Khi đi onsen Nhật Bản cùng gia đình, vấp phải ngay từ đầu thường là tiền đề rằng “không phải lúc nào mọi người cũng có thể ngâm chung một bồn nước”. Onsen ở Nhật chủ yếu là nhà tắm công cộng nam nữ riêng, tắm khỏa thân, nên việc cả gia đình cùng ngâm một chỗ không phải là tiêu chuẩn. Vì vậy, nếu muốn tắm cùng nhau, bạn nên chọn nơi lưu trú từ hình thức tắm trước thì sẽ ít thất bại hơn.

Có năm lựa chọn lớn: phòng tắm riêng, family bath, bồn tắm lộ thiên trong phòng, bồn tắm trong phòng và tắm chung. Tuy nhiên, phương án nào phù hợp còn tùy vào thành phần gia đình. Gia đình có em bé và chuyến đi ba thế hệ có ông bà sẽ không có cùng đáp án tối ưu dù đều là “cho gia đình”. Bài viết này không phải là phần giải thích chi tiết từng hình thức, mà hãy đọc như một sơ đồ để nhìn xem kiểu gia đình của bạn hợp với hình thức nào. Các mục riêng về cách đặt chỗ, giá và cách xác nhận đó có phải onsen thật hay không sẽ được dẫn sang các bài chuyên sâu tương ứng.

Tóm gọn năm lựa chọn trong một câu

Cách cả gia đình tắm chung có những tên gọi khá giống nhau nên dễ nhầm. Trước hết, hãy nắm khái quát sự khác nhau.

• Phòng tắm riêng / family bath: Trong một khoảng thời gian nhất định, chỉ gia đình bạn dùng một phòng tắm. Có loại đặt trước và loại đến trước được trước, thường phải trả phí. Tùy cơ sở, “family bath” và “phòng tắm riêng” gần như được dùng cùng nghĩa.
• Bồn tắm lộ thiên trong phòng / bồn tắm trong phòng: Bồn tắm gắn với phòng khách. Không bị giới hạn thời gian, có thể ngâm bất cứ lúc nào, bao nhiêu lần cũng được. Riêng tư nhất nhưng giá thường cao hơn.
• Tắm chung: Không gian tắm chung cho nam nữ cùng dùng một bồn. Số lượng ít, nên không thuận tiện nếu muốn lên kế hoạch cho gia đình.

Thay vì nhìn tên gọi, hãy xem “ai dùng, khi nào dùng, dùng trong bao lâu” sẽ hữu ích hơn. Cách tìm phòng tắm riêng và family bath được trình bày cụ thể ở cẩm nang onsen riêng cho cặp đôi, còn các lựa chọn tắm riêng ngoài nhà tắm công cộng nói chung được nêu ở các lựa chọn ngoài onsen công cộng.

Hình thức phù hợp sẽ thay đổi theo thành viên gia đình

Mục tiêu đều là cả gia đình tắm cùng một nguồn nước, nhưng đi cùng ai thì hình thức dễ dùng cũng khác. Bảng dưới đây tóm tắt hình thức phù hợp và lý do quan trọng theo từng cấu trúc gia đình. Đây chỉ là điểm xuất phát, cuối cùng vẫn nên kiểm tra cách vận hành của từng nơi lưu trú.

Từ bảng trên có thể thấy, càng nhỏ thì yếu tố “linh hoạt về thời gian” càng quan trọng, còn khi lớn hơn thì bắt đầu có chỗ để xem lại chính việc có cần tắm cùng nhau hay không. Có em bé thì hợp với bồn tắm trong phòng hoặc phòng tắm riêng không bị gò thời gian, còn trẻ nhỏ thì hợp với phòng tắm riêng có khung giờ cố định.

Chọn theo cách không nhất thiết phải “tất cả cùng một lúc”

Nhắc đến du lịch gia đình, nhiều người dễ hình dung cảnh cả nhà cùng ngâm chung một bồn, nhưng đó không phải là đáp án duy nhất. Đặc biệt trong chuyến đi ba thế hệ, nhiều khi chia ra sẽ thoải mái hơn: con và bố mẹ dùng phòng tắm riêng, ông bà thong thả ra đại tắm công cộng. Chỉ cần một lần cả gia đình cùng vào phòng tắm riêng, còn lại ai nấy tận hưởng theo nhịp riêng cũng đã đủ hài lòng.

