JAPAN ONSEN COLLECTION

心神鬆弛,

至臻時刻

巡訪52處名湯與桑拿之旅JAPAN ONSEN & SAUNA GUIDE

日本頂級的溫泉與桑拿

52 Extraordinary Destinations

52

走訪全國300多家設施的管理人,嚴選出52家從心推薦的極致之選。 深入了解溫泉·桑拿的魅力,以及文化與禮儀,獨一無二的指南。

免費試閱
◆
JAPAN ONSEN COLLECTION
JAPAN ONSEN COLLECTION日本頂級的溫泉與桑拿
巡訪52處名湯與桑拿之旅JAPAN ONSEN & SAUNA GUIDE

日本頂級的溫泉與桑拿

52 Extraordinary Destinations

走訪全國300多家設施的管理人,嚴選出52家從心推薦的極致之選。 深入了解溫泉·桑拿的魅力,以及文化與禮儀,獨一無二的指南。

300+Facilities
Visited
免費試閱JAPAN ONSEN & SAUNA GUIDE
日本溫泉・sauna 的魅力溫泉基礎

溫泉 Sauna 後飲食與補水:先補水與鹽分

溫泉或 Sauna 後的「sauna飯」與補水,從流汗流失的水分與鹽分來解說。整理拉麵、定食等定番,oropo 等飲品文化,以及泡湯後飲酒的注意事項,並參考環境省與消費者廳資訊。

發布日期: 2025/10/22

日本溫泉・sauna 的魅力溫泉基礎

溫泉 Sauna 後飲食與補水:先補水與鹽分

溫泉或 Sauna 後的「sauna飯」與補水,從流汗流失的水分與鹽分來解說。整理拉麵、定食等定番,oropo 等飲品文化,以及泡湯後飲酒的注意事項,並參考環境省與消費者廳資訊。

發布日期: 2025/10/22

  1. 首頁
  2. >指南TOP
  3. >日本溫泉・sauna 的魅力
  4. >溫泉基礎
  5. >溫泉 Sauna 後飲食與補水:先補水與鹽分

本文目錄

  1. 1先補水:不只水,鹽分也要
  2. 2sauna 飯的定番
  3. 3oropo 等飲品文化
  4. 4泡湯後・Sauna 後飲酒的注意事項
  5. 5進食的順序與時機
  6. 6常見問題
  7. 7まとめ
  8. 8出典

溫泉或 Sauna 後,常會特別想吃有鹹味或溫熱的食物。在日本,這種吃法輕鬆地被稱為「sauna飯(sa飯)」,在設施內的餐廳或溫泉街食堂,很容易找到定番菜單。

不過,在吃之前還有一件事要先做。先補充水分(如果大量流汗,連鹽分也要補),再稍作休息後選擇餐點,對身體比較不勉強。因為流汗流失的不只是水。本文將整理補水的觀念、定番 sauna 飯、飲品的選擇,以及飲酒注意事項。

本文為一般資訊。酒精會加速脫水,泡湯或 Sauna 後請注意不要立刻飲酒。若有慢性病或身體不適,請勿勉強。

先補水:不只水,鹽分也要

汗液是由體液形成的,因此含有鈉等電解質。流很多汗時,會連同水分一起流失鹽分。作為參考,有測量指出,在 41℃ 的湯中泡 15 分鐘,再靜養 30 分鐘,大約會流失 800ml 的水分(大塚製藥內部資料)。

這裡要注意的是,如果只大量喝水,體液會被稀釋,反而可能出現「自發性脫水」,讓喝水慾望停不下來。極端情況下,還可能有血中鈉濃度下降的低鈉血症風險。大量流汗時,除了水,也應適度補充鹽分。環境省作為中暑對策,建議可參考 0.1〜0.2% 的食鹽水(1L 水加入 1〜2g 食鹽),或含鈉的運動飲料、口服補液液。

飲品定位
水・麥茶輕度流汗時已足夠
運動飲料一次補充水分與電解質的手段之一(含糖較多)
口服補液液適合有脫水傾向時補充
牛奶・咖啡牛奶泡湯後的定番,屬於另一種享受
啤酒・日本酒會加速脫水,請在補水與用餐後少量飲用

sauna 飯的定番

在日本的溫浴設施中,常見的有拉麵、烏龍麵、蕎麥麵、咖哩、定食、蓋飯。這些餐點容易補充鹽分與碳水化合物,也容易在館內點餐。想吃得飽的人多半會選拉麵或咖哩,想簡單吃一點的人則常選烏龍麵或蕎麥麵。

