건강 및 효능건강·효능
온천 금기증 올바르게 알기: 피해야 할 상태
온천 금기증이 무엇인지, 환경성 「광천 분석법 지침(2014년 개정)」의 틀에 따라 정확히 설명합니다. 일반적인 목욕 금기증 한눈표, 2014년 임신이 제외된 경위, 산성천·유황천 등 수질별 주의점, 적응증과의 차이, 게시 읽는 법, 지병이 있는 사람의 상담처를 단정 없이 정리합니다.
게시일: 2026. 06. 28.
온천 금기증이 무엇인지, 환경성 「광천 분석법 지침(2014년 개정)」의 틀에 따라 정확히 설명합니다. 일반적인 목욕 금기증 한눈표, 2014년 임신이 제외된 경위, 산성천·유황천 등 수질별 주의점, 적응증과의 차이, 게시 읽는 법, 지병이 있는 사람의 상담처를 단정 없이 정리합니다.
게시일: 2026. 06. 28.
온천 금기증이 무엇인지, 환경성 「광천 분석법 지침(2014년 개정)」의 틀에 따라 정확히 설명합니다. 일반적인 목욕 금기증 한눈표, 2014년 임신이 제외된 경위, 산성천·유황천 등 수질별 주의점, 적응증과의 차이, 게시 읽는 법, 지병이 있는 사람의 상담처를 단정 없이 정리합니다.
게시일: 2026. 06. 28.
온천의 금기증이란, 그 상태일 때 온천 입욕(또는 음용)을 피하는 편이 좋다고 여겨지는 질병이나 컨디션을 말한다. 「효능(적응증)」과는 정반대의 개념으로, 입욕이 오히려 몸의 부담이나 위험이 될 수 있는 상태를 정리한 것이다. 결론부터 말하면, 금기증은 환경성이 온천법에 따라 틀을 정해 두고 있으며, 그 내용은 2014년 개정에서 최신 의학적 지견에 맞춰 재검토되었다. 그렇기 때문에 오래된 지식만으로 판단하지 말고, 현재의 틀을 정확히 알아 두는 것이 안전으로 이어진다.
이 글은 온천의 금기증을 올바르게 이해하기 위한 허브로서, 일반적인 목욕 금기증의 내용, 수질별로 주의할 점, 적응증(효능)과의 차이, 온천 분석서와 목욕장 게시의 읽는 법, 그리고 지병이 있는 사람의 상담처를 정리한다. 입욕 사고나 히트쇼크 같은 「위험한 들어가는 방법」의 안전 총론은 온천의 주의점에서 다룬다.
이 글은 일반적인 정보이며, 의학적 조언이 아닙니다. 금기증은 병상과 개인차에 따라 판단이 달라집니다. 지병이 있는 분, 임신 중인 분, 컨디션이 좋지 않은 분은 스스로 무리하지 말고 필요에 따라 주치의와 상담해 주세요. 의사로부터 입욕 제한을 받은 경우에는 그 지시가 최우선입니다. 시설의 게시와 현장 직원의 안내도 따라 주세요.
온천에 대해 이야기할 때 나오는 「효능」과 「피해야 할 상태」는 모두 환경성의 같은 공적 틀 안에 있다. 전자는 적응증(그 이용에 맞는다고 여겨지는 증상·상태), 후자는 금기증(그 상태에서는 이용을 피해야 할 질병·상태)이다. 둘은 표리 관계에 있으며, 혼동하지 않는 것이 이해의 출발점이 된다.
