นักท่องเที่ยวต่างชาติหลายคนที่มีรอยสักมักพบปัญหาเมื่อไปยังออนเซ็นในญี่ปุ่น นั่นคือป้าย "ห้ามรอยสัก" ประสบการณ์ออนเซ็นที่ตั้งตารอกลับถูกปิดกั้นทันที

"ทำไมรอยสักถึงไม่ได้นะ?" "ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติหรือ?" "มันเป็นแค่แฟชั่น..."

คำถามเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดา ในหลายประเทศ รอยสักถือเป็นการแสดงออกของตัวเองหรือศิลปะ แต่ในญี่ปุ่นมีพื้นหลังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

บทความนี้จะอธิบายว่าทำไมสถานที่ออนเซ็นหลายแห่งในญี่ปุ่นถึงห้ามรอยสัก และแนะนำวิธีการเพลิดเพลินกับออนเซ็นแม้ว่าคุณจะมีรอยสัก

ทำไมรอยสักถึงถูกห้ามในญี่ปุ่น?

พื้นหลังทางประวัติศาสตร์: รอยสักเป็นการลงโทษ

ยุคเอโดะ (1603〜1868) ในยุคเอโดะของญี่ปุ่น รอยสักถูกใช้เป็นการลงโทษสำหรับอาชญากร

การลงโทษด้วยรอยสัก

• สักบนแขนของอาชญากรเป็นสัญลักษณ์
• "ตราอาชญากร" ที่ไม่สามารถลบได้ตลอดชีวิต
• การลงโทษที่ทำให้การกลับเข้าสู่สังคมเป็นเรื่องยาก

พื้นหลังทางประวัติศาสตร์นี้เป็นจุดเริ่มต้นของภาพลักษณ์ "รอยสัก=สิ่งไม่ดี" ในหมู่คนญี่ปุ่น

ความเกี่ยวข้องกับยากูซ่า (กลุ่มอาชญากรรม)

หลังยุคเมจิ หลังจากยุคเมจิ (1868〜) รอยสักถูกห้ามชั่วคราว แต่ในหมู่ยากูซ่า (กลุ่มอาชญากรรมญี่ปุ่น) วัฒนธรรมรอยสักยังคงอยู่

ยากูซ่าและรอยสัก

• ยากูซ่าหลายคนมีรอยสักทั่วร่างกาย
• เป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดีต่อองค์กร
• ใช้เป็นวิธีการข่มขู่และกดดัน
• แสดงความแตกต่างจากคนทั่วไป

การรับรู้ในปัจจุบัน ในสังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน:

• รอยสัก = ยากูซ่า = กลุ่มอาชญากรรม
• ภาพลักษณ์นี้ยังคงอยู่ในความคิดของคนทั่วไป
• โดยเฉพาะในกลุ่มผู้สูงอายุ

เหตุผลที่สถานที่ออนเซ็นห้ามรอยสัก

1. ความกังวลของลูกค้าคนอื่น ลูกค้าญี่ปุ่นหลายคนรู้สึกกังวลเมื่อเห็นรอยสักเพราะคิดว่าอาจเป็นยากูซ่า

2. การให้บริการสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและมั่นคง สถานที่ออนเซ็นมีหน้าที่ให้บริการสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและมั่นคงสำหรับลูกค้าทุกคน

3. การป้องกันปัญหา เพื่อป้องกันการเข้ามาของยากูซ่า มีการตั้งกฎห้ามรอยสักทั้งหมด

4. ความรับผิดชอบทางสังคม การไม่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอาชญากรรมเป็นความรับผิดชอบทางสังคม

นี่คือการเลือกปฏิบัติหรือไม่?

การขาดความเอาใจใส่ต่อชาวต่างชาติ? เป็นคำถามที่หลายคนรู้สึก แต่จากมุมมองของญี่ปุ่น:

• ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติ แต่เป็นมาตรการความปลอดภัย
• เป็นวิธีการที่จำเป็นเพื่อขจัดยากูซ่า
• ปัญหาที่เป็นจริงคือ "การแยกแยะที่ยาก"

อย่างไรก็ตาม สังคมญี่ปุ่นก็เริ่มมีการอภิปรายเกี่ยวกับผลกระทบของนโยบายนี้ต่อชาวต่างชาติ

การเปลี่ยนแปลงจากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวต่างชาติ

แนวทางของสำนักงานการท่องเที่ยว (2015)

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับโอลิมปิกที่โตเกียวในปี 2020 สำนักงานการท่องเที่ยวได้ออกแนวทางสำหรับสถานที่ออนเซ็นดังนี้:

แนะนำให้มีการตอบสนองที่ยืดหยุ่น

• พิจารณาอนุญาตรอยสักขนาดเล็ก
• เสนอวิธีการปกปิดด้วยสติ๊กเกอร์
• เอาใจใส่นักท่องเที่ยวต่างชาติ

