Giải thích suối axit, một loại suối khoáng trị liệu, dựa trên tiêu chuẩn "ion hiđrô từ 1 mg/kg trở lên" trong hướng dẫn phân tích suối khoáng của Bộ Môi trường. Tóm lược trung lập các suối nổi tiếng như Kusatsu, Tamagawa, Zao, cùng lưu ý về da, mắt và vết thương.
Ngày đăng: 24/12/2025
Giải thích suối axit, một loại suối khoáng trị liệu, dựa trên tiêu chuẩn "ion hiđrô từ 1 mg/kg trở lên" trong hướng dẫn phân tích suối khoáng của Bộ Môi trường. Tóm lược trung lập các suối nổi tiếng như Kusatsu, Tamagawa, Zao, cùng lưu ý về da, mắt và vết thương.
Ngày đăng: 24/12/2025
Suối axit là một trong 10 loại suối khoáng trị liệu, có tính chất suối chứa một lượng nhất định ion hiđrô trong nước nóng. Loại suối này phổ biến ở vùng núi lửa và được biết đến ở Nhật Bản như một dòng nước có cá tính rất mạnh, dễ tạo cảm giác châm chích khi bước vào.
Nói ngay từ đầu, việc một suối có phải suối axit hay không không được quyết định bởi cảm giác như "chua" hay "râm ran", mà bởi lượng thành phần có trong nước. Theo tiêu chuẩn của Bộ Môi trường, suối nóng chứa từ một lượng ion hiđrô nhất định trở lên được định nghĩa là suối axit. Bài viết này sẽ trình bày một cách trung lập về định nghĩa đó, các suối nổi tiếng tiêu biểu như Kusatsu, Tamagawa và Zao, cũng như những lưu ý về da, mắt và vết thương khi tắm ở suối có tính axit rất mạnh. Đối với cảm nhận về pH, tức độ axit hoặc kiềm, hãy xem Hướng dẫn giá trị pH của onsen, còn bức tranh tổng thể về 10 loại suối khoáng có thể xem ở Hướng dẫn các loại suối khoáng onsen. Ở đây chỉ tập trung vào suối axit như một tên gọi của loại suối.
Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung và không đảm bảo hiệu quả điều trị hay lợi ích sức khỏe cụ thể. Người có da nhạy cảm, vết thương hoặc bệnh nền nên tránh cố gắng chịu đựng, bắt đầu từ thời gian ngắn ở suối mạnh, và làm theo hướng dẫn của cơ sở.
Việc một suối được phân loại là suối axit phụ thuộc vào lượng ion hiđrô hòa tan trong nước. Theo phân loại trong "Hướng dẫn phân tích suối khoáng" của Bộ Môi trường, suối axit có tên gọi thuộc nhóm suối khoáng trị liệu được định nghĩa là suối nóng chứa từ 1 mg ion hiđrô trở lên trong 1 kg nước nóng. Nếu tại khu tắm có ghi "suối axit" hoặc "suối axit - ○○", nghĩa là nước đó đáp ứng tiêu chuẩn này.
Điều cần nắm là tên gọi suối axit và chỉ số pH là hai tiêu chuẩn khác nhau. pH cho biết nước nóng có tính axit hay kiềm, và nhìn chung dưới pH 3 được xem là có tính axit. Vì nước chứa từ 1 mg/kg ion hiđrô trở lên thường tương ứng với pH dưới khoảng 3, suối axit thường trùng với nước có pH thấp. Tuy nhiên, suối axit với tư cách là tên loại suối được xác định bởi lượng thành phần, chứ không phải chỉ bởi con số pH. Về cảm giác một trục của pH, tức sự đối lập giữa cảm giác châm chích và cảm giác nhờn trơn của nước kiềm, hãy xem Hướng dẫn giá trị pH của onsen.
Ngoài ra, suối axit không phải lúc nào cũng đứng riêng lẻ mà thường đi kèm với các thành phần khác. Có suối axit kèm lưu huỳnh, suối chứa sắt hoặc nhôm, hay suối đi cùng clorua và sulfat, nên tên loại suối được ghi trên biển có thể khác nhau tùy vùng. Ngay cả cùng là suối axit, màu nước, mùi và cảm giác khi tắm cũng có thể thay đổi tùy theo thành phần đi kèm.