Nếu đi cùng cha mẹ lớn tuổi hoặc người cần hỗ trợ, phòng tắm riêng hay bồn tắm trong phòng là lựa chọn an tâm vì có thể đi kèm mà không ngại ánh nhìn. Lúc này, điều cần hỏi không phải vẻ ngoài của bồn nước mà là tính tiện dụng như độ rộng phòng tắm, có tay vịn hay không, có bậc cao thấp hay không và độ chống trơn. Vì khác nhau rất lớn giữa từng nơi lưu trú, nên nên hỏi rõ khi đặt phòng.

Gia đình có trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ nên nắm trước

Khi đi cùng trẻ sơ sinh hoặc trẻ chưa đến tuổi đi học, điều cần kiểm tra trước khi chọn hình thức tắm là trẻ còn dùng bỉm có được vào hay không. Không có quy định thống nhất trên toàn quốc, mà tùy từng cơ sở. Ở đại tắm công cộng, có nơi từ chối, trong khi những nơi thân thiện với em bé thường chấp nhận. Nếu muốn vào thoải mái hơn, nơi có phòng tắm riêng hoặc bồn tắm trong phòng mà không hỏi chuyện bỉm là lựa chọn thực tế hơn.

Các bước, phép lịch sự khi cho trẻ nhỏ tắm onsen, từ mấy tuổi thì được vào, và an toàn như tránh choáng nhiệt hay đuối nước được trình bày chi tiết ở kiến thức cơ bản về onsen cho gia đình có trẻ nhỏ. Cách chọn chính nơi lưu trú khi đi cùng em bé, như ăn tại phòng hoặc cho mượn đồ dùng cho bé, được nói rõ ở cách chọn ryokan onsen thân thiện với em bé. Bài này không đi sâu vào đó mà chỉ tập trung vào sơ đồ chọn hình thức.

Lưu ý khi chọn bồn tắm lộ thiên trong phòng và bồn tắm trong phòng

Bồn tắm lộ thiên trong phòng và bồn tắm trong phòng không bị gò thời gian, rất hợp với gia đình có em bé hoặc cần hỗ trợ, nhưng có điểm dễ bỏ sót. Dù ghi là phòng có bồn tắm lộ thiên, nguồn nước đó chưa chắc là onsen thiên nhiên. Theo định nghĩa của Bộ Môi trường, onsen là nước nóng tự nhiên từ lòng đất, có nhiệt độ từ 25°C trở lên hoặc đáp ứng thành phần quy định. Nước đun nóng bằng nước máy chỉ là nước đun, không được tính là onsen.

Nếu muốn tắm nhiều lần cùng gia đình và cũng coi trọng thành phần khoáng của onsen, đừng chỉ nhìn cách ghi trên giấy mà hãy xác nhận trước khi đặt xem đó có phải onsen không và có đủ rộng cho cả gia đình hay không. Cách kiểm tra liệu bồn tắm trong phòng có phải onsen hay không cũng được nhắc đến ở các lựa chọn ngoài onsen công cộng.

Tắm chung chỉ phù hợp trong phạm vi hạn chế đối với gia đình

Ở Nhật vẫn có onsen tắm chung cho nam nữ dùng cùng một bồn, nhưng với gia đình thì không thật sự thuận tiện để lên kế hoạch. Số lượng ít, và nhiều nơi có quy định riêng về trang phục hay cách tắm. Ngoài ra, đi cùng trẻ nhỏ còn liên quan đến mốc tuổi.

Tháng 12 năm 2020, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã thông báo hạ mốc tuổi giới hạn tắm chung từ “khoảng 10 tuổi trở lên” xuống “khoảng 7 tuổi trở lên”. Tuy nhiên đây chỉ là mốc hướng dẫn của quốc gia, còn tuổi giới hạn thực tế do từng tỉnh thành quy định bằng sắc lệnh nên có khác nhau theo khu vực. Nếu muốn chắc chắn cả gia đình có thể cùng ngâm một chỗ, phòng tắm riêng có thể dùng bất kể tuổi tác sẽ dễ lên kế hoạch hơn. Thực tế sử dụng và cách xử lý theo độ tuổi của tắm chung sẽ được nói chi tiết ở cách tắm onsen tắm chung hiện nay.

