C'est pour ça que les voyages au sauna sont si passionnants. La veille au soir, en regardant une carte dans le restaurant de Yudokoro Minori, j'ai réalisé que l'accès à la préfecture de Mie était très commode. Dans la ville de Kuwana, dans la préfecture de Mie — facilement accessible depuis Nagoya — se trouve un établissement que j'avais repéré depuis un moment. Au départ, j'avais prévu de terminer mon voyage à Gifu et à Nagoya, mais j'ai décidé sur un coup de tête de me rendre aussi dans la préfecture de Mie. J'enregistre toutes les adresses qui m'intéressent sur Google Maps, ce qui fait qu'en voyage, l'idée « Tiens, et si j'y passais ? » surgit sans cesse. Résultat : il est plutôt rare que je suive mon plan initial à la lettre. C'est sans doute aussi une question de caractère — j'ai horreur des itinéraires rigides et j'aime agir selon mes impulsions. J'ai quitté l'hôtel à 7h30, pris un taxi jusqu'à la gare de Ginan, puis un train jusqu'à Nagoya, avant de rejoindre la gare de Kuwana sur la ligne Kintetsu. Là, j'ai changé pour la ligne Yoro afin de rejoindre la gare de Tado. Le train Yoro que j'avais pris était à destination d'Ogaki. En voyant ce nom, l'ombre du Ogaki Sauna a effleuré mon esprit. Mais j'y suis déjà allé deux fois — pas question d'y retourner lors de ce voyage. J'ai résisté à la tentation et me suis contenté de regarder les montagnes défiler par la fenêtre. Après avoir marché une dizaine de minutes depuis la gare de Tado, un grand panneau « Jinba no Yu » s'est présenté à moi. En approchant de l'établissement, j'ai aperçu les bains en plein air. Paraît-il qu'ici, on peut se prélasser dans les sources naturelles d'un bain en plein air panoramique tout en contemplant la plaine de Nobi dans son intégralité. J'avais hâte d'entrer. Une fois à l'intérieur, l'atmosphère était d'une propreté impeccable. On se croirait dans un ryokan de luxe ou un grand hôtel. Les vastes espaces intérieurs comprennent un restaurant, une zone de bain de pierre chauffante, un salon de repos, des espaces privés — de quoi passer toute une journée sans s'ennuyer. Malgré ma visite matinale, le lieu était déjà animé, ce qui confirme sa réputation d'établissement parmi les plus prisés de la préfecture de Mie. En entrant dans le grand bain, un espace généreux et ouvert s'est révélé à moi. Le bain intérieur et le bain extérieur communiquent entre eux ; les grandes fenêtres en façade sont ouvertes, laissant entrevoir le bain en plein air et la plaine de Nobi au loin. Une atmosphère vraiment agréable. À l'intérieur, on trouve un grand sauna sec, deux bassins d'eau froide de températures différentes, ainsi que des bains à bulles à l'eau carbonatée. Le sauna, lui aussi, est vraiment immense. Les bains en plein air sont tout simplement sublimes : la beauté de l'espace et de l'agencement, les sources naturelles avec vue panoramique sur la plaine de Nobi, et une vingtaine de chaises infinity alignées, prêtes à accueillir la relaxation post-sauna. Vraiment magnifique. Commençons par les sources naturelles. Je me suis glissé dans le bain extérieur. L'eau est soyeuse au toucher. Devant moi s'étend la plaine de Nobi. La météo est belle aujourd'hui, le panorama est donc exceptionnel. On distingue même les gratte-ciel autour de la gare de Nagoya. Après m'être immergé un moment, mon corps commence à rayonner d'une douce chaleur. Quand un si beau paysage s'offre à vous, on perd toute envie de bouger — on voudrait rester là indéfiniment à le contempler. C'est peut-être ça, le vrai repos. Première série. Il n'y a qu'un seul sauna, donc pas de choix à faire — et j'aime cette simplicité. La cabine avec ses bancs à six niveaux est vraiment spacieuse. Les murs sont tapissés de briques, sans doute un matériau émettant des infrarouges lointains. On ressent une chaleur qui pénètre jusqu'au cœur du corps. La température était de 90°C au niveau supérieur, mais la sensation ressentie était plutôt celle de 100°C — probablement en raison de l'humidité élevée. Je me suis laissé transpirer abondamment, puis je me suis dirigé vers le bassin d'eau froide. J'avais l'intention de plonger dans le bassin à 18°C, mais il était complet. Le bassin voisin à 8°C — le « single » — était libre. Je me suis donc retrouvé à plonger directement dans ce bassin très froid. Extrêmement froid. Mais rien n'égale la sensation vivifiante d'un single. En un instant, tout le corps se resserre et on sent la circulation sanguine s'accélérer brusquement. Dès la première série, j'ai atteint un état de relaxation profonde, puis j'ai perdu conscience du temps, allongé dans une chaise infinity en plein air. En cette saison printanière, la douceur de l'air amplifie le plaisir du repos à l'extérieur. On pourrait y rester indéfiniment. C'est seulement quand l'envie de bouger se manifeste que je me résous à me lever pour entamer la deuxième série. Les séries suivantes ont suivi le même schéma : sauna, puis plongeon dans le single. Repos en plein air, immersion dans les sources naturelles avec vue sur la plaine de Nobi. À mesure que je répétais ce cycle, mon état physique s'améliorait, mon humeur s'éclaircissait et un sentiment de bonheur m'envahissait. Je n'avais pas prévu de visiter Jinba no Yu dans mon itinéraire initial, mais je suis vraiment content d'avoir changé mes plans. Trois séries complètes dès le matin — une belle mise en condition.