Suối axit phân bố nhiều ở những khu vực gắn với núi lửa. Nếu kể những suối nổi tiếng có tên tuổi và tính cách khác nhau, thì có thể nêu như sau. Dù đều là "suối axit", độ axit và các thành phần đi kèm có sự khác biệt khá lớn.
| Khu suối nóng | Vị trí | Mức pH tham khảo | Đặc điểm |
|---|---|---|---|
| Kusatsu Onsen | Tỉnh Gunma | Yubatake khoảng 2.1 / Bandai Kō khoảng 1.7 | Một trong ba danh suối nổi tiếng của Nhật Bản. Nhiều nguồn suối vừa có tính axit vừa kèm lưu huỳnh, và độ axit khác nhau tùy theo từng nguồn như Yubatake |
| Tamagawa Onsen | Tỉnh Akita | Khoảng 1.1〜1.2 | Một trong những suối axit mạnh hàng đầu Nhật Bản, với axit clohidric là thành phần chính. Nguồn "Ōbuki" được biết đến là nguồn có lưu lượng phun ra lớn nhất Nhật Bản trong số một miệng phun đơn lẻ |
| Zao Onsen | Tỉnh Yamagata | Khoảng 1.9 | Suối có tính axit mạnh và kèm lưu huỳnh. Cũng nổi tiếng với làn nước đục trắng |
Các con số pH và thành phần đi kèm chỉ là ví dụ tham khảo, và ngay trong cùng một khu suối nóng thì từng nguồn cũng có số liệu khác nhau. Chẳng hạn ở Kusatsu, Bandai Kō và Yubatake có độ axit khác nhau, còn ở Tamagawa, số đo pH có thể thay đổi theo thời điểm đo. Cách chắc chắn nhất là kiểm tra tên loại suối được niêm yết và bảng phân tích suối nóng để biết nguồn nước đó thuộc kiểu nào. Ngoài ra, Nhật Bản vẫn có nhiều suối axit nổi tiếng ở khắp nơi, như Suwa Onsen ở tỉnh Iwate.
Suối axit, đặc biệt là loại có pH trong khoảng 1 đến 2, có độ kích ứng mạnh nên dễ tạo gánh nặng cho cơ thể. Nguyên tắc cơ bản là tránh ngâm quá lâu và thử trong thời gian ngắn trước. Ngay cả người bình thường ít khi bị kích ứng cũng có thể cảm thấy mạnh hơn khi đang mệt vì đi du lịch hoặc thiếu ngủ.
Ba điểm cần chú ý là da, mắt và vết thương. Nếu có vết thương hoặc da đang bị tổn thương, nước axit có thể làm rát. Nếu nước vào mắt sẽ rất xót, vì vậy không nên ngâm mặt xuống nước hay rửa mặt bằng nước suối. Nếu sau khi tắm thấy da căng hoặc khô, rửa nhẹ bằng nước thường có thể giúp giảm kích ứng. Người có da yếu hoặc dễ khô nên đặc biệt rút ngắn thời gian tắm, và nếu cảm thấy không hợp thì đừng cố.
Ở một số khu suối nóng như Kusatsu Onsen còn có phong tục làm cho cơ thể quen với nước trước khi vào tắm, như dạng thời gian tắm có hướng dẫn. Tùy cơ sở có thể có chỉ dẫn về cách vào tắm và cách tráng lại sau khi tắm, nên làm theo là an toàn nhất. Suối axit đôi khi được mô tả là có tính khử khuẩn, hoặc được nói là tốt cho các vấn đề về da, nhưng tác dụng như vậy thay đổi theo điều kiện và chỉ nên hiểu ở mức thường được nói như thế. Bài viết này không khẳng định hiệu quả. Nếu có bệnh nền hoặc muốn hiểu cách nghĩ về công dụng nói chung, hãy xem thêm Những lưu ý trước khi vào onsen.
Suối axit thường đi kèm thành phần lưu huỳnh. Như Kusatsu và Zao được biết đến là "suối axit kèm lưu huỳnh", ở những vùng liên quan đến hoạt động núi lửa, độ axit cao và lưu huỳnh dễ xuất hiện cùng lúc. Khi đó có thể có mùi giống trứng thối hoặc làn nước trắng đục.
