建築與設計
打造湯體驗的日本溫泉建築
從材質、借景、露天風呂、光線與動線解析日本溫泉建築。以道後溫泉本館、渋溫泉金具屋、法師溫泉等重要與登錄有形文化財，以及星のや軽井沢，結合文化廳資料整理。
發布日期: 2026/01/09
從材質、借景、露天風呂、光線與動線解析日本溫泉建築。以道後溫泉本館、渋溫泉金具屋、法師溫泉等重要與登錄有形文化財，以及星のや軽井沢，結合文化廳資料整理。
發布日期: 2026/01/09
從材質、借景、露天風呂、光線與動線解析日本溫泉建築。以道後溫泉本館、渋溫泉金具屋、法師溫泉等重要與登錄有形文化財，以及星のや軽井沢，結合文化廳資料整理。
發布日期: 2026/01/09
溫泉的滿意度，不只取決於泉水本身。日本溫泉建築會把景觀、材質、光線與動線都納入設計，打造整體泡湯體驗。建築往往不刻意搶眼，而是讓注意力自然回到風景與湯泉。
本文將從材質、景觀、露天風呂與地域特色等面向，結合列為文化財的實例，整理日本溫泉建築常見的設計思路。
溫泉建築不只是泡湯設施的外殼。它更像是一種把浴室、客房、走廊、庭園，甚至窗景方向都納入考量的整體設計。即使泉質相同，因空間配置不同，給人的印象也會有很大差異。這也是為什麼挑選溫泉旅館時，建築氛圍常常成為重要因素。
這種價值也曾獲得官方肯定。道後溫泉本館（松山市）在1994年被指定為日本首座以公眾浴場身分登錄的國家重要文化財。它以明治27年竣工的本館棟為核心，共由4棟構成，如今仍持續營業，是將建築本身作為文化遺產保存的代表性溫泉建築。
在日本溫泉建築中，木與石最能左右空間印象。木材容易呈現溫暖與柔和，石材則能帶出厚重感與地方性。有些如檜木浴池，連材料的氣味都會成為體驗的一部分。
人們偏愛木材，不只是因為外觀溫潤。老木頭的質感也常被視為價值，時間反而成為魅力。現代雖然常見玻璃與混凝土，但為了避免過於冷硬，許多設施仍會搭配自然素材。
溫泉旅館建築常會提到數寄屋造的影響。這是一種反映茶道美學的樣式，特色是簡素而不拘泥於格式，並善用杉、檜、竹等自然素材。
例如長野渋溫泉的金具屋「斉月樓」，在2003年被登錄為國家登錄有形文化財，是一棟木造4層樓的旅館建築。文化廳的解說評價它「外觀與內裝都巧妙融入各式數寄屋風意匠……營造非日常空間，是溫泉旅館建築的優良範例」。
景觀的引入方式也很重要。將庭園外的山景、樹木等作為背景納入庭園構成的借景手法，也常用於溫泉建築。窗景與露天風呂的朝向，會直接影響體驗中看見什麼、怎麼看。
露天風呂是日本溫泉建築最具代表性的元素之一。它和室內浴池不同，空氣、聲音、氣溫與景色都會一起進入體驗。它不只是把浴池放到戶外，更是一種弱化建築邊界、拉近與自然距離的設計。
而且它其實並不算太古老。一般認為，作為旅館附加價值而廣泛流行的露天風呂，是從1980年代後半左右開始的；在那之前，室內大浴場才是主流。如今多數旅宿都會同時設置內湯與露天風呂。
群馬的法師溫泉長壽館有3棟建築在2006年登錄為有形文化財。招牌的「法師乃湯」建於明治28年，在自然湧出的岩盤上設置浴池，搭配杉皮葺屋頂與西式半圓窗，形成獨特空間。它被視為湯與建築一體化的經典案例。
溫泉設施通常偏好不過於明亮的照明。這不只是為了營造氣氛，也為了讓人更容易放鬆。若能柔和地引入自然光，早晨、白天與傍晚的氛圍也會各不相同。
動線同樣是設計重點。從更衣室到浴室、從內湯到露天風呂、從客房到大浴場，若移動過程順暢且能一邊走一邊看景，體驗會更豐富。溫泉的享受並不只發生在浴池中，因此走廊、庭園與休憩空間也都被納入整體設計。
溫泉建築在各地並不相同。降雪多的地區，屋頂與圍合方式會特別明顯。青森八甲田的酸ヶ湯溫泉「ヒバ千人風呂」，就是以約160疊的大空間、全檜木結構組成的湯治場建築，可說是豪雪地帶溫泉建築的代表。