적응증과 금기증의 위치를 정리하면 다음과 같다.
| 구분 | 의미 | 무엇에 적혀 있는가 |
|---|---|---|
| 적응증(효능) | 그 온천의 이용에 맞는다고 여겨지는 증상·상태. 요양천에만 표시됨 | 온천 분석서·목욕장 게시 |
| 금기증 | 그 상태일 때는 입욕·음용을 피해야 할 질병이나 컨디션 | 온천 분석서·목욕장 게시 |
적응증은 「효과가 있다」는 것을 보장하는 것이 아니라, 일정 기간 반복해서 이용하는 것을 전제로 한 틀이다. 그 읽는 법과 과학적 해석은 온천 건강 효과의 과학에서 자세히 다룬다. 반면 금기증은 「이 상태라면 피하는 편이 좋다」는 안전 측의 기준이다. 적응증과 금기증은 별개이며, 효능이 있다고 해서 컨디션을 가리지 않고 들어가도 된다는 뜻은 아니라는 점을 기억해 두고 싶다.
또한 금기증에는 어떤 온천에서도 공통인 일반적 금기증과, 수질마다 정해지는 수질별 금기증이 있다. 아래에서는 먼저 일반적 금기증을 살펴보자.
환경성은 온천법에 따라 온천 시설에 게시해야 할 금기증의 틀을 제시하고 있다. 그 내용은 「광천 분석법 지침」의 2014년 개정에서 재검토되었고, 의학적 근거가 약한 항목이 정리되었다. 아래 표는 목욕용 일반적 금기증으로 일반적으로 제시되는 상태와, 왜 피해야 하는지 정리한 것이다(あくまで 일반론이며, 개별 판단은 의사에게 맡긴다).
| 상태(목욕용 일반적 금기증) | 왜 피해야 한다고 여겨지는가 |
|---|---|
| 병의 활동기(특히 발열이 있을 때) | 입욕으로 체온이 더 올라가 증상이 악화되거나 체력이 소모될 수 있다 |
| 활동성 결핵 | 전신 상태에 대한 부담과 감염 관리의 관점에서 피해야 한다고 여겨진다 |
| 진행된 악성 종양, 고도의 빈혈 등 현저히 쇠약한 상태 | 입욕의 부담을 몸이 견디기 어려워 소모를 초래할 수 있다 |
| 조금만 움직여도 숨이 찰 정도의 심한 심장·폐 질환 | 온열과 수압으로 혈압·심박이 변동해 큰 부담이 될 수 있다 |
| 부종이 있는 심한 신장 질환 | 순환과 체액 균형에 대한 부담이 우려된다 |
| 소화관 출혈·눈에 보이는 출혈이 있을 때 | 혈액순환이 촉진되면서 출혈이 더 심해질 수 있다 |
| 만성 질환의 급성 악화기 | 안정되지 않은 시기에는 자극으로 증상이 악화되기 쉽다 |
요점은, 급성으로 불안정한 상태나 전신이 현저히 쇠약한 상태는 피한다는 생각이다. 특히 발열 시에는 온천에서 체온이 더 상승해 증상을 악화시킬 수 있으므로, 회복한 뒤 이용하는 것이 기본이다. 심한 심장·폐 질환이 있는 사람은 온열과 수압에 의한 혈압·심박 변동이 부담이 되기 쉽다. 이러한 내용은 「입욕을 피해야 할 사람」의 총론으로서 온천의 주의점에서도 다루고 있으니, 안전한 들어가는 방법과 함께 확인해 주기 바란다.
과거 기준에서는 임신이 일반적 금기증에 포함되어 있었지만, 2014년 개정으로 제외되었다. 단순 온천 입욕과 유산·조산 사이의 인과관계를 보여 주는 과학적 근거가 확인되지 않았기 때문이다. 이는 오래된 게시나 정보원과 혼동되기 쉬운 부분이므로, 현재의 틀을 정확히 알아 두는 것이 중요하다.
다만 제외되었다고 해서 「제한 없이 들어가도 된다」는 뜻은 아니다. 어지러움, 탈수, 욕실에서의 넘어짐에는 계속 주의가 필요하며, 컨디션과 시기에 따라 판단은 달라진다. 임신 중 온천에 대해서는 임신과 온천에서 따로 정리하고 있으니, 불안이 있다면 그 글과 주치의 상담을 우선해 주기 바란다.
