
Vol.1
Kioto
ene 17–18, 2026 Recorrido por los baños públicos y saunas de Kioto
「Aguas termales Sagano Tenzan no Yu (Sagano Onsen Tenzan-no-Yu)」 Historia de experiencia
Disfrutando de la sauna cerca de Arashiyama
📅17 de enero de 202612:00
El viernes (ayer), después de una intensa lucha interna, decidí no emprender un viaje. Básicamente, mis viajes de sauna comienzan el viernes por la noche. La idea es empezar el viaje justo después de terminar el trabajo. Sin embargo, esta semana, incluso al llegar la tarde, seguía en contacto con los clientes y me quedaban tareas pendientes. Para comenzar el viaje el viernes y disfrutarlo plenamente, debía haber terminado el trabajo a más tardar a las 17:00. Pero terminé a las 18:30.
El viernes fui a la sauna local y amanecí el sábado. Después de un paseo matutino, mientras veía una serie y desayunaba, sentí que podría desperdiciar el tiempo sin hacer nada. No hacer nada es muy fácil. No haces nada. No tomas decisiones. Así es como se pueden desperdiciar las 48 horas del fin de semana. También es una forma de pasar el tiempo. Yo mismo he pasado muchos fines de semana como un zombi. Sin embargo, cuando se pasa el tiempo así, el espíritu no se recupera. La energía al regresar es diferente cuando se ha viajado y cuando no.
Me obligué a cambiar de chip y, sin pensarlo, me subí al coche. Ya tenía el destino decidido, así que tomé la autopista en dirección a Kioto. Esta vez, es un viaje de sauna en Kioto.
El primer lugar al que llegué fue Saganoyu Tenzan no Yu. Utilizan su propia fuente termal que brota desde 1,200 metros bajo tierra, y tanto la sauna como el baño de agua fría están bien equipados. La fuente termal fluye directamente. Esta palabra tiene un gran atractivo. Es un acto precioso que permite sentir directamente las bendiciones de la naturaleza. Muchos establecimientos ofrecen aguas termales mediante recirculación y filtrado, pero los que adoptan el estilo de flujo directo son muy valiosos. Elegí comenzar mi viaje de sauna en Kioto en este lugar por esa razón.
Al entrar al gran baño, se percibe un agradable aroma a ciprés. A la derecha se ve una gran sala de sauna. Detrás de la puerta doble se extiende un amplio espacio. Estaba seguro de que era una buena sauna. Sin embargo, primero me sumergí lentamente en las aguas termales naturales para calentarme. Me trasladé al área al aire libre y me sumergí en las aguas termales doradas. Poco a poco, mi cuerpo se relajó y experimenté una sensación de relajación que me envolvía por completo. Las aguas termales que brotan se vierten constantemente en la bañera. Pude disfrutar directamente de las bendiciones que brotan desde 1,200 metros bajo tierra.
Ahora, entremos a la sauna. Al entrar, hay un amplio espacio donde podrían sentarse cómodamente 50 personas, con dos estufas iki de METOS. Tener solo una ya es un lujo, pero tener dos es impresionante. También se percibe un agradable aroma a madera. El tamaño, la temperatura, la humedad y el aroma eran de mi agrado. Después de calentarme un rato, llegó la hora del aufguss a las 13:00, y entraron dos miembros del personal. Después de presentarse, vertieron agua aromática en las dos estufas iki. Ese día, el aroma era de pomelo, y el refrescante aroma cítrico se extendió rápidamente por la sala de sauna. Luego, nos abanicaron uno por uno con un gran abanico. Cuando llegué a mi límite, agradecí al personal y salí de la sala de sauna.
El baño de agua fría está justo al salir de la sala de sauna, así que la transición es perfecta. La temperatura es ideal a 16°C. Además, es bastante profundo. Me sumergí lentamente hasta los hombros y pude enfriar completamente mi cuerpo calentado por el aufguss. Después del baño de agua fría, me senté en una silla al aire libre para disfrutar de un baño de aire fresco. Hasta hace poco, estaba a punto de convertirme en un zombi en casa, pero gracias a que decidí salir, pude encontrarme con un lugar maravilloso.
Repetí el ciclo de sauna → baño de agua fría → baño de aire fresco en la segunda y tercera ronda, y me sentí completamente renovado. Además, me dio hambre, así que decidí terminar aquí y buscar algo de comer.

Disfruta de exquisitos platos de pargo en el restaurante del establecimiento
Saganoyu Tenzan no Yu tiene un restaurante bastante amplio dentro de sus instalaciones, con asientos en el mostrador para facilitar el uso a los clientes solitarios. Mientras miraba el menú, pedí un guiso de dorada. Mientras disfrutaba de la deliciosa comida, me di cuenta de algo. No había reservado alojamiento para esa noche. Lo olvidé en el impulso de salir de casa.
Al revisar los sitios de reservas de hoteles, me encontré con una palabra familiar. El famoso Manyo no Yu. Si me hospedaba en el Hotel Kyoto Eminence, podría disfrutar de las aguas termales las 24 horas. Tal vez por ser una reserva de último minuto, el precio era razonable, así que hice la reserva de inmediato. Así, decidí tanto el alojamiento de esa noche como el lugar para mis actividades de sauna nocturnas. El próximo destino es el Hotel Kyoto Eminence.
Instalación de esta historia
Aguas termales Sagano Tenzan no Yu (Sagano Onsen Tenzan-no-Yu)
Fuente termal natural
Sauna disponible
Baño frío disponible
📍55-4-7 Miyanomoto-cho, Sagano, Ukyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Japan
Horario🕐:10:00〜00:00

Revista premium
Los mejores onsen y sauna de Japón que debes visitar
Seleccionados por un experto que visita instalaciones de onsen y sauna todos los días y ha explorado más de 300 lugares — solo lo verdaderamente excepcional.
Más información