也有現代建築師重新詮釋的案例。2005年開業的星のや軽井沢（東利恵設計）以「谷地聚落」為概念，圍繞水景分散配置客房棟。它不是模仿傳統建築，而是以現代方式詮釋日本建築與地景的關係。
若整理代表性的溫泉建築，從文化財保存到現代設計，範圍相當廣。
| 建築 | 所在地 | 類別 | 特徵 |
|---|---|---|---|
| 道後溫泉本館 | 愛媛・松山 | 重要文化財（1994年） | 首座以公眾浴場身分登錄的重要文化財。以明治本館棟為核心，共4棟 |
| 金具屋 斉月樓 | 長野・渋溫泉 | 登錄有形文化財（2003年） | 木造4層樓。極具數寄屋風意匠的旅館建築 |
| 法師溫泉 長壽館 | 群馬・みなかみ | 登錄有形文化財（2006年） | 法師乃湯建於明治28年，湯與建築一體化 |
| 酸ヶ湯 ヒバ千人風呂 | 青森・八甲田 | — | 約160疊的大空間，以全檜木構成的湯治場建築 |
| 星のや軽井沢 | 長野・軽井沢 | —（2005年開業） | 以「谷地聚落」概念重新詮釋的分散式配置 |
老牌旅館通常強調和室、木造與庭園的安定感，現代設施則更傾向透過大片玻璃與景觀來表現特色。與其說哪一種更好，不如說要依旅行目的來選擇。日本人為什麼重視溫泉，可參考日本的溫泉為何特別；關於入浴文化的發展，則可看日本入浴文化的歷史。
有。道後溫泉本館在1994年成為首座以公眾浴場身分指定的重要文化財；渋溫泉的金具屋斉月樓（2003年）與法師溫泉長壽館（2006年）則是登錄有形文化財。
是把庭園外的山、樹木等景觀，當作庭園構成的一部分納入背景的造園技法。在溫泉場域中，常應用在窗景或露天風呂的視野設計上。
一般認為，它作為旅館的附加價值而廣泛普及，是從1980年代後半左右開始的，屬於相對較新的元素。在那之前，室內大浴場才是主流。
可以看材質（木與石）、窗景與露天風呂如何呈現景色、光線如何引入，以及移動動線是否順暢。若留意建築想讓你看到什麼，就更容易分辨各家旅宿的差異。
日本溫泉建築的特色，在於它把材質、景觀引入方式、露天風呂、柔和光線，甚至走動的體驗都納入整體設計。像道後溫泉本館與法師溫泉這類以文化財保存的建築，也有星のや軽井沢這種現代性的重新詮釋。溫泉的滿意度並不只由泉質決定。當你開始注意建築想呈現什麼，挑選溫泉旅館的視角也會變得更寬廣。
溫泉的滿意度，不只取決於泉水本身。日本溫泉建築會把景觀、材質、光線與動線都納入設計，打造整體泡湯體驗。建築往往不刻意搶眼，而是讓注意力自然回到風景與湯泉。
本文將從材質、景觀、露天風呂與地域特色等面向，結合列為文化財的實例，整理日本溫泉建築常見的設計思路。
溫泉建築不只是泡湯設施的外殼。它更像是一種把浴室、客房、走廊、庭園，甚至窗景方向都納入考量的整體設計。即使泉質相同，因空間配置不同，給人的印象也會有很大差異。這也是為什麼挑選溫泉旅館時，建築氛圍常常成為重要因素。
這種價值也曾獲得官方肯定。道後溫泉本館（松山市）在1994年被指定為日本首座以公眾浴場身分登錄的國家重要文化財。它以明治27年竣工的本館棟為核心，共由4棟構成，如今仍持續營業，是將建築本身作為文化遺產保存的代表性溫泉建築。
在日本溫泉建築中，木與石最能左右空間印象。木材容易呈現溫暖與柔和，石材則能帶出厚重感與地方性。有些如檜木浴池，連材料的氣味都會成為體驗的一部分。
人們偏愛木材，不只是因為外觀溫潤。老木頭的質感也常被視為價值，時間反而成為魅力。現代雖然常見玻璃與混凝土，但為了避免過於冷硬，許多設施仍會搭配自然素材。
溫泉旅館建築常會提到數寄屋造的影響。這是一種反映茶道美學的樣式，特色是簡素而不拘泥於格式，並善用杉、檜、竹等自然素材。
例如長野渋溫泉的金具屋「斉月樓」，在2003年被登錄為國家登錄有形文化財，是一棟木造4層樓的旅館建築。文化廳的解說評價它「外觀與內裝都巧妙融入各式數寄屋風意匠……營造非日常空間，是溫泉旅館建築的優良範例」。
