许多有纹身的外国游客在日本温泉面临一个问题：“禁止纹身”的标志。期待已久的温泉体验瞬间被关闭。

“为什么纹身不行？”“这不是歧视吗？”“明明是时尚……”

这些疑问是理所当然的。在许多国家，纹身被接受为自我表达或艺术。然而在日本，有着不同的历史和文化背景。

本文将详细解读为什么日本的许多温泉设施禁止纹身的文化背景，并介绍即使有纹身也能享受温泉的方法。

为什么在日本纹身被禁止？

历史背景：作为刑罚的纹身

江户时代（1603〜1868年） 在江户时代的日本，纹身被用作对罪犯的刑罚。

刺青刑

• 在罪犯的手臂上纹上标记
• 永久不消的“罪犯烙印”
• 使社会复归困难的重刑

这个历史背景是日本人“纹身=不好的东西”这一印象的起源。

与黑社会（反社会势力）的关联

明治时代以后 进入明治时代（1868年〜），纹身曾被禁止，但在黑社会（日本的暴力团）中，纹身文化继续存在。

黑社会与纹身

• 许多黑社会成员全身都有纹身
• 对组织的忠诚证明
• 恐吓和威慑的手段
• 表示与普通人的“区别”

现代的认知 在现代日本社会：

• 纹身 = 黑社会 = 反社会势力
• 这种印象仍然很强
• 尤其在老年人中显著

温泉设施禁止纹身的理由

1. 其他客人的不安 许多日本客人看到纹身会感到“不安，可能是黑社会”。

2. 提供安全、安心的环境 温泉设施有义务提供一个让所有客人安心的环境。

3. 防止麻烦 为了防止黑社会入场，制定了全面禁止纹身的规则。

4. 社会责任 不与反社会势力有联系的社会责任。

这是歧视吗？

对外国人的关怀不足？ 这是许多外国人感到的疑问。然而，从日本的角度来看：

• 不是歧视，而是安全对策
• 排除黑社会的无奈之策
• “区分困难”的现实问题

不过，日本社会也开始讨论这一方针对外国游客的影响。

外国游客增加带来的变化

观光厅的指引（2015年）

为了迎接2020年东京奥运会，观光厅向温泉设施发布了以下指引：

建议灵活应对

• 考虑允许小纹身
• 提供用贴纸遮盖的方法
• 关怀外国游客

变化的迹象

允许纹身的设施增加 特别是在外国游客多的地区，允许纹身的设施在增加。

有条件的许可

• 仅允许小纹身
• 用贴纸遮盖即可
• 包租浴池可以

代际间的意识差异 年轻一代对纹身相对宽容。

有纹身也能享受温泉的方法

方法1：寻找允许纹身的设施

搜索方法

• 在互联网上搜索“允许纹身 温泉”
• 面向外国人的指南书
• 咨询酒店的礼宾部

对纹身宽容的设施特点

• 外国游客多的地区
• 面向年轻人的设施
• 新设施

事先确认很重要 请务必事先与设施确认。

方法2：使用包租浴池・家庭浴池

什么是包租浴池？ 可以私人使用的小型温泉浴池。

优点

• 没有纹身限制
• 私密空间
• 可与家人或情侣一起享受

费用

• 通常的入浴费 + 1,000〜3,000日元
• 有时间限制（30分钟〜60分钟）

预约 受欢迎的设施需要预约。

方法3：使用公共澡堂

公共澡堂相对宽容 许多公共澡堂（尤其是在都市）对纹身比温泉更宽容。

原因

• 地域密切型，外国客人也多
• 自古以来的文化，灵活应对
• 规模小，易于个别应对

东京的公共澡堂 特别是东京的公共澡堂，对外国人友好。

方法4：用纹身贴纸遮盖

纹身遮盖贴纸 用肤色的大贴纸覆盖纹身。

购买地点

• 药妆店
• 亚马逊日本
• 一些温泉设施有售

尺寸 有各种尺寸。大纹身可能需要多张。

效果 对小纹身有效。但对全身纹身不现实。

方法5：使用酒店的大浴场

酒店住客专用 部分酒店的大浴场仅对住客开放，可能允许纹身。

预订时确认 酒店预订时，请确认是否允许纹身。

方法6：温泉旅馆的房间附带露天浴池

最高级的选择 房间内附带专用露天浴池的温泉旅馆。

优点

• 完全私密
• 无纹身担忧
• 最高级的体验

缺点

• 昂贵（1晚2人5万〜20万日元）
• 预约困难

找到允许纹身的温泉设施的方法

在线资源

1. Tattoo Friendly（网站） 可以搜索允许纹身的温泉设施的网站。

2. Google Maps 寻找评论中写有“允许纹身”的设施。

3. SNS 在Instagram、Twitter上搜索“#允许纹身温泉”。

事先确认的方法

电话确认

• 如果不会说日语，请酒店工作人员帮忙
• “我有纹身，可以入浴吗？”
• 日语: "入れ墨がありますが、入浴できますか？"（Irezumi ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka?）

邮件确认 如果设施支持英语，可以通过邮件咨询。

对日本社会的理解与尊重

理解文化差异

对纹身的认知差异

• 西方：艺术、自我表达、时尚
• 日本：历史上否定的印象

哪个是对的？ 两者都是对的。这是文化差异。

相互理解的重要性

外国人的理解 理解日本的历史和文化，尊重规则。

日本的理解 理解外国人的纹身与犯罪或黑社会无关。

变化的过程中

日本社会对纹身的认知正在逐渐改变。尤其是在年轻一代和旅游业中，灵活的应对正在扩大。

有纹身时的温泉体验提示

小纹身的情况

• 用贴纸遮盖
• 事先与设施商量
• 比较容易被允许

大纹身的情况

• 使用包租浴池
• 寻找允许纹身的设施
• 尝试公共澡堂

全身纹身的情况

• 包租浴池最适合
• 房间附带露天浴池
• 允许纹身的专门设施

积极的变化

奥运会后的变化

以2020年东京奥运会（实际上是2021年举办）为契机，对纹身的认知正在逐渐改变。

年轻一代的意识

日本的年轻一代对纹身更加宽容。时尚纹身也在增加。

旅游业的应对

旅游业为了欢迎外国游客，开始灵活应对纹身问题。

总结：尊重文化的同时享受

日本温泉中禁止纹身有着深刻的历史和文化背景。这不是歧视，而是为了维护日本社会的安全和秩序的措施。

但同时，即使有纹身，也有享受温泉的方法。包租浴池、允许纹身的设施、公共澡堂。选择正在增加。

重要的是相互理解和尊重。外国游客理解日本文化，日本也理解外国人的纹身文化。这种相互理解会带来更好的温泉体验。

即使有纹身，也有体验日本美好温泉文化的方法。通过事先调查和计划，你也可以享受日本的温泉。

超越文化差异，温泉的美好可以共享。