau. Le lien entre la qualité de l’eau des onsen et le toucher sur la peau, ainsi que les raisons de la sécheresse, sont expliqués dans science beauté onsen et peau. Si vous souhaitez comprendre le mécanisme de l’hydratation, lisez-le en parallèle. Les changements cutanés mentionnés ici varient fortement selon les personnes et ne garantissent aucun effet beauté particulier.

Si vous utilisez un sauna, l’exposition à un environnement chaud et sec fait aussi perdre facilement de l’eau à la peau. Le lien entre sauna et peau a un mécanisme différent de celui des onsens et est traité dans sauna et peau, mais l’idée d’hydrater après le bain ou après la phase de récupération reste la même.

Se retoucher ou se maquiller dans l’espace maquillage du vestiaire

Pour se refaire une beauté après le bain, il faut le faire dans l’espace maquillage du vestiaire. Dans beaucoup d’établissements, cet espace comprend un miroir, un sèche-cheveux et une coiffeuse. C’est l’endroit prévu pour se préparer ; on ne se maquille pas dans la zone de bain. Il est utile de se rappeler cette répartition : le bain est l’endroit où l’on se baigne, le vestiaire est celui où l’on se prépare et se termine.

Il faut éviter d’apporter ses produits de maquillage dans la zone de bain. Si de la poudre, des pigments ou des cotons tombent dans l’eau ou sur la zone de lavage, ce n’est pas souhaitable d’un point de vue hygiénique. Il en va de même pour les cheveux : les cheveux longs doivent être attachés pour ne pas toucher l’eau, et les outils comme le lisseur ou la brosse doivent être utilisés dans le vestiaire. Quand il y a du monde, mieux vaut ne pas monopoliser longtemps l’espace maquillage ; un peu de considération évite les tensions.

Le plaisir simple d’être au naturel

Lors d’un séjour en onsen, on peut aussi choisir de ne pas se maquiller et de passer la journée au naturel. Puisque l’on retire de toute façon le maquillage à chaque bain, beaucoup de personnes se limitent à un maquillage minimal, ou n’en mettent pas du tout, pendant leur séjour thermal. Certaines apprécient aussi de voyager plus léger et de considérer ce moment comme une occasion de laisser la peau se reposer.

Bien sûr, si vous souhaitez sortir après le bain ou si vous devez voir quelqu’un, vous pouvez vous retoucher légèrement. Rester au naturel ou se refaire une beauté régulièrement relève du choix personnel ; il n’y a pas de bonne ou de mauvaise façon. Profitez de la détente propre à l’espace onsen pour choisir le mode de vie qui vous convient le mieux.

FAQ

Peut-on entrer dans un onsen en étant maquillée ?

Mieux vaut éviter. Les huiles et pigments du fond de teint ou du maquillage des yeux peuvent salir l’eau partagée, et l’on dit aussi que le maquillage restant sur la peau peut être plus pénible lorsque la chaleur ouvre les pores. Avant d’entrer dans le bain, démaquillez-vous au lavabo de la zone de lavage.

Où faut-il enlever son maquillage ?

Pas dans le vestiaire, mais au lavabo de la zone de lavage. Il faut d’abord utiliser le démaquillant et nettoyer le visage, puis laver le corps avant d’aller au bain. Pour le lavage du corps, consultez comment se laver avant un onsen.

Les établissements fournissent-ils du démaquillant et de la lotion ?

Cela dépend de l’établissement. Certains hébergements proposent du démaquillant et des soins de base, tandis que d’autres bains publics ne fournissent que du savon et du shampoing, voire rien du tout. Comme on ne peut pas toujours compter sur ce qui est fourni, il est rassurant d’apporter en petit format ce qui convient à votre peau.

Ma peau se dessèche après le bain. Que faire ?

La peau a tendance à se dessécher après le bain, donc l’hydratation rapide est essentielle. Après vous être essuyée dans le vestiaire, appliquez une lotion pour réhydrater la peau, puis une crème ou un lait pour la sceller. En tamponnant doucement avec la serviette au lieu de frotter, vous réduisez les agressions cutanées. Le mécanisme est expliqué dans science beauté onsen et peau.

Où se maquiller à nouveau ?

Dans l’espace maquillage du vestiaire. La plupart des établissements y prévoient un miroir, un sèche-cheveux et une coiffeuse. On ne se maquille pas dans la zone de bain et on n’y apporte pas ses produits. En cas d’affluence, veillez à ne pas occuper l’espace trop longtemps.

Conclusion

Pour le maquillage et le soin en onsen, il suffit de retenir trois règles : retirer le maquillage au lavabo de la zone de lavage avant d’entrer dans le bain, hydrater rapidement dans le vestiaire après le bain, et se retoucher dans l’espace maquillage. Enlever son maquillage d’abord, c’est à la fois respecter l’eau partagée et adopter un ordre plus doux pour la peau.

Comme les services varient beaucoup selon les établissements, il est rassurant d’emporter du démaquillant et de la lotion en petit format. La peau se dessèche facilement après le bain, donc il faut l’hydrater tôt avec une lotion et une crème. Profiter du naturel ou se retoucher souvent, les deux sont libres. Pour en savoir plus, voir science beauté onsen et peau, sauna et peau, et comment se laver avant un onsen.

Sources

• Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, directives de gestion sanitaire des bains publics (lavage du corps avant d’entrer dans un bassin partagé, interdiction de se laver dans le bain, etc.)
• e-Health Net du Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (informations générales sur l’hydratation de la peau et le soin cutané)
• Société japonaise de dermatologie, informations générales sur la structure de la peau, la fonction barrière et le soin cutané