Mùi, nước đục trắng và cặn khoáng là những đặc trưng phía lưu huỳnh, và cơ chế của chúng, việc bạc bị xỉn màu, cùng lưu ý khi ở nơi thông gió kém sẽ được trình bày ở Mùi và màu của suối lưu huỳnh. Suối axit và suối lưu huỳnh là hai tiêu chuẩn phân loại riêng, nhưng trên thực tế chúng thường trùng lên nhau. Cũng có những suối axit rất mạnh được nói đến trong ngữ cảnh suối phóng xạ như Tamagawa Onsen ở Akita; với trường hợp này, Tiêu chuẩn và độ an toàn của suối phóng xạ (suối radon) sẽ hữu ích hơn. Bạn có thể tìm cơ sở suối axit mình quan tâm từ Danh sách cơ sở.
Ở suối axit, trang sức và đồng hồ bằng kim loại có thể bị hỏng. Do axit tác động lên bề mặt kim loại, nên tốt nhất hãy tháo nhẫn, dây chuyền và khuyên tai trước khi vào tắm. Với suối có lưu huỳnh, ngoài ra đồ bạc còn có thể bị đen xỉn.
Nước quá axit cũng dễ ảnh hưởng đến bồn tắm, đường ống và khu vực vòi nước. Người dùng không cần xử lý gì đặc biệt, nhưng việc suối axit là loại nước đủ mạnh để tác động cả lên thiết bị cũng là một gợi ý cho thấy mức độ kích ứng của nó.
Đó là một trong 10 loại suối khoáng trị liệu, chỉ suối nóng chứa từ 1 mg ion hiđrô trở lên trong 1 kg nước nóng. Loại này phổ biến ở vùng núi lửa và có đặc điểm là dễ tạo cảm giác châm chích. Nếu trên biển ghi "suối axit" hoặc "suối axit - ○○", thì nước đó đáp ứng tiêu chuẩn này.
Không phải. Suối axit được xác định theo thành phần, tức lượng ion hiđrô, còn pH là chỉ số cho biết nước có tính axit hay kiềm. Nước chứa từ 1 mg/kg ion hiđrô trở lên thường tương ứng với pH dưới khoảng 3, nên hai tiêu chuẩn này hay trùng nhau, nhưng vẫn là hai cách phân loại khác nhau. Cảm nhận về pH được trình bày ở Hướng dẫn giá trị pH.
Hãy tránh ngâm lâu và thử từ thời gian ngắn. Nếu có vết thương, nước có thể làm rát nên cần chú ý tình trạng da, và vì nước vào mắt sẽ rất xót nên tránh ngâm mặt xuống nước. Người có da yếu hoặc đang mệt nên đặc biệt không nên cố, và nếu sau khi tắm thấy da căng thì rửa nhẹ bằng nước thường sẽ giúp dịu hơn.
Suối axit đôi khi được mô tả là có tính khử khuẩn hoặc tốt cho các vấn đề da, nhưng tác dụng thay đổi theo điều kiện nên không thể khẳng định hiệu quả. Các chỉ định của suối khoáng trị liệu được hiểu trên tiền đề sử dụng lặp lại trong một thời gian nhất định, và vì có khác biệt cá nhân lớn nên không nên kỳ vọng quá mức.
Ở những vùng liên quan đến hoạt động núi lửa, độ axit cao và lưu huỳnh dễ xuất hiện cùng lúc. Những suối được biết đến là "suối axit kèm lưu huỳnh" như Kusatsu hay Zao có thể đi kèm mùi và nước đục trắng. Cơ chế của mùi và màu nước hãy xem Mùi và màu của suối lưu huỳnh.
Suối axit là một suối khoáng trị liệu chứa từ 1 mg ion hiđrô trở lên trong 1 kg nước nóng, là dòng nước có cá tính mạnh và thường gặp ở vùng núi lửa. Suối axit không được quyết định bởi cảm giác châm chích mà bởi lượng thành phần, và tiêu chuẩn của nó khác với con số pH. Ở nhiều nơi như Kusatsu, Tamagawa và Zao có các suối nổi tiếng với độ axit và thành phần đi kèm khác nhau, và nhiều nơi còn có lưu huỳnh.
