Nếu đi onsen cùng trẻ nhỏ, điều nên quyết trước tiên là “tắm ở loại bồn nào” và “sắp xếp sao cho không quá sức”. Onsen ở Nhật thường là bồn tắm lớn tách nam nữ, và nhiệt độ nước cũng khá cao. Với gia đình có trẻ nhỏ, private bath, family bath hoặc phòng tắm trong phòng thường dễ tắm thoải mái hơn khu tắm chung và ít gặp rắc rối hơn.

Một điều nữa cần kiểm tra trước khi đi là quy định của cơ sở. Việc cho phép hay không cho trẻ sơ sinh, trẻ chưa bỏ bỉm vào tắm là điều không hiếm khi bị hạn chế tùy nơi. Ngoài ra, độ tuổi có thể vào cùng cha hoặc mẹ khác giới cũng chỉ là mức tham khảo và mỗi khu vực lại khác nhau. Nếu chỉ biết vào lúc đến nơi thì rất dễ lúng túng, nên xác nhận khi đặt phòng sẽ yên tâm hơn.

Bài viết này sẽ sắp xếp theo góc nhìn gia đình có trẻ nhỏ: từ mấy tuổi có thể vào, nên chọn loại bồn nào, phép tắc trong khu tắm, đồ cần mang, đến cách chuẩn bị thực tế khi vào tắm. Chi tiết về sức khỏe và an toàn khi cho trẻ tắm được trình bày ở lưu ý onsen, còn thực tế về độ tuổi tắm chung giới tính xem ở cách tắm onsen hỗn hợp.

Bài viết này chỉ mang tính thông tin chung, không phải lời khuyên y khoa. Nếu bạn lo về tình trạng sức khỏe hoặc độ tuổi của trẻ, hãy đừng cố gắng quá sức và nếu cần hãy hỏi bác sĩ. Việc có thể tắm hay không và cách tính độ tuổi khác nhau theo cơ sở và khu vực, vì vậy cuối cùng hãy theo hướng dẫn của nơi bạn sử dụng.

Từ mấy tuổi có thể vào onsen: trước hết hãy kiểm tra quy định của cơ sở

Không có câu trả lời thống nhất trên toàn quốc cho câu hỏi “em bé từ mấy tuổi thì có thể vào onsen”. Luật không ấn định tuổi một cách đồng loạt, mà việc cho phép tắm hay không được giao cho từng cơ sở. Thực tế, không ít nơi đặt ra quy định riêng như “trẻ sơ sinh chưa bỏ bỉm không được dùng đại bath” hoặc “dưới X tuổi không được tắm”.

Vì vậy, việc đầu tiên là báo tuổi hoặc số tháng của trẻ cho nơi định đến và xác nhận có thể tắm hay không. Ở các bồn tắm chung, vì lý do vệ sinh, có nơi từ chối trẻ sơ sinh chưa bỏ bỉm, trong khi những ryokan quảng bá “chào đón em bé” thường tiếp nhận cả khi trẻ còn bỉm. Nếu muốn vào thoải mái hơn, lựa chọn thực tế là nhà nghỉ có private bath hoặc family bath dễ dùng dù trẻ còn bỉm hay không.

Ngoài ra, độ tuổi có thể vào đại bath cùng cha hoặc mẹ khác giới cũng chỉ là mức tham khảo. Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản trong thông báo tháng 12 năm 2020 đã hạ mốc giới hạn tắm chung từ “khoảng từ 10 tuổi” xuống “khoảng từ 7 tuổi”. Tuy nhiên đây chỉ là mốc do quốc gia đưa ra, còn tuổi giới hạn thực tế do từng tỉnh thành quy định trong sắc lệnh nên vẫn có khác biệt theo khu vực. Phần thực hành chi tiết được trình bày ở cách tắm onsen hỗn hợp.

Theo độ tuổi và sự phát triển, điểm cần lưu ý sẽ thay đổi

Khi trẻ lớn dần, mối bận tâm khi đi onsen sẽ chuyển từ “an toàn” sang “cảm giác và sự riêng tư”. Nếu sắp xếp theo từng giai đoạn phát triển, việc chọn nơi lưu trú cũng dễ quyết định hơn.

Với trẻ nhỏ, mấu chốt là không quá nóng, không trơn trượt và không ngâm quá lâu. Khi trẻ lớn hơn một chút, vấn đề thường là ai sẽ đi cùng vào khu tắm nam nữ, và nếu muốn cả gia đình cùng vào thì private bath sẽ dễ xử lý hơn. Khi trẻ lớn hơn nữa, việc không muốn vào cùng khu tắm với cha mẹ là phản ứng tự nhiên, và ở giai đoạn đó không nên cố ép.

Với gia đình có trẻ nhỏ, private bath, family bath và phòng tắm trong phòng là dễ dùng nhất

Điểm hữu ích nhất khi đi onsen cùng trẻ là loại bồn chỉ gia đình dùng. Tùy cơ sở, cách gọi có thể khác nhau, nhưng có thể chia đại khái như sau.

