เมื่อพักที่เรียวกังออนเซ็น ลองเปลี่ยนเป็นยูกาตะและเกตะแล้วออกไปเดินในย่านออนเซ็นดู จะดีไม่น้อย. ในแหล่งออนเซ็นของญี่ปุ่น บรรยากาศภายในที่พักกับตัวเมืองเชื่อมต่อกันอย่างนุ่มนวล ผู้คนจึงมักออกไปแช่ออนเซ็นรอบนอกด้วยยูกาตะ แวะ foot bath หรือเดินกินของอร่อยกันได้ตามสบาย การเดินเล่นพร้อมเสียงเกตะยังถูกเรียกว่า sozoarimichi และฝังรากเป็นวิถีพักผ่อนเฉพาะของย่านออนเซ็นด้วย

บทความนี้จะโฟกัสที่วิธีใช้เวลาในย่านออนเซ็นเมื่อใส่ยูกาตะ หากสงสัยว่าทำไมต้องใส่ยูกาตะ หรือวิธีใส่แบบ right-over-left, left-over-right โปรดอ่าน ทำไมเรียวกังถึงให้ใส่ยูกาตะ? วิธีใส่และมารยาท ก่อน เพราะรวมเรื่องการแต่งตัวไว้แล้ว ที่นี่เราจะพูดถึงวิธีใช้ชีวิตในย่านออนเซ็นหลังจากใส่ยูกาตะเรียบร้อยแล้ว

เดินย่านออนเซ็นในยูกาตะแล้วอะไรจะเปลี่ยนไป

การเที่ยวด้วยชุดปกติรอบแหล่งท่องเที่ยว กับการเดินย่านออนเซ็นในยูกาตะ ให้ความรู้สึกของเวลาไม่เหมือนกัน การเคลื่อนที่เองกลายเป็นเป้าหมายของทริป ทำให้เดินช้าลง หยุดดู และแวะทางอ้อมได้มากขึ้น ระหว่างทางไปแช่ออนเซ็นรอบนอกก็แวะร้านของฝาก แช่ foot bath สักพัก แล้วค่อยกลับที่พัก — การไปกลับแบบนี้เองก็กลายเป็นประสบการณ์หนึ่ง

ย่านออนเซ็นส่วนใหญ่ออกแบบเมืองให้สอดคล้องกับการใส่ยูกาตะ ทางเดินริมแม่น้ำที่มีต้นหลิวไหวเบาๆ ตรอกหินปู ถนนสายเล็ก และแสงไฟตรงเชิงสะพาน บางแหล่งอย่าง Kinosaki Onsen ยังมองทั้งเมืองเป็นโรงแรมหลังใหญ่หนึ่งเดียว โดยคิดว่า "สถานีคือทางเข้า ถนนคือทางเดิน ห้องพักคือที่พัก และออนเซ็นรอบนอกคืออ่างอาบน้ำใหญ่"

เมื่อคนรอบตัวก็ใส่ยูกาตะเหมือนกัน จึงไม่ค่อยรู้สึกว่าตัวเองโดดเด่นเกินไป นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้สบายใจด้วย สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ การออกไปข้างนอกในยูกาตะอาจดูพิเศษ แต่ในเมืองออนเซ็นกลับถูกมองอย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนการพักผ่อนต่อเนื่องจากในที่พัก

ในย่านออนเซ็นทำอะไรได้บ้าง

เนื้อหาของการเดินเล่นในยูกาตะจะแตกต่างกันไปตามแหล่งออนเซ็น หากสรุปกิจกรรมยอดนิยมจะได้ดังนี้ ยิ่งย่านออนเซ็นมีเหตุผลให้เดินมากเท่าไร เวลาที่อยู่ในยูกาตะก็ยิ่งคุ้มค่ามากขึ้นเท่านั้น