Với du khách, chỉ cần tránh ngâm lâu trong suối quá axit, chú ý da, mắt và vết thương, và tháo đồ kim loại là có thể tận hưởng khá an toàn. Đừng khẳng định tác dụng, nhưng cũng đừng quá lo; chính cá tính rõ rệt, khác với các loại suối khác, là sức hấp dẫn của suối axit. Xem bức tranh tổng thể của các loại suối ở Hướng dẫn các loại suối khoáng onsen, và cảm giác từ axit đến kiềm ở Hướng dẫn giá trị pH.
Suối axit là một trong 10 loại suối khoáng trị liệu, có tính chất suối chứa một lượng nhất định ion hiđrô trong nước nóng. Loại suối này phổ biến ở vùng núi lửa và được biết đến ở Nhật Bản như một dòng nước có cá tính rất mạnh, dễ tạo cảm giác châm chích khi bước vào.
Nói ngay từ đầu, việc một suối có phải suối axit hay không không được quyết định bởi cảm giác như "chua" hay "râm ran", mà bởi lượng thành phần có trong nước. Theo tiêu chuẩn của Bộ Môi trường, suối nóng chứa từ một lượng ion hiđrô nhất định trở lên được định nghĩa là suối axit. Bài viết này sẽ trình bày một cách trung lập về định nghĩa đó, các suối nổi tiếng tiêu biểu như Kusatsu, Tamagawa và Zao, cũng như những lưu ý về da, mắt và vết thương khi tắm ở suối có tính axit rất mạnh. Đối với cảm nhận về pH, tức độ axit hoặc kiềm, hãy xem Hướng dẫn giá trị pH của onsen, còn bức tranh tổng thể về 10 loại suối khoáng có thể xem ở Hướng dẫn các loại suối khoáng onsen. Ở đây chỉ tập trung vào suối axit như một tên gọi của loại suối.
Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung và không đảm bảo hiệu quả điều trị hay lợi ích sức khỏe cụ thể. Người có da nhạy cảm, vết thương hoặc bệnh nền nên tránh cố gắng chịu đựng, bắt đầu từ thời gian ngắn ở suối mạnh, và làm theo hướng dẫn của cơ sở.
Việc một suối được phân loại là suối axit phụ thuộc vào lượng ion hiđrô hòa tan trong nước. Theo phân loại trong "Hướng dẫn phân tích suối khoáng" của Bộ Môi trường, suối axit có tên gọi thuộc nhóm suối khoáng trị liệu được định nghĩa là suối nóng chứa từ 1 mg ion hiđrô trở lên trong 1 kg nước nóng. Nếu tại khu tắm có ghi "suối axit" hoặc "suối axit - ○○", nghĩa là nước đó đáp ứng tiêu chuẩn này.
Điều cần nắm là tên gọi suối axit và chỉ số pH là hai tiêu chuẩn khác nhau. pH cho biết nước nóng có tính axit hay kiềm, và nhìn chung dưới pH 3 được xem là có tính axit. Vì nước chứa từ 1 mg/kg ion hiđrô trở lên thường tương ứng với pH dưới khoảng 3, suối axit thường trùng với nước có pH thấp. Tuy nhiên, suối axit với tư cách là tên loại suối được xác định bởi lượng thành phần, chứ không phải chỉ bởi con số pH. Về cảm giác một trục của pH, tức sự đối lập giữa cảm giác châm chích và cảm giác nhờn trơn của nước kiềm, hãy xem Hướng dẫn giá trị pH của onsen.
Ngoài ra, suối axit không phải lúc nào cũng đứng riêng lẻ mà thường đi kèm với các thành phần khác. Có suối axit kèm lưu huỳnh, suối chứa sắt hoặc nhôm, hay suối đi cùng clorua và sulfat, nên tên loại suối được ghi trên biển có thể khác nhau tùy vùng. Ngay cả cùng là suối axit, màu nước, mùi và cảm giác khi tắm cũng có thể thay đổi tùy theo thành phần đi kèm.