일반적 금기증에 더해, 수질에 따라 「맞지 않는 사람」이 있다고 여겨지는 경우가 있다. 자극이 강한 수질에서는 피부나 점막이 민감한 사람, 고령으로 건조한 피부인 사람 등이 부담을 느끼기 쉽다는 생각이다. 아래는 어디까지나 일반적인 경향이며, 단정은 아니다.
| 수질의 경향 | 주의할 사람·상태 |
|---|---|
| 산성천(자극이 강함) | 피부나 점막이 민감한 사람, 상처가 있는 사람, 고령으로 건조한 피부인 사람은 자극을 느끼기 쉽다 |
| 유황천(자극·냄새) | 민감성 피부인 사람, 건조한 피부인 사람은 건조함이나 따가움을 느낄 수 있다 |
| 고온의 탕(수질과 무관) | 심장·혈압이 걱정되는 사람, 고령자는 어지러움과 부담이 커지기 쉽다 |
자극이 강한 수질에 들어가서 피부가 따갑고, 빨개지고, 가려움이 생기는 반응이 있으면 무리하지 말고 빨리 나오고, 맑은 물로 씻어 낸다. 아토피성 피부염이나 건선 등 피부 질환이 있는 사람의 온천 이용은 아토피·건선과 온천에서 다룬다. 수질명과 성분 확인 방법은 다음 절에서 설명한다.
금기증과 적응증은 머릿속으로만 판단하는 것이 아니다. 온천 시설에는 온천 분석서와 그 요약을 게시할 의무가 있으며, 거기에 수질명·적응증·금기증·입욕 시 주의사항이 기재되어 있다. 탈의실이나 목욕장 입구에서 확인할 수 있는 경우가 많다.
게시에서 확인하고 싶은 것은, 첫째 그 탕의 수질명, 둘째 적응증(효능)과 금기증의 기재, 셋째 가수·가온·순환 여과·입욕제 사용 유무 같은 이용 정보다. 이것들을 읽으면 자신의 컨디션이나 지병에 비추어 들어가도 되는지를 판단하는 자료가 된다. 온천 분석서 항목의 의미와 읽는 법은 온천 분석서 읽는 법에서 자세히 설명한다. 게시의 금기증과 의사의 지시가 어긋나는 경우에는 의사의 지시를 우선한다.
금기증의 틀은 일반적인 기준일 뿐, 개별 병상에 대한 답은 아니다. 같은 병명이라도 증상의 심각도나 치료 단계에 따라 입욕 가능 여부는 달라진다. 지병이 있는 사람은 「금기증에 적혀 있지 않으니 괜찮다」고 일률적으로 판단하지 말고, 주치의와 상담한 뒤 미지근하게, 짧게를 기본으로 하는 것이 안전하다.
주요 지병에 대해서는 개별 주의점을 별도 기사로 정리하고 있다.
입욕 사고·히트쇼크 등 「위험한 들어가는 방법」을 피하기 위한 안전 총론은 온천의 주의점에, 효능(적응증)의 과학적 해석은 온천 건강 효과의 과학에 정리되어 있다. 금기증(피해야 할 상태)과 적응증(맞는다고 여겨지는 상태)을 나누어 이해하고, 망설여지면 의사와 현장의 안내를 따르는 것이 안전하게 온천을 즐기기 위한 기본이다.
그 상태일 때는 온천 입욕이나 음용을 피하는 편이 좋다고 여겨지는 질병·컨디션을 말합니다. 환경성이 온천법에 따라 틀을 정하고 있으며, 어떤 온천에서도 공통인 일반적 금기증과 수질별 금기증이 있습니다. 효능을 나타내는 「적응증」과는 반대 개념입니다.