在超級錢湯或 Sauna 設施中,也有不少店可直接穿著館內服移動,和休息很搭。另一方面,在溫泉地,到外面吃在地料理的價值也很大。臨海地區有海鮮,山區有山菜或鄉土鍋物,像別府這樣以蒸料理聞名的地區也不少。泡湯後吃冰淇淋、布丁、溫泉饅頭等甜食也很定番,作為輕食補充也很方便。

oropo 等飲品文化

Sauna 後廣為人知的飲品之一就是「oropo」。它是將 Oronamin C 與 Pocari Sweat 混合而成的客製飲料,據說源自東京西麻布的 Sauna(並非大塚製藥的正式商品)。隨著 Sauna 文化擴散,這也成了定番飲品之一。詳情可參考oropo 與 Sauna 飲品。

這類飲品是作為文化來享受的,並不保證有特別的恢復效果。把它當作補水的延伸,好喝地享用即可。

泡湯後・Sauna 後飲酒的注意事項

雖然也有享受啤酒或日本酒的文化,但在已經有點脫水的狀態下直接喝酒並不建議。酒精具有利尿作用,會抑制抗利尿激素的作用,使尿量增加,越喝越容易流失體內水分。對於剛流汗過的身體來說,可能適得其反。

此外,飲酒會暫時降低血壓,而入浴的熱作用還可能讓血壓進一步下降。消費者廳也提醒,飲酒後或酒精尚未退去的狀態下應避免入浴。若要喝,先補充一些水分與食物會比較不勉強。詳情也可參考Sauna 後的啤酒。

進食的順序與時機

泡湯或 Sauna 後立刻大吃大喝,有時反而會覺得疲累。先坐下來休息一下,補充水分後再點餐,會比較安穩。環境省的溫泉注意事項也指出,應避免在餐前與餐後立刻入浴;反過來說,入浴後也稍微隔一下再吃,對身體更溫和。

Sauna 後食慾有時會特別強,但吃太多,後續移動或睡前可能會不舒服。若接下來還有行程,份量尤其要調整。關於入浴時間與頻率的參考,也可見泡溫泉的時間與頻率。

常見問題

溫泉或 Sauna 後應該先喝什麼?

先補充水分。若只是輕度流汗,水或麥茶就足夠;若流了很多汗,含鹽分的運動飲料或口服補液液更合適。

只喝很多水可以嗎?

大量流汗時,如果只喝水,體液可能被稀釋,反而會出現「自發性脫水」,讓脫水進一步惡化。也請適度補充鹽分。

Sauna 後可以立刻喝啤酒嗎?

不建議。酒精會以利尿作用加速脫水,也會降低血壓。請先補水並進食後,再少量飲用。

sauna 飯的定番有哪些?

拉麵、烏龍麵、蕎麥麵、咖哩、定食、蓋飯都是定番。想吃得飽會選拉麵或咖哩,想清爽一點則多選麵類。

まとめ

溫泉・Sauna 後,先補充水分,若大量流汗也要補鹽分,並稍作休息後再選擇餐點,對身體最不勉強。定番 sauna 飯有拉麵、定食、蓋飯等,無論是在館內簡單解決,或到溫泉街品嚐在地料理,都各有樂趣。飲酒會加速脫水,因此建議在補水與用餐後少量飲用。把飲食也視為溫浴體驗的一部分,旅程的滿意度通常也會更高。

出典

  • 環境省「熱中症環境保健マニュアル」(水分・塩分補給の目安)
  • 消費者庁「冬季に多発する高齢者の入浴中の事故に御注意ください」(飲酒後の入浴)
  • 環境省「温泉の禁忌症及び入浴上の注意事項」
返回文章列表

本文分類

日本溫泉・sauna 的魅力溫泉基礎

同分類文章

  • 乾式、霧式、蒸汽桑拿的差異:溫度與濕度

    2026/06/28

  • 什麼是Vih­ta與Whisking:白樺枝束的芬蘭桑拿文化

    2026/06/28

  • 什麼是サ飯:享受桑拿後美食的文化與經典類型

    2026/06/28

  • 帳篷桑拿與戶外桑拿:親近自然前必知的安全基礎

    2026/06/28

  • 包廂私人桑拿是什麼:一人獨享的放鬆空間

    2026/06/28

查看更多

相關文章

  • 湯田溫泉指南:白狐傳說與鹼性單純泉

    2026/06/28

  • 湯原溫泉指南|川底湧出的砂湯與西之橫綱名湯

    2026/06/28

  • 金刀比羅宮門前溫泉鄉指南

    2026/06/28