สัญญาณของการเปลี่ยนแปลง

การเพิ่มขึ้นของสถานที่ที่อนุญาตรอยสัก โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีนักท่องเที่ยวต่างชาติมาก สถานที่ที่อนุญาตรอยสักกำลังเพิ่มขึ้น

การอนุญาตตามเงื่อนไข

• อนุญาตเฉพาะรอยสักขนาดเล็ก
• ถ้าปกปิดด้วยสติ๊กเกอร์ก็ได้
• ถ้าเป็นห้องอาบน้ำส่วนตัวก็ได้

ความแตกต่างในความคิดระหว่างรุ่น คนรุ่นใหม่มีความยืดหยุ่นต่อรอยสักมากกว่า

วิธีการเพลิดเพลินกับออนเซ็นแม้ว่าจะมีรอยสัก

วิธีที่ 1: ค้นหาสถานที่ที่อนุญาตรอยสัก

วิธีการค้นหา

• ค้นหาในอินเทอร์เน็ตด้วยคำว่า "ออนเซ็นที่อนุญาตรอยสัก"
• หนังสือแนะนำสำหรับชาวต่างชาติ
• ปรึกษาคอนเซียร์จของโรงแรม

ลักษณะของสถานที่ที่ยืดหยุ่นต่อรอยสัก

• พื้นที่ที่มีนักท่องเที่ยวต่างชาติมาก
• สถานที่สำหรับคนรุ่นใหม่
• สถานที่ใหม่

การตรวจสอบล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญ ควรตรวจสอบกับสถานที่ล่วงหน้าเสมอ

วิธีที่ 2: ใช้ห้องอาบน้ำส่วนตัวหรือห้องอาบน้ำครอบครัว

ห้องอาบน้ำส่วนตัวคืออะไร? ห้องอาบน้ำออนเซ็นขนาดเล็กที่สามารถใช้ได้อย่างเป็นส่วนตัว

ข้อดี

• ไม่มีข้อจำกัดเรื่องรอยสัก
• เป็นพื้นที่ส่วนตัว
• สามารถเพลิดเพลินกับครอบครัวหรือคู่รักได้

ค่าใช้จ่าย

• ค่าธรรมเนียมอาบน้ำปกติ + 1,000〜3,000 เยน
• มีการจำกัดเวลา (30 นาที〜60 นาที)

การจอง สถานที่ยอดนิยมต้องจองล่วงหน้า

วิธีที่ 3: ใช้เซ็นโต

เซ็นโตมีความยืดหยุ่นมากกว่า เซ็นโตหลายแห่ง (โดยเฉพาะในเมือง) มีความยืดหยุ่นต่อรอยสักมากกว่าออนเซ็น

เหตุผล

• เน้นการเชื่อมโยงกับชุมชนและมีนักท่องเที่ยวต่างชาติมาก
• มีวัฒนธรรมที่ยืดหยุ่นมาตั้งแต่อดีต
• ขนาดเล็กทำให้สามารถตอบสนองเป็นรายบุคคลได้ง่าย

เซ็นโตในโตเกียว โดยเฉพาะเซ็นโตในโตเกียวมีแนวโน้มที่จะเป็นมิตรกับชาวต่างชาติ

วิธีที่ 4: ปกปิดด้วยสติ๊กเกอร์รอยสัก

สติ๊กเกอร์ปกปิดรอยสัก สติ๊กเกอร์ขนาดใหญ่สีผิวที่ใช้ปกปิดรอยสัก

สถานที่ซื้อ

• ร้านขายยา
• Amazon Japan
• ขายในบางสถานที่ออนเซ็น

ขนาด มีหลายขนาด ถ้ารอยสักใหญ่ อาจต้องใช้หลายแผ่น

ประสิทธิภาพ ถ้ารอยสักเล็กจะมีประสิทธิภาพ แต่ถ้ารอยสักทั่วร่างกายจะไม่ค่อยเหมาะสม

วิธีที่ 5: ใช้ห้องอาบน้ำใหญ่ของโรงแรม

เฉพาะสำหรับผู้เข้าพักในโรงแรม ห้องอาบน้ำใหญ่ของโรงแรมบางแห่งเป็นเฉพาะสำหรับผู้เข้าพักและอาจอนุญาตรอยสัก

ตรวจสอบเมื่อจอง ตรวจสอบว่าอนุญาตรอยสักหรือไม่เมื่อจองโรงแรม

วิธีที่ 6: ห้องอาบน้ำกลางแจ้งในห้องพักของเรียวกัง

ตัวเลือกที่หรูหราที่สุด เรียวกังที่มีห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวในห้องพัก