การแช่ออนเซ็นรอบนอกเป็นวิธีใช้เวลาที่เข้ากับการเดินในยูกาตะมากที่สุด เดินจากที่พักไปออนเซ็นรอบนอก แล้วหลังแช่เสร็จก็เดินกลับผ่านตัวเมืองอย่างเป็นธรรมชาติ ในเมืองออนเซ็นอย่าง Kinosaki Onsen ที่ยกออนเซ็นรอบนอกเป็นหัวใจของเสน่ห์เมือง ยูกาตะและเกตะยังถูกมองว่าแทบจะเป็นชุดทางการโดยปริยาย อีกทั้งไม่ว่าเป็นออนเซ็นรอบนอกหรือออนเซ็นในโรงแรม หลักการพื้นฐานก็เหมือนกัน คือชำระร่างกายก่อนลงแช่และไม่เอาผ้าขนหนูลงในอ่าง โปรดดู พื้นฐานการอาบออนเซ็นและมารยาท สำหรับวิธีแช่ออนเซ็นที่ถูกต้อง

การเดินกินก็เป็นของคลาสสิก แต่เมื่อใส่ยูกาตะต้องระวังเป็นพิเศษ อาหารน้ำหรือขนมที่ละลายง่ายทำให้แขนเสื้อและชายผ้าเปื้อนได้ง่าย จึงควรหยุดยืนกินและใช้มือช่วยประคองแขนเสื้อไว้จะปลอดภัยกว่า

เคล็ดลับเวลาสวมเกตะเดิน

เวลาเดินเล่นในยูกาตะ มักใส่เกตะหรือ zori การเดินจะแตกต่างจากปกติเล็กน้อย หากรู้เคล็ดลับไว้บ้างจะเหนื่อยน้อยลงและสะดุดล้มยากขึ้น

เกตะจะเดินได้มั่นคงขึ้นถ้าโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยและก้าวสั้นๆ คล้ายการลากเท้าเล็กน้อย สายคาดควรอยู่แค่ระหว่างโคนนิ้วเท้าอย่างพอดี ไม่ต้องบีบลึกจนเจ็บ หากใส่นานอาจทำให้หลังเท้าหรือซอกนิ้วปวดได้ เมื่อเริ่มเจ็บควรหยุดและกลับที่พัก ไม่ควรฝืน

ต้องใส่ใจกับสภาพทางเท้าด้วย ถนนหิน ทางชัน และขั้นต่างระดับพบได้บ่อยในย่านออนเซ็น เกตะจึงลื่นง่าย โดยเฉพาะวันที่ฝนตกหรือกลางคืนที่มองไม่ชัด หากคิดว่าจะเดินไกล หรือเมืองออนเซ็นนั้นมีทางชันมาก การเลือกรองเท้าที่คุ้นเท้าแทนความสวยงามก็เป็นเรื่องสมเหตุผล เกตะเหมาะกับการเดินระยะสั้นแบบค่อยเป็นค่อยไปมากกว่า

ใส่ยูกาตะออกไปได้แค่ไหน

ขอบเขตที่ใส่ยูกาตะออกไปได้โดยทั่วไปคือภายในย่านออนเซ็น รอบที่พัก เส้นทางไปออนเซ็นรอบนอก ร้านของฝาก และถนนที่มี foot bath มักถือว่าอยู่ในขอบเขตนี้ ศูนย์กลางของเมืองออนเซ็นส่วนใหญ่ถูกออกแบบให้รองรับคนที่ใส่ยูกาตะอยู่แล้ว จึงมักเดินได้ไม่มีปัญหา

แต่ในทางกลับกัน หากออกจากย่านออนเซ็นไปขึ้นรถไฟ ไปยังแหล่งท่องเที่ยวอื่นด้วยรถยนต์ หรือเข้าไปในร้านอาหารที่มีระดับมากขึ้น ยูกาตะอาจไม่เหมาะนัก ขอบเขตนี้แตกต่างกันไปตามแต่ละเมืองออนเซ็น ถ้าไม่แน่ใจ ให้ถามพนักงานที่ที่พักว่า "เดินในยูกาตะได้ถึงตรงไหน" จะชัดเจนที่สุด ภาพรวมของสถานการณ์ที่ใส่ยูกาตะได้ดูได้จาก ทำไมเรียวกังถึงให้ใส่ยูกาตะ? วิธีใส่และมารยาท เช่นกัน