• Private bath / family bath: Gia đình được dùng riêng bồn tắm trong một khoảng thời gian nhất định. Có nơi đặt trước, có nơi theo thứ tự đến trước, thường tính phí.
• Phòng tắm trong phòng: Bồn tắm gắn với phòng nghỉ. Có thể tắm bất cứ lúc nào, không cần canh giờ.
• Cách vận hành dành cho gia đình ở đại bath: Một số cơ sở có khung giờ cho thuê riêng hoặc có ghế cho em bé, bồn tắm cho bé.

Nếu có trẻ sơ sinh hoặc trẻ chưa đi học, nên ưu tiên các lựa chọn này. Trẻ có khóc hay chạy nhảy cũng không phải quá ngại người khác, và có thể lên bờ ngay khi cần theo tình trạng sức khỏe hoặc tâm trạng. Đặc biệt, phòng tắm trong phòng rất hợp với cách tắm ngắn rồi nghỉ trong phòng, sau đó vào lại.

Khi đặt phòng, nên kiểm tra xem có private bath không, hình thức đặt chỗ là gì, giá bao nhiêu, trẻ chưa bỏ bỉm có được không, và có cho mượn đồ dùng cho em bé hay không. Đồng thời, xem thêm phòng kiểu Nhật hay phòng kết hợp Nhật - Tây, có thể chọn ăn trong phòng hay phòng riêng không, và việc di chuyển trong khách sạn có thuận tiện không để giảm gánh nặng cho cả chuyến đi. Cách tìm private bath và lựa chọn phù hợp có thể xem ở lựa chọn ngoài onsen công cộng và cẩm nang private bath cho cặp đôi. Bạn cũng có thể tìm nơi phù hợp cho gia đình ở danh sách cơ sở.

Phép tắc trong khu tắm: không chạy, không ồn, không rời mắt

Khi dùng đại bath hoặc private bath, phép tắc cơ bản ở onsen vẫn giống với người lớn. Trước khi vào bồn phải rửa người trước, ít nhất cũng phải dội nước, không để khăn vào nước tắm, và giữ yên lặng. Những điều này cũng áp dụng cho trẻ. Trình tự chi tiết được trình bày ở cách vào onsen và phép tắc.

Với gia đình có trẻ nhỏ, những điểm đặc biệt cần chú ý là sau đây.

• Không để trẻ chạy trong khu tắm. Sàn ướt rất dễ trượt, dẫn đến té ngã hoặc bị thương.
• Không để trẻ la hét lớn. Người xung quanh cũng đang muốn thư giãn. Với trẻ dễ hưng phấn, nên nói trước rằng đây là nơi phải nói nhỏ.
• Không để trẻ bơi hay lặn trong bồn. Điều này cũng để giữ nước dùng chung sạch sẽ.
• Không rời mắt khỏi trẻ. Đây là điểm cốt lõi về an toàn, vì ngay cả nước nông cũng có thể xảy ra tai nạn như sẽ nói sau.

Đây không phải lễ nghi cứng nhắc mà là cách để tránh chấn thương cho chính trẻ và để mọi người cùng có trải nghiệm dễ chịu. Chỉ cần nhắc trẻ trước ở phòng thay đồ cũng đã khiến buổi tắm trật tự hơn rất nhiều.

An toàn: chú ý choáng nhiệt và đuối nước, luôn ở cạnh trẻ

Trẻ có thân nhiệt nhỏ, nên nóng lên nhanh hơn người lớn và dễ bị choáng nhiệt. Vì vậy nên tránh nước quá nóng, dùng nước ấm vừa và chỉ tắm trong thời gian ngắn. Nếu thấy mặt đỏ, mệt lả, hay cáu gắt, hãy cho trẻ lên ngay chứ đừng bắt cố chịu. Sau khi lên, cho trẻ uống nước và nếu cần thì chỉ tắm lại rất ngắn. Chi tiết về sức khỏe khi tắm cho trẻ xem ở lưu ý onsen.

Điều quan trọng nữa là phải đề phòng đuối nước. Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng Nhật Bản cảnh báo rằng tai nạn đuối nước ở trẻ tập trung nhiều nhất ở lứa 0–1 tuổi, và chỉ với mực nước nông vài chục cm cũng có thể xảy ra trong lúc phụ huynh lơ là rất ngắn. Cách nghĩ khi đi onsen cũng tương tự: tuyệt đối không rời mắt khỏi trẻ, và với trẻ nhỏ phải luôn đỡ trong phạm vi với tay. Cũng không nên để trẻ ở một mình khi cha mẹ đang gội đầu hay tắm người. Tránh lời khuyên y khoa mang tính khẳng định tuyệt đối, nhưng “ngắn, ấm vừa, không rời mắt” là nền tảng an toàn cho onsen gia đình.