피해 주세요. 발열 등 병의 활동기는 일반적 금기증에 포함됩니다. 입욕으로 체온이 더 올라가 증상이 악화되거나 체력이 소모될 수 있으므로, 회복한 뒤 이용하는 것이 기본입니다.
환경성은 2014년 개정으로 임신을 일반적 금기증에서 제외했습니다. 단순 온천 입욕과 유산·조산 사이의 인과관계를 보여 주는 과학적 근거가 확인되지 않았기 때문입니다. 다만 제한 없이 들어가도 된다는 뜻은 아니며, 어지러움, 탈수, 넘어짐에 주의가 필요합니다. 자세한 내용은 임신과 온천을 참고하고, 불안이 있으면 주치의와 상담해 주세요.
일률적으로 못 들어가는 것은 아닙니다. 다만 금기증은 일반적인 기준일 뿐이며, 같은 병명이라도 증상과 치료 단계에 따라 판단이 달라집니다. 스스로 판단하지 말고 주치의와 상담하고, 미지근하게, 짧게를 기본으로 해 주세요. 지병별 주의는 고혈압과 온천·당뇨병과 온천·심장병과 온천 등에서 다룹니다.
온천 시설의 탈의실이나 목욕장 입구에 게시된 온천 분석서와 그 요약에 수질명·적응증·금기증·입욕 시 주의가 기재되어 있습니다. 읽는 법은 온천 분석서 읽는 법에서 설명하고 있습니다. 게시와 의사의 지시가 어긋나는 경우에는 의사의 지시를 우선해 주세요.
온천의 금기증은 그 상태에서는 입욕·음용을 피하는 편이 좋다고 여겨지는 질병이나 컨디션을 정리한, 환경성의 공적 틀이다. 목욕용 일반적 금기증에는 병의 활동기(특히 발열 시), 활동성 결핵, 진행된 악성 종양이나 고도의 빈혈 등 현저히 쇠약한 상태, 심한 심장·폐·신장 질환, 소화관 출혈이나 눈에 보이는 출혈, 만성 질환의 급성 악화기 등이 들어 있다. 2014년 개정으로 임신은 일반적 금기증에서 제외되었지만, 이것이 제한 없음이라는 뜻은 아니다.
금기증은 효능(적응증)과는 별개의 개념이며, 온천 분석서와 목욕장 게시에서 확인할 수 있다. 산성천·유황천 등 자극이 강한 수질에서는 민감성 피부·건조한 피부인 사람이 주의해야 한다. 어느 경우든 「절대 안전하다」고 단정할 수는 없으며, 지병이 있는 사람은 스스로 판단하지 말고 주치의와 상담하고, 게시와 현장 안내를 따르는 것이 안전으로 가는 지름길이다.
온천의 금기증이란, 그 상태일 때 온천 입욕(또는 음용)을 피하는 편이 좋다고 여겨지는 질병이나 컨디션을 말한다. 「효능(적응증)」과는 정반대의 개념으로, 입욕이 오히려 몸의 부담이나 위험이 될 수 있는 상태를 정리한 것이다. 결론부터 말하면, 금기증은 환경성이 온천법에 따라 틀을 정해 두고 있으며, 그 내용은 2014년 개정에서 최신 의학적 지견에 맞춰 재검토되었다. 그렇기 때문에 오래된 지식만으로 판단하지 말고, 현재의 틀을 정확히 알아 두는 것이 안전으로 이어진다.
이 글은 온천의 금기증을 올바르게 이해하기 위한 허브로서, 일반적인 목욕 금기증의 내용, 수질별로 주의할 점, 적응증(효능)과의 차이, 온천 분석서와 목욕장 게시의 읽는 법, 그리고 지병이 있는 사람의 상담처를 정리한다. 입욕 사고나 히트쇼크 같은 「위험한 들어가는 방법」의 안전 총론은 온천의 주의점에서 다룬다.