Suối axit phân bố nhiều ở những khu vực gắn với núi lửa. Nếu kể những suối nổi tiếng có tên tuổi và tính cách khác nhau, thì có thể nêu như sau. Dù đều là "suối axit", độ axit và các thành phần đi kèm có sự khác biệt khá lớn.
| Khu suối nóng | Vị trí | Mức pH tham khảo | Đặc điểm |
|---|---|---|---|
| Kusatsu Onsen | Tỉnh Gunma | Yubatake khoảng 2.1 / Bandai Kō khoảng 1.7 | Một trong ba danh suối nổi tiếng của Nhật Bản. Nhiều nguồn suối vừa có tính axit vừa kèm lưu huỳnh, và độ axit khác nhau tùy theo từng nguồn như Yubatake |
| Tamagawa Onsen | Tỉnh Akita | Khoảng 1.1〜1.2 | Một trong những suối axit mạnh hàng đầu Nhật Bản, với axit clohidric là thành phần chính. Nguồn "Ōbuki" được biết đến là nguồn có lưu lượng phun ra lớn nhất Nhật Bản trong số một miệng phun đơn lẻ |
| Zao Onsen | Tỉnh Yamagata | Khoảng 1.9 | Suối có tính axit mạnh và kèm lưu huỳnh. Cũng nổi tiếng với làn nước đục trắng |
Các con số pH và thành phần đi kèm chỉ là ví dụ tham khảo, và ngay trong cùng một khu suối nóng thì từng nguồn cũng có số liệu khác nhau. Chẳng hạn ở Kusatsu, Bandai Kō và Yubatake có độ axit khác nhau, còn ở Tamagawa, số đo pH có thể thay đổi theo thời điểm đo. Cách chắc chắn nhất là kiểm tra tên loại suối được niêm yết và bảng phân tích suối nóng để biết nguồn nước đó thuộc kiểu nào. Ngoài ra, Nhật Bản vẫn có nhiều suối axit nổi tiếng ở khắp nơi, như Suwa Onsen ở tỉnh Iwate.
Suối axit, đặc biệt là loại có pH trong khoảng 1 đến 2, có độ kích ứng mạnh nên dễ tạo gánh nặng cho cơ thể. Nguyên tắc cơ bản là tránh ngâm quá lâu và thử trong thời gian ngắn trước. Ngay cả người bình thường ít khi bị kích ứng cũng có thể cảm thấy mạnh hơn khi đang mệt vì đi du lịch hoặc thiếu ngủ.
Ba điểm cần chú ý là da, mắt và vết thương. Nếu có vết thương hoặc da đang bị tổn thương, nước axit có thể làm rát. Nếu nước vào mắt sẽ rất xót, vì vậy không nên ngâm mặt xuống nước hay rửa mặt bằng nước suối. Nếu sau khi tắm thấy da căng hoặc khô, rửa nhẹ bằng nước thường có thể giúp giảm kích ứng. Người có da yếu hoặc dễ khô nên đặc biệt rút ngắn thời gian tắm, và nếu cảm thấy không hợp thì đừng cố.
Ở một số khu suối nóng như Kusatsu Onsen còn có phong tục làm cho cơ thể quen với nước trước khi vào tắm, như dạng thời gian tắm có hướng dẫn. Tùy cơ sở có thể có chỉ dẫn về cách vào tắm và cách tráng lại sau khi tắm, nên làm theo là an toàn nhất. Suối axit đôi khi được mô tả là có tính khử khuẩn, hoặc được nói là tốt cho các vấn đề về da, nhưng tác dụng như vậy thay đổi theo điều kiện và chỉ nên hiểu ở mức thường được nói như thế. Bài viết này không khẳng định hiệu quả. Nếu có bệnh nền hoặc muốn hiểu cách nghĩ về công dụng nói chung, hãy xem thêm Những lưu ý trước khi vào onsen.
Suối axit thường đi kèm thành phần lưu huỳnh. Như Kusatsu và Zao được biết đến là "suối axit kèm lưu huỳnh", ở những vùng liên quan đến hoạt động núi lửa, độ axit cao và lưu huỳnh dễ xuất hiện cùng lúc. Khi đó có thể có mùi giống trứng thối hoặc làn nước trắng đục.
Mùi, nước đục trắng và cặn khoáng là những đặc trưng phía lưu huỳnh, và cơ chế của chúng, việc bạc bị xỉn màu, cùng lưu ý khi ở nơi thông gió kém sẽ được trình bày ở Mùi và màu của suối lưu huỳnh. Suối axit và suối lưu huỳnh là hai tiêu chuẩn phân loại riêng, nhưng trên thực tế chúng thường trùng lên nhau. Cũng có những suối axit rất mạnh được nói đến trong ngữ cảnh suối phóng xạ như Tamagawa Onsen ở Akita; với trường hợp này, Tiêu chuẩn và độ an toàn của suối phóng xạ (suối radon) sẽ hữu ích hơn. Bạn có thể tìm cơ sở suối axit mình quan tâm từ Danh sách cơ sở.