ข้อดี

• เป็นส่วนตัวอย่างสมบูรณ์
• ไม่มีความกังวลเรื่องรอยสัก
• ประสบการณ์ที่หรูหรา

ข้อเสีย

• ราคาแพง (สำหรับ 2 คน 1 คืน 50,000〜200,000 เยน)
• การจองยาก

วิธีการค้นหาสถานที่ออนเซ็นที่อนุญาตรอยสัก

แหล่งข้อมูลออนไลน์

1. Tattoo Friendly (เว็บไซต์) เว็บไซต์ที่สามารถค้นหาสถานที่ออนเซ็นที่อนุญาตรอยสัก

2. Google Maps ค้นหาสถานที่ที่มีรีวิวว่า "อนุญาตรอยสัก"

3. โซเชียลมีเดีย ค้นหา "#ออนเซ็นที่อนุญาตรอยสัก" บน Instagram, Twitter

วิธีการตรวจสอบล่วงหน้า

ตรวจสอบทางโทรศัพท์

• ถ้าพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ ให้ขอความช่วยเหลือจากพนักงานโรงแรม
• "ฉันมีรอยสัก สามารถอาบน้ำได้ไหม?"
• ภาษาญี่ปุ่น: "入れ墨がありますが、入浴できますか？" (Irezumi ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka?)

ตรวจสอบทางอีเมล ถ้าสถานที่รองรับภาษาอังกฤษ สามารถสอบถามทางอีเมล

ความเข้าใจและการเคารพต่อสังคมญี่ปุ่น

การเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรม

ความแตกต่างในการรับรู้รอยสัก

• ตะวันตก: ศิลปะ การแสดงออกของตัวเอง แฟชั่น
• ญี่ปุ่น: ภาพลักษณ์ที่เป็นลบทางประวัติศาสตร์

สิ่งใดถูกต้อง? ทั้งสองถูกต้อง เป็นความแตกต่างทางวัฒนธรรม

ความสำคัญของความเข้าใจซึ่งกันและกัน

ความเข้าใจจากฝั่งชาวต่างชาติ เข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น และเคารพกฎ

ความเข้าใจจากฝั่งญี่ปุ่น เข้าใจว่ารอยสักของชาวต่างชาติไม่มีความเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมหรือยากูซ่า

การเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้น

สังคมญี่ปุ่นกำลังเปลี่ยนแปลงการรับรู้ต่อรอยสัก โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่มีการตอบสนองที่ยืดหยุ่นมากขึ้น

เคล็ดลับในการเพลิดเพลินกับออนเซ็นหากมีรอยสัก

กรณีรอยสักขนาดเล็ก

• ปกปิดด้วยสติ๊กเกอร์
• ปรึกษากับสถานที่ล่วงหน้า
• มักจะได้รับอนุญาตได้ง่าย

กรณีรอยสักขนาดใหญ่

• ใช้ห้องอาบน้ำส่วนตัว
• ค้นหาสถานที่ที่อนุญาตรอยสัก
• ลองใช้เซ็นโต

กรณีรอยสักทั่วร่างกาย

• ห้องอาบน้ำส่วนตัวเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
• ห้องอาบน้ำกลางแจ้งในห้องพัก
• สถานที่เฉพาะที่อนุญาตรอยสัก

การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก

การเปลี่ยนแปลงหลังโอลิมปิก

โอลิมปิกที่โตเกียว 2020 (จริงๆ จัดในปี 2021) เป็นจุดเริ่มต้นที่การรับรู้ต่อรอยสักเริ่มเปลี่ยนแปลง

ความคิดของคนรุ่นใหม่

คนรุ่นใหม่ในญี่ปุ่นมีความยืดหยุ่นต่อรอยสักมากขึ้น รอยสักแฟชั่นก็เพิ่มขึ้น

การตอบสนองของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเริ่มตอบสนองต่อปัญหารอยสักอย่างยืดหยุ่นเพื่อยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

สรุป: เพลิดเพลินพร้อมเคารพวัฒนธรรม

การห้ามรอยสักในออนเซ็นญี่ปุ่นมีพื้นหลังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติ แต่เป็นมาตรการเพื่อความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยของสังคมญี่ปุ่น

อย่างไรก็ตาม ยังมีวิธีการเพลิดเพลินกับออนเซ็นแม้ว่าคุณจะมีรอยสัก ห้องอาบน้ำส่วนตัว สถานที่ที่อนุญาตรอยสัก เซ็นโต ตัวเลือกเหล่านี้กำลังเพิ่มขึ้น

สิ่งสำคัญคือความเข้าใจและการเคารพซึ่งกันและกัน นักท่องเที่ยวต่างชาติควรเข้าใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น และฝั่งญี่ปุ่นก็ควรเข้าใจวัฒนธรรมรอยสักของชาวต่างชาติ ความเข้าใจซึ่งกันและกันนี้จะนำไปสู่ประสบการณ์ออนเซ็นที่ดีขึ้น

แม้ว่าคุณจะมีรอยสัก ก็ยังมีวิธีการสัมผัสกับวัฒนธรรมออนเซ็นที่ยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น ค้นคว้าล่วงหน้าและวางแผนให้ดี คุณก็สามารถเพลิดเพลินกับออนเซ็นในญี่ปุ่นได้

ข้ามความแตกต่างทางวัฒนธรรม ความยอดเยี่ยมของออนเซ็นสามารถแบ่งปันได้