이 글은 일반적인 정보이며, 의학적 조언이 아닙니다. 금기증은 병상과 개인차에 따라 판단이 달라집니다. 지병이 있는 분, 임신 중인 분, 컨디션이 좋지 않은 분은 스스로 무리하지 말고 필요에 따라 주치의와 상담해 주세요. 의사로부터 입욕 제한을 받은 경우에는 그 지시가 최우선입니다. 시설의 게시와 현장 직원의 안내도 따라 주세요.
온천에 대해 이야기할 때 나오는 「효능」과 「피해야 할 상태」는 모두 환경성의 같은 공적 틀 안에 있다. 전자는 적응증(그 이용에 맞는다고 여겨지는 증상·상태), 후자는 금기증(그 상태에서는 이용을 피해야 할 질병·상태)이다. 둘은 표리 관계에 있으며, 혼동하지 않는 것이 이해의 출발점이 된다.
적응증과 금기증의 위치를 정리하면 다음과 같다.
| 구분 | 의미 | 무엇에 적혀 있는가 |
|---|---|---|
| 적응증(효능) | 그 온천의 이용에 맞는다고 여겨지는 증상·상태. 요양천에만 표시됨 | 온천 분석서·목욕장 게시 |
| 금기증 | 그 상태일 때는 입욕·음용을 피해야 할 질병이나 컨디션 | 온천 분석서·목욕장 게시 |
적응증은 「효과가 있다」는 것을 보장하는 것이 아니라, 일정 기간 반복해서 이용하는 것을 전제로 한 틀이다. 그 읽는 법과 과학적 해석은 온천 건강 효과의 과학에서 자세히 다룬다. 반면 금기증은 「이 상태라면 피하는 편이 좋다」는 안전 측의 기준이다. 적응증과 금기증은 별개이며, 효능이 있다고 해서 컨디션을 가리지 않고 들어가도 된다는 뜻은 아니라는 점을 기억해 두고 싶다.
또한 금기증에는 어떤 온천에서도 공통인 일반적 금기증과, 수질마다 정해지는 수질별 금기증이 있다. 아래에서는 먼저 일반적 금기증을 살펴보자.
환경성은 온천법에 따라 온천 시설에 게시해야 할 금기증의 틀을 제시하고 있다. 그 내용은 「광천 분석법 지침」의 2014년 개정에서 재검토되었고, 의학적 근거가 약한 항목이 정리되었다. 아래 표는 목욕용 일반적 금기증으로 일반적으로 제시되는 상태와, 왜 피해야 하는지 정리한 것이다(あくまで 일반론이며, 개별 판단은 의사에게 맡긴다).
| 상태(목욕용 일반적 금기증) | 왜 피해야 한다고 여겨지는가 |
|---|---|
| 병의 활동기(특히 발열이 있을 때) | 입욕으로 체온이 더 올라가 증상이 악화되거나 체력이 소모될 수 있다 |
| 활동성 결핵 | 전신 상태에 대한 부담과 감염 관리의 관점에서 피해야 한다고 여겨진다 |
| 진행된 악성 종양, 고도의 빈혈 등 현저히 쇠약한 상태 | 입욕의 부담을 몸이 견디기 어려워 소모를 초래할 수 있다 |
| 조금만 움직여도 숨이 찰 정도의 심한 심장·폐 질환 | 온열과 수압으로 혈압·심박이 변동해 큰 부담이 될 수 있다 |
| 부종이 있는 심한 신장 질환 | 순환과 체액 균형에 대한 부담이 우려된다 |
| 소화관 출혈·눈에 보이는 출혈이 있을 때 | 혈액순환이 촉진되면서 출혈이 더 심해질 수 있다 |
| 만성 질환의 급성 악화기 | 안정되지 않은 시기에는 자극으로 증상이 악화되기 쉽다 |
요점은, 급성으로 불안정한 상태나 전신이 현저히 쇠약한 상태는 피한다는 생각이다. 특히 발열 시에는 온천에서 체온이 더 상승해 증상을 악화시킬 수 있으므로, 회복한 뒤 이용하는 것이 기본이다. 심한 심장·폐 질환이 있는 사람은 온열과 수압에 의한 혈압·심박 변동이 부담이 되기 쉽다. 이러한 내용은 「입욕을 피해야 할 사람」의 총론으로서 온천의 주의점에서도 다루고 있으니, 안전한 들어가는 방법과 함께 확인해 주기 바란다.