景觀的引入方式也很重要。將庭園外的山景、樹木等作為背景納入庭園構成的借景手法，也常用於溫泉建築。窗景與露天風呂的朝向，會直接影響體驗中看見什麼、怎麼看。
露天風呂是日本溫泉建築最具代表性的元素之一。它和室內浴池不同，空氣、聲音、氣溫與景色都會一起進入體驗。它不只是把浴池放到戶外，更是一種弱化建築邊界、拉近與自然距離的設計。
而且它其實並不算太古老。一般認為，作為旅館附加價值而廣泛流行的露天風呂，是從1980年代後半左右開始的；在那之前，室內大浴場才是主流。如今多數旅宿都會同時設置內湯與露天風呂。
群馬的法師溫泉長壽館有3棟建築在2006年登錄為有形文化財。招牌的「法師乃湯」建於明治28年，在自然湧出的岩盤上設置浴池，搭配杉皮葺屋頂與西式半圓窗，形成獨特空間。它被視為湯與建築一體化的經典案例。
溫泉設施通常偏好不過於明亮的照明。這不只是為了營造氣氛，也為了讓人更容易放鬆。若能柔和地引入自然光，早晨、白天與傍晚的氛圍也會各不相同。
動線同樣是設計重點。從更衣室到浴室、從內湯到露天風呂、從客房到大浴場，若移動過程順暢且能一邊走一邊看景，體驗會更豐富。溫泉的享受並不只發生在浴池中，因此走廊、庭園與休憩空間也都被納入整體設計。
溫泉建築在各地並不相同。降雪多的地區，屋頂與圍合方式會特別明顯。青森八甲田的酸ヶ湯溫泉「ヒバ千人風呂」，就是以約160疊的大空間、全檜木結構組成的湯治場建築，可說是豪雪地帶溫泉建築的代表。
也有現代建築師重新詮釋的案例。2005年開業的星のや軽井沢（東利恵設計）以「谷地聚落」為概念，圍繞水景分散配置客房棟。它不是模仿傳統建築，而是以現代方式詮釋日本建築與地景的關係。
若整理代表性的溫泉建築，從文化財保存到現代設計，範圍相當廣。
| 建築 | 所在地 | 類別 | 特徵 |
|---|---|---|---|
| 道後溫泉本館 | 愛媛・松山 | 重要文化財（1994年） | 首座以公眾浴場身分登錄的重要文化財。以明治本館棟為核心，共4棟 |
| 金具屋 斉月樓 | 長野・渋溫泉 | 登錄有形文化財（2003年） | 木造4層樓。極具數寄屋風意匠的旅館建築 |
| 法師溫泉 長壽館 | 群馬・みなかみ | 登錄有形文化財（2006年） | 法師乃湯建於明治28年，湯與建築一體化 |
| 酸ヶ湯 ヒバ千人風呂 | 青森・八甲田 | — | 約160疊的大空間，以全檜木構成的湯治場建築 |
| 星のや軽井沢 | 長野・軽井沢 | —（2005年開業） | 以「谷地聚落」概念重新詮釋的分散式配置 |
老牌旅館通常強調和室、木造與庭園的安定感，現代設施則更傾向透過大片玻璃與景觀來表現特色。與其說哪一種更好，不如說要依旅行目的來選擇。日本人為什麼重視溫泉，可參考日本的溫泉為何特別；關於入浴文化的發展，則可看日本入浴文化的歷史。
有。道後溫泉本館在1994年成為首座以公眾浴場身分指定的重要文化財；渋溫泉的金具屋斉月樓（2003年）與法師溫泉長壽館（2006年）則是登錄有形文化財。
是把庭園外的山、樹木等景觀，當作庭園構成的一部分納入背景的造園技法。在溫泉場域中，常應用在窗景或露天風呂的視野設計上。
一般認為，它作為旅館的附加價值而廣泛普及，是從1980年代後半左右開始的，屬於相對較新的元素。在那之前，室內大浴場才是主流。
可以看材質（木與石）、窗景與露天風呂如何呈現景色、光線如何引入，以及移動動線是否順暢。若留意建築想讓你看到什麼，就更容易分辨各家旅宿的差異。
日本溫泉建築的特色，在於它把材質、景觀引入方式、露天風呂、柔和光線，甚至走動的體驗都納入整體設計。像道後溫泉本館與法師溫泉這類以文化財保存的建築，也有星のや軽井沢這種現代性的重新詮釋。溫泉的滿意度並不只由泉質決定。當你開始注意建築想呈現什麼，挑選溫泉旅館的視角也會變得更寬廣。