Bạn có thể tìm các nơi có phòng tắm riêng dễ dùng cho gia đình và cơ sở thân thiện với trẻ nhỏ từ danh sách cơ sở.

Câu hỏi thường gặp

Gia đình muốn cùng ngâm một chỗ thì hình thức nào tốt hơn?

Tùy cấu trúc gia đình. Nếu có em bé, bồn tắm lộ thiên trong phòng hoặc bồn tắm trong phòng không bị gò thời gian sẽ phù hợp hơn. Nếu có trẻ nhỏ, phòng tắm riêng hoặc family bath có khung giờ rõ ràng sẽ dễ dùng hơn. Nếu là ba thế hệ, kết hợp phòng tắm riêng và đại tắm công cộng sẽ thoải mái hơn là cố gắng ở cùng nhau mọi lúc.

Family bath và phòng tắm riêng có khác nhau không?

Tùy cơ sở mà gần như được dùng cùng nghĩa. Quan trọng hơn tên gọi là có chỉ dành cho gia đình hay không, có cần đặt trước không và dùng trong bao lâu. Xem cách tìm ở cẩm nang onsen riêng cho cặp đôi.

Đi ba thế hệ có nên tìm nơi cả nhà cùng vào chung không?

Không nhất thiết. Nhiều khi chia ra sẽ thoải mái hơn: con và bố mẹ dùng phòng tắm riêng, ông bà đi đại tắm công cộng. Chỉ cần một lần cả nhà cùng vào phòng tắm riêng, còn lại ai nấy tận hưởng theo nhịp riêng cũng đã hài lòng.

Có bồn tắm lộ thiên trong phòng thì gia đình có tắm onsen được không?

Có thể, nhưng nguồn nước đó chưa chắc là onsen thiên nhiên. Có khi chỉ là nước đun nóng, nên hãy xác nhận trước khi đặt xem có phải onsen và có đủ rộng cho gia đình không.

Nếu là tắm chung thì cả gia đình có thể vào cùng không?

Có thể, nhưng số lượng ít và quy định riêng nhiều, hơn nữa khi đi cùng trẻ nhỏ còn liên quan đến mốc tuổi. Nếu muốn chắc chắn cả nhà cùng ngâm một chỗ, phòng tắm riêng không phụ thuộc độ tuổi sẽ dễ lên kế hoạch hơn.

Kết luận

Onsen Nhật Bản chủ yếu là đại tắm công cộng tách nam nữ, nên nếu muốn gia đình cùng tắm một chỗ thì nên chọn từ hình thức tắm trước. Có năm lựa chọn: phòng tắm riêng, family bath, bồn tắm lộ thiên trong phòng, bồn tắm trong phòng và tắm chung, nhưng hình thức phù hợp sẽ đổi theo cấu trúc gia đình. Có em bé thì ưu tiên bồn tắm trong phòng hoặc bồn tắm lộ thiên trong phòng không bị gò thời gian, có trẻ nhỏ thì chọn phòng tắm riêng có khung giờ rõ ràng, còn với ba thế hệ hoặc gia đình có người lớn tuổi thì đừng cố ép mọi người phải cùng một lúc mà nên phối hợp dùng chung và dùng riêng. Tắm chung chỉ phù hợp ở phạm vi hạn chế, và nếu cần độ chắc chắn thì phòng tắm riêng là cách dễ lên kế hoạch hơn. Việc đặt chỗ, giá cả và xác nhận có phải onsen hay không sẽ được kiểm tra sâu hơn ở từng bài chuyên sâu tương ứng.

Nguồn tham khảo

• Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Về việc sửa đổi hướng dẫn quản lý vệ sinh tại nhà tắm công cộng” (10/12/2020, mốc tuổi giới hạn tắm chung)
• Bộ Môi trường “Định nghĩa onsen” (từ 25°C trở lên hoặc thành phần quy định, nước đun không phải onsen)
• Japan Travel tripa “Ryokan onsen có phòng tắm riêng và mức giá tham khảo”