Ở suối axit, trang sức và đồng hồ bằng kim loại có thể bị hỏng. Do axit tác động lên bề mặt kim loại, nên tốt nhất hãy tháo nhẫn, dây chuyền và khuyên tai trước khi vào tắm. Với suối có lưu huỳnh, ngoài ra đồ bạc còn có thể bị đen xỉn.
Nước quá axit cũng dễ ảnh hưởng đến bồn tắm, đường ống và khu vực vòi nước. Người dùng không cần xử lý gì đặc biệt, nhưng việc suối axit là loại nước đủ mạnh để tác động cả lên thiết bị cũng là một gợi ý cho thấy mức độ kích ứng của nó.
Đó là một trong 10 loại suối khoáng trị liệu, chỉ suối nóng chứa từ 1 mg ion hiđrô trở lên trong 1 kg nước nóng. Loại này phổ biến ở vùng núi lửa và có đặc điểm là dễ tạo cảm giác châm chích. Nếu trên biển ghi "suối axit" hoặc "suối axit - ○○", thì nước đó đáp ứng tiêu chuẩn này.
Không phải. Suối axit được xác định theo thành phần, tức lượng ion hiđrô, còn pH là chỉ số cho biết nước có tính axit hay kiềm. Nước chứa từ 1 mg/kg ion hiđrô trở lên thường tương ứng với pH dưới khoảng 3, nên hai tiêu chuẩn này hay trùng nhau, nhưng vẫn là hai cách phân loại khác nhau. Cảm nhận về pH được trình bày ở Hướng dẫn giá trị pH.
Hãy tránh ngâm lâu và thử từ thời gian ngắn. Nếu có vết thương, nước có thể làm rát nên cần chú ý tình trạng da, và vì nước vào mắt sẽ rất xót nên tránh ngâm mặt xuống nước. Người có da yếu hoặc đang mệt nên đặc biệt không nên cố, và nếu sau khi tắm thấy da căng thì rửa nhẹ bằng nước thường sẽ giúp dịu hơn.
Suối axit đôi khi được mô tả là có tính khử khuẩn hoặc tốt cho các vấn đề da, nhưng tác dụng thay đổi theo điều kiện nên không thể khẳng định hiệu quả. Các chỉ định của suối khoáng trị liệu được hiểu trên tiền đề sử dụng lặp lại trong một thời gian nhất định, và vì có khác biệt cá nhân lớn nên không nên kỳ vọng quá mức.
Ở những vùng liên quan đến hoạt động núi lửa, độ axit cao và lưu huỳnh dễ xuất hiện cùng lúc. Những suối được biết đến là "suối axit kèm lưu huỳnh" như Kusatsu hay Zao có thể đi kèm mùi và nước đục trắng. Cơ chế của mùi và màu nước hãy xem Mùi và màu của suối lưu huỳnh.
Suối axit là một suối khoáng trị liệu chứa từ 1 mg ion hiđrô trở lên trong 1 kg nước nóng, là dòng nước có cá tính mạnh và thường gặp ở vùng núi lửa. Suối axit không được quyết định bởi cảm giác châm chích mà bởi lượng thành phần, và tiêu chuẩn của nó khác với con số pH. Ở nhiều nơi như Kusatsu, Tamagawa và Zao có các suối nổi tiếng với độ axit và thành phần đi kèm khác nhau, và nhiều nơi còn có lưu huỳnh.
Với du khách, chỉ cần tránh ngâm lâu trong suối quá axit, chú ý da, mắt và vết thương, và tháo đồ kim loại là có thể tận hưởng khá an toàn. Đừng khẳng định tác dụng, nhưng cũng đừng quá lo; chính cá tính rõ rệt, khác với các loại suối khác, là sức hấp dẫn của suối axit. Xem bức tranh tổng thể của các loại suối ở Hướng dẫn các loại suối khoáng onsen, và cảm giác từ axit đến kiềm ở Hướng dẫn giá trị pH.