รับมืออากาศหนาวและความเย็นตอนกลางคืน

ยูกาตะทำจากผ้าฝ้ายบางๆ ดังนั้นตอนกลางคืนหรือในฤดูหนาวจะหนาวได้ง่าย เรียวกังออนเซ็นส่วนใหญ่มักเตรียมเสื้อคลุมกันหนาวไว้ให้ใส่ทับยูกาตะ

ในฤดูหนาวมักมีเสื้อคลุมบุนุ่นที่เรียกว่า danpan วางไว้ให้ ใส่ทับยูกาตะแล้วคาดโอบิไว้ด้านนอกสุด เหมาะมากสำหรับเดินกลางคืนหรือเดินไปออนเซ็นในอากาศหนาว บางฤดูกาลอาจมี haori ที่เบากว่าให้ด้วย ซึ่งช่วยไม่ให้ด้านหน้าปริออกง่ายและเหมาะเวลารู้สึกเขินคนอื่น การเดินในเมืองออนเซ็นที่มีหิมะด้วยยูกาตะและdanpanให้ความรู้สึกเป็นประสบการณ์ฤดูหนาวแบบออนเซ็นโดยแท้

กลางคืนกับตอนเช้าให้ความรู้สึกต่างกัน

การเดินเล่นในย่านออนเซ็นไม่ได้มีแค่ตอนกลางคืนเท่านั้น แต่ละช่วงเวลาทำให้เมืองมีสีหน้าแตกต่างกันมาก ถ้าพักค้างคืน การเดินที่เดิมในเวลาต่างกันคุ้มค่ามาก

ตอนกลางคืน เมืองจะดูมีชีวิตชีวาด้วยแสงไฟและผู้คน ในเมืองออนเซ็นที่ยังมีไฟแก๊ส แสงสีส้มจะส่องในยามเย็นและห่อหุ้มบรรยากาศไว้ด้วยความ nostalgic เมืองออนเซ็น Ginzan Onsen ที่ขึ้นชื่อเรื่องเรียวกังไม้ยุคไทโชและถนนไฟแก๊สเป็นตัวอย่างเด่น หากเป็นย่านออนเซ็นที่คึกคัก การเดินกลางคืนมักน่าจดจำที่สุด

ตอนเช้าจะตรงกันข้าม เมืองออนเซ็นที่เงียบจะเหมือนเป็นของเราเพียงคนเดียว อากาศสดชื่น เสียงแม่น้ำและเสียงเกตะก้องชัด เมืองออนเซ็นที่สงบหลายแห่งกลับน่าจดจำกว่าตอนเช้าเสียอีก ว่าช่วงไหนเข้ากับคุณขึ้นอยู่กับเอกลักษณ์ของเมืองนั้น ลองเดินทั้งกลางคืนและตอนเช้าเพื่อดูเสน่ห์ที่แท้จริงของเมืองจะดีที่สุด

หากอยากเลือกเมืองออนเซ็นที่มีเหตุผลให้เดินครบทั้งแช่ออนเซ็นรอบนอก foot bath และเดินกิน ลองค้นหาจาก รายชื่อสถานที่ จะช่วยวางแผนทริปแบบใช้ยูกาตะเดินเล่นเป็นแกนกลางได้ง่ายขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

ใส่ยูกาตะเดินในย่านออนเซ็นได้ไหม

ได้ในหลายเมืองออนเซ็น. โดยทั่วไปบริเวณรอบที่พัก ทางไปออนเซ็นรอบนอก และถนนที่มี foot bath หรือร้านของฝาก จะเดินในยูกาตะและเกตะได้. แต่ถ้าต้องขึ้นรถไฟหรือเข้าร้านที่เป็นทางการมาก ควรตรวจสอบกับที่พักหากไม่แน่ใจ

