
Vol.4
Hyōgo
nov. 8–9, 2025 Voyage Sauna à Hyogo
「Source Thermale Kohino Uhara no Yu」 Histoire d'expérience
Source chaude naturelle exceptionnelle et bain d'eau de source Rokko
📅9 novembre 202518:00
Eh bien, le voyage sauna à Hyogo touche enfin à sa dernière destination. Bien que le programme ait été serré sur deux jours, j'ai pu visiter quatre établissements. C'était un voyage simple consistant à entrer dans des onsen et des saunas, mais j'ai rencontré quatre nouveaux mondes et j'ai passé un temps exquis, ce qui me satisfait grandement.
Je suis arrivé à la destination finale, "Gosho no Sato Onsen Naturel Uhara no Yu", à 18 heures. Il y avait une file de voitures devant l'établissement. Le parking semblait déjà complet. Après avoir attendu quelques minutes, j'ai garé la voiture dans un espace libre. J'ai traversé l'entrée en béton élégante et me suis dirigé vers la réception. J'ai reçu une serviette et exploré l'intérieur. En plus du grand bain, il y a aussi une salle de repos avec des fauteuils inclinables et un restaurant, ce qui en fait un super sento de taille considérable.
"Gosho no Sato Onsen Naturel Uhara no Yu" propose des sources thermales jaillissant de 1 089 mètres sous terre en "kakenagashi". De plus, il dispose d'une grande salle de sauna pouvant accueillir plus de 20 personnes et d'un bain d'eau froide utilisant de l'eau de source (eau souterraine). Pour les amateurs d'onsen et de sauna, c'est un lieu à couper le souffle. J'ai immédiatement enlevé mes vêtements dans le vestiaire de la salle de bain et suis entré dans le grand bain. En regardant l'ensemble du bain intérieur, la couleur des baignoires a changé. C'est dû aux composants des sources thermales en kakenagashi. Dans la préfecture de Hyogo, il y a une célèbre source thermale appelée "Arima Onsen", qui présente une décoloration similaire. Il ne fait aucun doute que c'est une très bonne source thermale.
Tout d'abord, pour profiter de l'onsen naturel, je suis entré dans le bain en plein air. Les bienfaits de la terre enveloppent doucement mon corps, me procurant une guérison de l'intérieur. De plus, l'air extérieur frais accentue encore plus la chaleur de l'onsen. Cette situation aidant, je suis resté dans un état de transe dans l'onsen pendant un moment.
Après avoir bien réchauffé mon corps, je me dirige vers le sauna pour la première séance. La salle de sauna est composée d'un double système de chauffage avec un radiateur infrarouge lointain et un poêle à convection empilé de pierres de sauna, avec une température d'environ 75°C. En écoutant discrètement les conversations des habitués, il semble que la température soit très basse aujourd'hui. Apparemment, elle est généralement plus élevée. Je me suis assis au niveau supérieur de la salle de sauna et ai pris le temps de réchauffer mon corps.
Un sauna à basse température est également très agréable. En d'autres termes, ce n'est pas parce que la température est élevée que c'est mieux. Ce qui est important en entrant dans un sauna, c'est de détendre le corps et l'esprit et d'augmenter le flux sanguin en augmentant le rythme cardiaque. Si la température est basse, le degré de relaxation augmente, et en restant plus longtemps que d'habitude, le flux sanguin peut également être augmenté de la même manière. La salle de sauna est presque pleine, très animée. Un sauna comme celui-ci, plein de vie, n'est pas mal.
Après le sauna, c'est l'heure du bain d'eau froide. J'entre dans le bain d'eau froide appelé "Rokko no Yusui Furo". La taille et la profondeur sont parfaites et confortables. Un léger parfum de chlore suggère qu'il est fourni par filtration en circulation plutôt qu'en kakenagashi. Néanmoins, la qualité de l'eau souterraine est douce et a permis de rafraîchir agréablement le corps chauffé par l'onsen et le sauna. Après le bain d'eau froide, je me déplace vers le bain en plein air pour un bain d'air extérieur. En admirant le ciel nocturne de Kobe, je profite de l'arôme des sources thermales naturelles jaillissantes.
Pour moi, le moment le plus relaxant de ma vie est lorsque je suis dans un onsen ou un sauna. Dans une journée, il n'y a pas de moment aussi libérateur et relaxant. La vie quotidienne est trépidante, occupée et stressante. Cependant, si vous pouvez avoir une heure de réinitialisation dans les 24 heures de la journée, vous pouvez terminer la journée avec un sentiment de "c'était génial aujourd'hui!" sans porter la fatigue du jour au lendemain. Penser "c'était génial!" à ce moment précis est la preuve du bonheur. En pensant à cela, j'ai fait trois séances supplémentaires. J'ai répété le cycle onsen → sauna → bain d'eau froide. Si je ne me fixais pas de limites, je pourrais continuer ce cycle éternellement, mais comme il est temps de rentrer, je termine ici.

Dégustez des sushis après le sauna
D'habitude, je mange souvent à l'intérieur de l'établissement, mais ce jour-là, je devais retourner chez moi à Tokushima, alors j'ai décidé de dîner en rentrant. En me dirigeant vers le détroit d'Akashi depuis la ville de Kobe, j'ai trouvé un restaurant de sushi. Entrer dans un restaurant trouvé par hasard en passant est une habitude pour moi. Cette fois, c'était des sushis, mais après le sauna, ils semblaient encore plus délicieux.
Comme prévu, les sushis étaient très délicieux. Après avoir été agréablement détendu par l'onsen et le sauna et avoir mangé un bon repas, je ressens un sentiment positif de "Ah, une autre journée se termine. Merci pour cette journée." et je peux bien dormir. Je dois rentrer à Tokushima aujourd'hui, alors je vais faire un dernier effort et travailler dur pour le prochain voyage sauna.
Où devrais-je aller ensuite? Il y a tant d'endroits que je veux visiter. Le voyage continue encore.
Établissement de cet article
Source Thermale Kohino Uhara no Yu
Source thermale naturelle(Eau courante)
Sauna disponible
Bain froid disponible
📍4-1-65 Sumiyoshi Higashimachi, Higashinada-ku, Kobe City, Hyogo Prefecture
Horaires🕐:06:00〜23:30

Magazine premium
Les meilleurs onsen et sauna du Japon à visiter absolument
Sélectionnés par un expert qui visite des établissements d'onsen et sauna chaque jour et en a exploré plus de 300 — uniquement ce qui est véritablement exceptionnel.
En savoir plus