Cette rencontre fut purement fortuite. Après m’être détendu au "Yurara‑no‑Yu Oshikuma" (Nara), une envie irrépressible m’a saisi : "Je veux voir le Koshien d’été !" Temps couvert avec risque de pluie, fraîcheur inhabituelle : même le ciel semblait de mon côté. Avec cette assurance quasi divine, j’ai pris la route du stade. Garé à proximité, je me dirige vers la billetterie… "COMPLET" s’affiche en grand. Le cœur se serre. "Cela signifie que je ne peux absolument pas entrer aujourd’hui ?" – "Littéralement, oui." "Et les tribunes extérieures ?" – "Elles sont payantes aussi." Nouveau changement de plan. Il est 16 h – trop tôt pour enchaîner les saunas : il me faut au moins six heures d’intervalle. De retour dans la voiture, j’hésite : "Rentrer directement à Naruto ?" Finir sur une note aussi amère ne me ressemble pas. Une vraie escapade mérite une conclusion fraîche et revigorante. Yeux clos, j’écoute mon corps : il réclame des sources chaudes naturelles. C’est ainsi que j’ai trouvé "Arima Kaido Onsen Suzuran‑no‑Yu".

Enregistré et purifié, je m’abandonne au bain intérieur de style Arima. Toute tension s’évanouit. Quand la chaleur m’enveloppe et que la sueur perle, je passe au bain froid. Dès l’entrée, je suis stupéfait par la qualité de l’eau : soyeuse, enveloppante, addictive. En y regardant de près : "Miyamizu" coule en continu – l’une des 100 eaux célèbres du Japon. Aguas d’Arima + eau de légende : une combinaison magistrale. Même à 17 °C, c’est parfait en plein été. Porté par cette sensation, je gagne l’espace extérieur – le joyau de Suzuran‑no‑Yu. Un jardin en forêt avec bassins de source en écoulement continu, bain de hinoki, tsubo individuels, sauna löyly, bains froids et de nombreux espaces de repos pour "totonou". Séduit par cet univers, je me dirige vers le sauna löyly ; des fagots de vihta à l’entrée promettent l’authenticité. À l’intérieur, le parfum de hinoki m’enveloppe. Assis en haut, yeux clos, j’inspire profondément ce boisé. Le pouls s’accélère : il est temps de sortir. À la sortie, je me plonge dans le bain froid gainé de hinoki : des vagues de pur plaisir. Yeux clos, je me concentre sur la symphonie de la nature : senteurs de forêt, bain qui "respire". La conscience vacille ; je rejoins tant bien que mal une chaise et me laisse aller. À nouveau, sons et fragrances me bercent. Cinq cycles passent en un clin d’œil. Vivre onsen et sauna en harmonie avec la nature ; se libérer au cœur du vivant. Ému par tant de bien‑être, je savoure ce final en apothéose. Ainsi s’achève ce voyage. Nulle fatigue ; au contraire, une énergie nouvelle. Quelle sera la prochaine escapade ? Où aller ? Avec ces idées en tête, je prends la route de Naruto.