Đồ cần mang và cách chuẩn bị khi đi onsen cùng trẻ

Nếu chuẩn bị trước, ngày đi sẽ dễ chịu hơn rất nhiều. Những món nên mang theo khi đi cùng trẻ là:

• Khăn cho trẻ (một khăn lớn để lau người và một khăn nhỏ dùng trong khu tắm)
• Bộ quần áo thay và, với trẻ chưa bỏ bỉm, thêm bỉm dự phòng
• Xà phòng và dầu gội cho trẻ, loại phù hợp với da của bé
• Đồ uống để bù nước, uống ngay sau khi tắm
• Dép đi trong nhà chống trượt hoặc áo khoác để tránh bị lạnh sau khi tắm

Về trình tự, trước tiên sau khi đến nơi hãy cho cả nhà có thời gian ổn định trong phòng, không nên vội. Chọn giờ tắm tránh ngay trước hoặc ngay sau bữa ăn và giờ ngủ, ưu tiên lúc trẻ đang vui vẻ. Tắm ngắn, sau đó uống nước và nghỉ một chút. Làm theo cách này sẽ tránh được lỗi cố ngâm lâu rồi làm trẻ mệt.

Khi đi du lịch cùng trẻ, ưu tiên không phải là thực hiện hoàn hảo trải nghiệm onsen lý tưởng của cha mẹ, mà là để trẻ không có ký ức khó chịu. Chỉ cần vào ngắn rồi nghỉ, như vậy cũng đã là một trải nghiệm onsen đầy đủ.

Câu hỏi thường gặp

Em bé từ mấy tuổi thì có thể vào onsen

Không có quy định thống nhất trên toàn quốc, mà tùy vào cơ sở. Có nơi không cho trẻ sơ sinh chưa bỏ bỉm vào đại bath, nhưng cũng có ryokan chào đón em bé và tiếp nhận. Hãy báo số tháng của trẻ cho nơi dự định đến để xác nhận.

Trẻ chưa bỏ bỉm có vào onsen được không

Tùy cơ sở. Ở đại bath chung có thể bị từ chối, nhưng nhiều nơi cho phép dùng private bath hoặc family bath. Nếu muốn vào thoải mái hơn, nên chọn nơi có private bath dùng được dù trẻ còn bỉm hay không.

Có thể cho trẻ vào đại bath cùng cha hoặc mẹ khác giới không

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đưa ra mốc giới hạn tắm chung khoảng từ 7 tuổi, nhưng tuổi thực tế được quy định theo sắc lệnh của từng địa phương nên có khác nhau. Nếu muốn cả gia đình cùng vào, private bath không giới hạn tuổi là chắc chắn nhất. Xem thêm cách tắm onsen hỗn hợp.

Khi cho trẻ vào onsen cần chú ý điều gì

Trẻ dễ bị choáng nhiệt, nên tránh nước quá nóng và chỉ tắm ngắn với nước ấm vừa. Trong khu tắm không cho chạy, trong bồn không cho bơi. Quan trọng nhất là không rời mắt khỏi trẻ vì ngay cả nước nông cũng có nguy cơ đuối nước. Chi tiết về sức khỏe xem ở lưu ý onsen.

Gia đình có trẻ nhỏ nên chọn loại bồn nào

Với trẻ sơ sinh và trẻ trước tuổi đi học, private bath, family bath hoặc phòng tắm trong phòng là dễ dùng nhất. Không phải ngại người khác và có thể lên ngay khi trẻ mệt hoặc khó chịu. Khi đặt phòng, nên kiểm tra xem có private bath không và trẻ có được dùng hay không.

Tóm tắt

Đi onsen cùng trẻ sẽ ít thất bại hơn nếu bạn quyết trước “tắm ở loại bồn nào” và “sắp xếp sao cho không quá sức”. Từ mấy tuổi có thể vào sẽ khác nhau theo từng cơ sở, và với trẻ chưa bỏ bỉm có nơi không cho hoặc hạn chế, nên việc xác nhận khi đặt chỗ là bắt buộc. Nếu có trẻ nhỏ, private bath, family bath và phòng tắm trong phòng sẽ dễ dùng hơn, còn khi trẻ lớn lên thì vấn đề tắm chung giới tính và sự riêng tư sẽ quan trọng hơn. Trong khu tắm, hãy giữ không chạy, không ồn, không rời mắt, và về an toàn thì chú ý choáng nhiệt và đuối nước, chỉ tắm ấm vừa và ngắn. Nếu ưu tiên việc trẻ có trải nghiệm vui vẻ hơn là kỳ vọng hoàn hảo của cha mẹ, onsen sẽ rất dễ trở thành một kỷ niệm đẹp của cả gia đình.

Nguồn

• Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản “Về việc sửa đổi hướng dẫn quản lý vệ sinh tại các nhà tắm công cộng” (10/12/2020, mốc tham khảo độ tuổi hạn chế tắm chung)
• Cơ quan Bảo vệ Người tiêu dùng Nhật Bản “Xin chú ý tai nạn đuối nước của trẻ trong gia đình!” (nước nông và không rời mắt)
• Viện Nghiên cứu Tự trị Địa phương “Sắc lệnh quy định độ tuổi tắm chung tại nhà tắm công cộng”