과거 기준에서는 임신이 일반적 금기증에 포함되어 있었지만, 2014년 개정으로 제외되었다. 단순 온천 입욕과 유산·조산 사이의 인과관계를 보여 주는 과학적 근거가 확인되지 않았기 때문이다. 이는 오래된 게시나 정보원과 혼동되기 쉬운 부분이므로, 현재의 틀을 정확히 알아 두는 것이 중요하다.
다만 제외되었다고 해서 「제한 없이 들어가도 된다」는 뜻은 아니다. 어지러움, 탈수, 욕실에서의 넘어짐에는 계속 주의가 필요하며, 컨디션과 시기에 따라 판단은 달라진다. 임신 중 온천에 대해서는 임신과 온천에서 따로 정리하고 있으니, 불안이 있다면 그 글과 주치의 상담을 우선해 주기 바란다.
일반적 금기증에 더해, 수질에 따라 「맞지 않는 사람」이 있다고 여겨지는 경우가 있다. 자극이 강한 수질에서는 피부나 점막이 민감한 사람, 고령으로 건조한 피부인 사람 등이 부담을 느끼기 쉽다는 생각이다. 아래는 어디까지나 일반적인 경향이며, 단정은 아니다.
| 수질의 경향 | 주의할 사람·상태 |
|---|---|
| 산성천(자극이 강함) | 피부나 점막이 민감한 사람, 상처가 있는 사람, 고령으로 건조한 피부인 사람은 자극을 느끼기 쉽다 |
| 유황천(자극·냄새) | 민감성 피부인 사람, 건조한 피부인 사람은 건조함이나 따가움을 느낄 수 있다 |
| 고온의 탕(수질과 무관) | 심장·혈압이 걱정되는 사람, 고령자는 어지러움과 부담이 커지기 쉽다 |
자극이 강한 수질에 들어가서 피부가 따갑고, 빨개지고, 가려움이 생기는 반응이 있으면 무리하지 말고 빨리 나오고, 맑은 물로 씻어 낸다. 아토피성 피부염이나 건선 등 피부 질환이 있는 사람의 온천 이용은 아토피·건선과 온천에서 다룬다. 수질명과 성분 확인 방법은 다음 절에서 설명한다.
금기증과 적응증은 머릿속으로만 판단하는 것이 아니다. 온천 시설에는 온천 분석서와 그 요약을 게시할 의무가 있으며, 거기에 수질명·적응증·금기증·입욕 시 주의사항이 기재되어 있다. 탈의실이나 목욕장 입구에서 확인할 수 있는 경우가 많다.
게시에서 확인하고 싶은 것은, 첫째 그 탕의 수질명, 둘째 적응증(효능)과 금기증의 기재, 셋째 가수·가온·순환 여과·입욕제 사용 유무 같은 이용 정보다. 이것들을 읽으면 자신의 컨디션이나 지병에 비추어 들어가도 되는지를 판단하는 자료가 된다. 온천 분석서 항목의 의미와 읽는 법은 온천 분석서 읽는 법에서 자세히 설명한다. 게시의 금기증과 의사의 지시가 어긋나는 경우에는 의사의 지시를 우선한다.
금기증의 틀은 일반적인 기준일 뿐, 개별 병상에 대한 답은 아니다. 같은 병명이라도 증상의 심각도나 치료 단계에 따라 입욕 가능 여부는 달라진다. 지병이 있는 사람은 「금기증에 적혀 있지 않으니 괜찮다」고 일률적으로 판단하지 말고, 주치의와 상담한 뒤 미지근하게, 짧게를 기본으로 하는 것이 안전하다.