C'est pour ça que les voyages au sauna sont si passionnants. La veille au soir, en regardant une carte dans le restaurant de Yudokoro Minori, j'ai réalisé que l'accès à la préfecture de Mie était très commode. Dans la ville de Kuwana, dans la préfecture de Mie — facilement accessible depuis Nagoya — se trouve un établissement que j'avais repéré depuis un moment. Au départ, j'avais prévu de terminer mon voyage à Gifu et à Nagoya, mais j'ai décidé sur un coup de tête de me rendre aussi dans la préfecture de Mie. J'enregistre toutes les adresses qui m'intéressent sur Google Maps, ce qui fait qu'en voyage, l'idée « Tiens, et si j'y passais ? » surgit sans cesse. Résultat : il est plutôt rare que je suive mon plan initial à la lettre. C'est sans doute aussi une question de caractère — j'ai horreur des itinéraires rigides et j'aime agir selon mes impulsions. J'ai quitté l'hôtel à 7h30, pris un taxi jusqu'à la gare de Ginan, puis un train jusqu'à Nagoya, avant de rejoindre la gare de Kuwana sur la ligne Kintetsu. Là, j'ai changé pour la ligne Yoro afin de rejoindre la gare de Tado. Le train Yoro que j'avais pris était à destination d'Ogaki. En voyant ce nom, l'ombre du Ogaki Sauna a effleuré mon esprit. Mais j'y suis déjà allé deux fois — pas question d'y retourner lors de ce voyage. J'ai résisté à la tentation et me suis contenté de regarder les montagnes défiler par la fenêtre. Après avoir marché une dizaine de minutes depuis la gare de Tado, un grand panneau « Jinba no Yu » s'est présenté à moi. En approchant de l'établissement, j'ai aperçu les bains en plein air. Paraît-il qu'ici, on peut se prélasser dans les sources naturelles d'un bain en plein air panoramique tout en contemplant la plaine de Nobi dans son intégralité. J'avais hâte d'entrer. Une fois à l'intérieur, l'atmosphère était d'une propreté impeccable. On se croirait dans un ryokan de luxe ou un grand hôtel. Les vastes espaces intérieurs comprennent un restaurant, une zone de bain de pierre chauffante, un salon de repos, des espaces privés — de quoi passer toute une journée sans s'ennuyer. Malgré ma visite matinale, le lieu était déjà animé, ce qui confirme sa réputation d'établissement parmi les plus prisés de la préfecture de Mie. En entrant dans le grand bain, un espace généreux et ouvert s'est révélé à moi. Le bain intérieur et le bain extérieur communiquent entre eux ; les grandes fenêtres en façade sont ouvertes, laissant entrevoir le bain en plein air et la plaine de Nobi au loin. Une atmosphère vraiment agréable. À l'intérieur, on trouve un grand sauna sec, deux bassins d'eau froide de températures différentes, ainsi que des bains à bulles à l'eau carbonatée. Le sauna, lui aussi, est vraiment immense. Les bains en plein air sont tout simplement sublimes : la beauté de l'espace et de l'agencement, les sources naturelles avec vue panoramique sur la plaine de Nobi, et une vingtaine de chaises infinity alignées, prêtes à accueillir la relaxation post-sauna. Vraiment magnifique. Commençons par les sources naturelles. Je me suis glissé dans le bain extérieur. L'eau est soyeuse au toucher. Devant moi s'étend la plaine de Nobi. La météo est belle aujourd'hui, le panorama est donc exceptionnel. On distingue même les gratte-ciel autour de la gare de Nagoya. Après m'être immergé un moment, mon corps commence à rayonner d'une douce chaleur. Quand un si beau paysage s'offre à vous, on perd toute envie de bouger — on voudrait rester là indéfiniment à le contempler. C'est peut-être ça, le vrai repos. Première série. Il n'y a qu'un seul sauna, donc pas de choix à faire — et j'aime cette simplicité. La cabine avec ses bancs à six niveaux est vraiment spacieuse. Les murs sont tapissés de briques, sans doute un matériau émettant des infrarouges lointains. On ressent une chaleur qui pénètre jusqu'au cœur du corps. La température était de 90°C au niveau supérieur, mais la sensation ressentie était plutôt celle de 100°C — probablement en raison de l'humidité élevée. Je me suis laissé transpirer abondamment, puis je me suis dirigé vers le bassin d'eau froide. J'avais l'intention de plonger dans le bassin à 18°C, mais il était complet. Le bassin voisin à 8°C — le « single » — était libre. Je me suis donc retrouvé à plonger directement dans ce bassin très froid. Extrêmement froid. Mais rien n'égale la sensation vivifiante d'un single. En un instant, tout le corps se resserre et on sent la circulation sanguine s'accélérer brusquement. Dès la première série, j'ai atteint un état de relaxation profonde, puis j'ai perdu conscience du temps, allongé dans une chaise infinity en plein air. En cette saison printanière, la douceur de l'air amplifie le plaisir du repos à l'extérieur. On pourrait y rester indéfiniment. C'est seulement quand l'envie de bouger se manifeste que je me résous à me lever pour entamer la deuxième série. Les séries suivantes ont suivi le même schéma : sauna, puis plongeon dans le single. Repos en plein air, immersion dans les sources naturelles avec vue sur la plaine de Nobi. À mesure que je répétais ce cycle, mon état physique s'améliorait, mon humeur s'éclaircissait et un sentiment de bonheur m'envahissait. Je n'avais pas prévu de visiter Jinba no Yu dans mon itinéraire initial, mais je suis vraiment content d'avoir changé mes plans. Trois séries complètes dès le matin — une belle mise en condition.