Tại các ryokan suối nước nóng ở Nhật Bản, thường có sẵn yukata làm trang phục trong khuôn viên. Dù đây là cảnh quen thuộc với người Nhật, khách du lịch đôi khi không hiểu tại sao không mặc quần áo thường mà lại là yukata.

Yukata không chỉ là trang phục đơn thuần, mà còn phù hợp với nhịp điệu lưu trú tại ryokan: đi tắm, trở về phòng, ăn uống và nghỉ ngơi. Bài viết này sẽ giải thích lý do yukata được duy trì trong ryokan và vai trò của nó.

Yukata là trang phục trong nhà phù hợp với nhịp lưu trú tại ryokan

Tại ryokan ở Nhật Bản, nhiều người có thói quen: sau khi đến nơi sẽ đi tắm, nghỉ ngơi trong phòng, ăn uống rồi lại đi tắm. Yukata tiện lợi cho việc đi qua lại giữa các hoạt động này, nên thường được chuẩn bị như trang phục trong nhà.

Có những chỗ cho phép khách ở lại bằng quần áo thường, nhưng việc có yukata giúp dễ dàng chuyển đổi từ trạng thái "từ ngoài tới" sang trạng thái "nghỉ ngơi tại ryokan". Chủ nhà thường thiết kế trải nghiệm lưu trú theo mạch hoạt động đó.

Vai trò kết nối giữa tắm và nghỉ ngơi

Yukata là trang phục nối giữa lúc đi tắm và thời gian sau khi lên khỏi nước. Khách không phải thay nhiều lần, và có thể trở về phòng ngay sau khi tắm mà vẫn thoải mái.

Ở các ryokan Nhật Bản, người ta coi trọng không chỉ hành động tắm mà cả khoảnh khắc thư giãn sau khi tắm. Yukata hoạt động như một loại quần áo nhận lấy khoảng thời gian thư thả đó.

Lý do thấy yukata cả ở khu phố onsen

Trong các khu phố onsen, người ta đôi khi đi bộ quanh khu vực lân cận trong yukata, không chỉ giới hạn trong khuôn viên. Ở nhiều điểm nghỉ dưỡng Nhật Bản, không khí giữa chỗ ở và thị trấn có sự kết nối nhẹ nhàng, nên việc mặc yukata ra ngoài gần đó trở nên tự nhiên.

Tất nhiên không phải nơi nào cũng giống nhau, nhưng trong nhiều khu onsen dáng vẻ yukata đã trở thành một phần không khí chuyến đi. Với khách nước ngoài, đây có thể trông như trang phục đặc biệt, còn với nhiều người Nhật đó chỉ là việc mở rộng trạng thái thư giãn.

Không phải ai cũng bắt buộc phải mặc

Mặc dù yukata thường thấy, không có quy định bắt buộc phải mặc. Nhiều ryokan hiểu rằng một số người không quen, thấy vướng víu khi di chuyển hoặc khó tìm kích cỡ phù hợp, nên không ép buộc.

Tuy vậy, nếu biết lý do ryokan chuẩn bị yukata, du khách sẽ dễ hiểu vì sao trang phục này được dùng ở đây. Nó gần hơn với công cụ giúp sắp xếp trải nghiệm lưu trú hơn là một quy định bắt buộc.

Ý nghĩa của yukata với người Nhật

Với nhiều người Nhật, yukata là một trong những yếu tố giúp cảm nhận rằng mình đang ở ryokan: tắm, chiếu tatami, bữa ăn và yukata cùng tạo nên không gian và thời gian đặc trưng của ryokan.

Nói cách khác, yukata không chỉ có tính thực dụng mà còn giúp chuyển đổi tâm trạng chuyến đi. Yukata còn tồn tại tại ryokan vì vừa phục vụ cả hai khía cạnh đó.

Tóm tắt

Việc mặc yukata tại ryokan Nhật Bản không phải đơn thuần là trang phục mà là trang phục trong nhà nối kết giữa tắm và thời gian nghỉ ngơi. Nó được dùng vì phù hợp với mạch hoạt động: đi tắm, trở về phòng và nghỉ ngơi.

Xem yukata như một công cụ giúp sắp xếp thời gian lưu trú hơn là một nghĩa vụ sẽ giúp dễ hiểu hơn lý do nó xuất hiện trong nhiều ryokan.