เดินด้วยเกตะนานๆ ได้ไหม

ไม่เหมาะกับระยะไกล. เพราะสายคาดอาจทำให้เจ็บเท้า และทางชันหรือถนนหินอาจลื่นได้. เป็นรองเท้าที่เหมาะกับการเดินสั้นๆ แบบไม่รีบ ดังนั้นในวันที่ต้องเดินไกลหรือเมืองออนเซ็นที่มีทางชันมาก การเลือกรองเท้าที่คุ้นเคยก็เป็นเรื่องสมเหตุผล

ใส่ยูกาตะแล้วเดินกินได้ไหม

ได้ แต่ต้องระวังไม่ให้แขนเสื้อหรือชายผ้าเปื้อน. อาหารน้ำหรือของหวานที่ละลายง่ายควรหยุดยืนกิน และใช้มือช่วยประคองแขนเสื้อเบาๆ จะสบายใจกว่า

ฤดูหนาวต้องทำอย่างไร

ให้สวมเสื้อคลุมกันหนาวทับยูกาตะ. ในฤดูหนาวมักมี danpan บุนุ่นเตรียมไว้ให้ ใส่ทับและคาดโอบิไว้ด้านนอกสุด บางแห่งอาจมี haori ที่เบากว่าให้ด้วย

ควรเดินตอนกลางคืนหรือตอนเช้าดีกว่า

ขึ้นอยู่กับลักษณะของเมืองออนเซ็น. เมืองที่คึกคักเหมาะกับตอนกลางคืนเพราะมีแสงไฟและผู้คน ส่วนเมืองที่เงียบเหมาะกับการเดินตอนเช้าที่คนบางตา ถ้าพักค้างคืน ลองเดินทั้งสองช่วงจะเห็นความต่างของเมืองได้ชัด

สรุป

เสน่ห์ของการเดินย่านออนเซ็นในยูกาตะอยู่ที่การทำให้การเคลื่อนที่กลายเป็นเวลาของทริป. เดินไปออนเซ็นรอบนอก แวะ foot bath เดินกิน และมองถนนที่มีแสงไฟ — การไปกลับทั้งหมดนั้นกลายเป็นประสบการณ์. เกตะเหมาะกับการเดินระยะสั้นแบบค่อยๆ เดิน และไม่ควรฝืนในทางชันหรือวันฝนตก. โดยทั่วไปยูกาตะเดินได้ภายในย่านออนเซ็น และถ้าเป็นฤดูหนาวก็ควรใส่ danpan ทับ. เมืองจะมีเสน่ห์ต่างกันระหว่างกลางคืนกับตอนเช้า ดังนั้นการเดินที่เดิมในเวลาต่างกันจะช่วยให้พอใจมากขึ้น. เรื่องวิธีใส่ตัวชุดให้ถูกต้องปล่อยไว้ในบทความอื่น ส่วนบทความนี้ขอเน้นว่า "จะใช้เวลาอย่างไร" เมื่อเข้าใจจุดนี้ การเดินเล่นในย่านออนเซ็นจะยิ่งลึกซึ้งและน่ารื่นรมย์ขึ้นมาก

แหล่งอ้างอิง

• ย่านออนเซ็น - Wikipedia (การเดินเล่นในยูกาตะ, ออนเซ็นรอบนอก, shateki, foot bath, เดินกิน)
• Kinosaki Onsen การแช่ออนเซ็นรอบนอกและของที่ควรพกกับมารยาทตอนอาบน้ำ (การท่องเที่ยว Kinosaki Onsen)
• ซึมซับออนเซ็นชั้นเลิศและโรแมนติกแบบไทโชที่ Ginzan Onsen แห่งยามางาตะซึ่งมีประวัติ 500 ปี (nippon.com)