주요 지병에 대해서는 개별 주의점을 별도 기사로 정리하고 있다.
입욕 사고·히트쇼크 등 「위험한 들어가는 방법」을 피하기 위한 안전 총론은 온천의 주의점에, 효능(적응증)의 과학적 해석은 온천 건강 효과의 과학에 정리되어 있다. 금기증(피해야 할 상태)과 적응증(맞는다고 여겨지는 상태)을 나누어 이해하고, 망설여지면 의사와 현장의 안내를 따르는 것이 안전하게 온천을 즐기기 위한 기본이다.
그 상태일 때는 온천 입욕이나 음용을 피하는 편이 좋다고 여겨지는 질병·컨디션을 말합니다. 환경성이 온천법에 따라 틀을 정하고 있으며, 어떤 온천에서도 공통인 일반적 금기증과 수질별 금기증이 있습니다. 효능을 나타내는 「적응증」과는 반대 개념입니다.
피해 주세요. 발열 등 병의 활동기는 일반적 금기증에 포함됩니다. 입욕으로 체온이 더 올라가 증상이 악화되거나 체력이 소모될 수 있으므로, 회복한 뒤 이용하는 것이 기본입니다.
환경성은 2014년 개정으로 임신을 일반적 금기증에서 제외했습니다. 단순 온천 입욕과 유산·조산 사이의 인과관계를 보여 주는 과학적 근거가 확인되지 않았기 때문입니다. 다만 제한 없이 들어가도 된다는 뜻은 아니며, 어지러움, 탈수, 넘어짐에 주의가 필요합니다. 자세한 내용은 임신과 온천을 참고하고, 불안이 있으면 주치의와 상담해 주세요.
일률적으로 못 들어가는 것은 아닙니다. 다만 금기증은 일반적인 기준일 뿐이며, 같은 병명이라도 증상과 치료 단계에 따라 판단이 달라집니다. 스스로 판단하지 말고 주치의와 상담하고, 미지근하게, 짧게를 기본으로 해 주세요. 지병별 주의는 고혈압과 온천·당뇨병과 온천·심장병과 온천 등에서 다룹니다.
온천 시설의 탈의실이나 목욕장 입구에 게시된 온천 분석서와 그 요약에 수질명·적응증·금기증·입욕 시 주의가 기재되어 있습니다. 읽는 법은 온천 분석서 읽는 법에서 설명하고 있습니다. 게시와 의사의 지시가 어긋나는 경우에는 의사의 지시를 우선해 주세요.
온천의 금기증은 그 상태에서는 입욕·음용을 피하는 편이 좋다고 여겨지는 질병이나 컨디션을 정리한, 환경성의 공적 틀이다. 목욕용 일반적 금기증에는 병의 활동기(특히 발열 시), 활동성 결핵, 진행된 악성 종양이나 고도의 빈혈 등 현저히 쇠약한 상태, 심한 심장·폐·신장 질환, 소화관 출혈이나 눈에 보이는 출혈, 만성 질환의 급성 악화기 등이 들어 있다. 2014년 개정으로 임신은 일반적 금기증에서 제외되었지만, 이것이 제한 없음이라는 뜻은 아니다.
금기증은 효능(적응증)과는 별개의 개념이며, 온천 분석서와 목욕장 게시에서 확인할 수 있다. 산성천·유황천 등 자극이 강한 수질에서는 민감성 피부·건조한 피부인 사람이 주의해야 한다. 어느 경우든 「절대 안전하다」고 단정할 수는 없으며, 지병이 있는 사람은 스스로 판단하지 말고 주치의와 상담하고, 게시와 현장 안내를 따르는 것이 안전으로 가는 지름길이다.