Franchement, j’imagine que, normalement, je devrais consacrer toute mon énergie à rencontrer des gens, mais pour moi, les expériences de onsen et de sauna passent avant tout, et les autres événements ne sont qu’un simple bonus. Ce jour-là, j’avais rendez-vous avec quelqu’un le soir et je me dirigeais vers la préfecture de Hyogo. Autrement dit, cela marquait pour moi le début d’un voyage sauna. Comme j’avais largement le temps avant mon engagement du soir, je devais d’abord choisir l’établissement à visiter le matin. J’avais bien pensé à découvrir un nouvel endroit, mais à y réfléchir calmement, j’avais déjà visité la plupart des établissements de la préfecture de Hyogo que je voulais voir. Explorer du nouveau, c’est bien, mais ne serait-il pas aussi agréable de retourner dans mes établissements préférés ou dans ceux qui me laissent de bons souvenirs ? Cette fois, je vais partir sur un parcours de lieux mémorables. Je prends le volant de ma voiture et je traverse le détroit de Naruto pour filer à toute allure sur l’île d’Awaji. En ouvrant la fenêtre, la fraîche brise de mai traverse l’habitacle. À mesure que Kobe se rapproche, un établissement commence à me trotter dans la tête. Il s’agit de Arima Kaidō Onsen Suzuran no Yu. Découvert il y a environ un an, j’avais été séduit par son atmosphère exceptionnelle, avec un rotenburo où l’on se fond littéralement dans la nature, un onsen alimenté en continu par une source jaillissant des profondeurs du sol, un cold plunge bath alimenté en continu avec l’eau Miyamizu, célèbre eau de Rokko, ainsi qu’un authentique sauna finlandais. À une certaine époque, j’y allais presque chaque semaine. Il fut même un temps où j’avais décidé d’y faire absolument escale comme dernière étape de voyage. Pourtant, malgré l’affection immense que j’avais pour cet endroit, j’ai succombé à plusieurs reprises à la tentation de découvrir de nouveaux lieux, et j’ai peu à peu cessé d’y aller. Cela faisait longtemps que j’avais envie de respirer à nouveau l’air de cette forêt. Je suis arrivé juste après l’ouverture à 10 h du matin. Il y avait peu de voitures sur le parking, et l’endroit était enveloppé de silence. Toutes mes visites précédentes avaient eu lieu le soir, à des heures où l’établissement était animé par la foule, mais c’était la première fois que je venais le matin. J’ai eu une impression de fraîcheur incroyable. Autour de la réception aussi, il n’y avait presque personne, et les vestiaires étaient presque privatisés. Je me suis déshabillé en contenant mon impatience, puis j’ai posé le pied dans le grand bain. En comptant le rotenburo, il n’y avait qu’une poignée de personnes, peut-être cinq. C’était pourtant un établissement que j’avais visité à de nombreuses reprises, mais dès que l’heure ou la situation change, l’expérience devient totalement nouvelle. Après m’être lavé, je me suis d’abord dirigé vers le rotenburo. Là s’étendaient, comme toujours, un magnifique jardin et une nature superbe. La beauté de la verdure printanière renforçait encore cette impression, dans un espace qui donnait envie de respirer profondément sans même y penser. En levant les yeux vers les érables et la forêt qui s’étendait au-delà, je me suis immergé dans le onsen à source naturelle à faible alcalinité et de type simple, en alimentation continue. Le chant des oiseaux résonnait directement dans mes tympans. La nature et le onsen s’accordent vraiment à merveille. Quelle matinée agréable. Alors que je restais un moment plongé dans l’onsen à contempler ce paysage splendide, je me suis déjà senti totonou sans même être allé au sauna ni au cold plunge bath. À ce rythme, j’aurais pu rester immergé à jamais. J’ai donc forcé le changement de mode et me suis dirigé vers le sauna finlandais. Presque un an s’était écoulé depuis la création de ce sauna, mais l’agréable parfum du bois flottait toujours dans l’air. Le fait qu’un vihta soit suspendu près de l’entrée est aussi un excellent point. Dès que je suis entré, le löyly automatique, qui a lieu toutes les 20 minutes, s’est déclenché, et une vapeur chaude et agréable a envahi la pièce. Comme il y avait peu de monde, je pouvais m’asseoir confortablement sur le banc en allongeant les jambes. J’ai fermé les yeux et réchauffé mon corps avec soin dans le silence. Après avoir fait monter mon rythme cardiaque au maximum dans le sauna, est venu le moment tant attendu du cold plunge bath. Juste à côté de la sortie du sauna, un immense cold plunge bath est préparé avec un mélange d’eau Miyamizu, célèbre eau de Rokko, et de source naturelle. Je rince la sueur et m’y immerge lentement. L’eau, fraîche et glacée, mais d’une douceur infinie, enveloppe avec délicatesse mon corps encore brûlant. Je me laisse bercer dans le cold plunge bath en contemplant la forêt devant moi et en me laissant apaiser par les sons de la nature. En plus de la qualité exceptionnelle de l’eau elle-même, cet environnement naturel procure une sensation de fraîcheur absolument remarquable. Après être sorti du cold plunge bath, je m’assieds sur une chaise d’extérieur pour un bain d’air en contemplant la forêt. Je ferme les yeux, écoute les sons de la nature et sens le vent caresser mes joues. J’ai alors la sensation que ma conscience s’éloigne peu à peu. Je me laisse porter par cette agréable dérive et perds complètement conscience. Puis, au moment où je reprends mes esprits, je me dirige vers le sauna pour la deuxième série. Je répète cela plusieurs séries. Étrangement, plus les séries s’enchaînent, mieux mon corps se porte. Voilà la force du sauna. Au final, j’ai fait luxueusement 4 séries dès le matin, et j’ai atteint un état de relaxation absolue.

Franchement, j’imagine que, normalement, je devrais consacrer toute mon énergie à rencontrer des gens, mais pour moi, les expériences de onsen et de sauna passent avant tout, et les autres événements ne sont qu’un simple bonus. Ce jour-là, j’avais rendez-vous avec quelqu’un le soir et je me dirigeais vers la préfecture de Hyogo. Autrement dit, cela marquait pour moi le début d’un voyage sauna. Comme j’avais largement le temps avant mon engagement du soir, je devais d’abord choisir l’établissement à visiter le matin. J’avais bien pensé à découvrir un nouvel endroit, mais à y réfléchir calmement, j’avais déjà visité la plupart des établissements de la préfecture de Hyogo que je voulais voir. Explorer du nouveau, c’est bien, mais ne serait-il pas aussi agréable de retourner dans mes établissements préférés ou dans ceux qui me laissent de bons souvenirs ? Cette fois, je vais partir sur un parcours de lieux mémorables. Je prends le volant de ma voiture et je traverse le détroit de Naruto pour filer à toute allure sur l’île d’Awaji. En ouvrant la fenêtre, la fraîche brise de mai traverse l’habitacle. À mesure que Kobe se rapproche, un établissement commence à me trotter dans la tête. Il s’agit de Arima Kaidō Onsen Suzuran no Yu. Découvert il y a environ un an, j’avais été séduit par son atmosphère exceptionnelle, avec un rotenburo où l’on se fond littéralement dans la nature, un onsen alimenté en continu par une source jaillissant des profondeurs du sol, un cold plunge bath alimenté en continu avec l’eau Miyamizu, célèbre eau de Rokko, ainsi qu’un authentique sauna finlandais. À une certaine époque, j’y allais presque chaque semaine. Il fut même un temps où j’avais décidé d’y faire absolument escale comme dernière étape de voyage. Pourtant, malgré l’affection immense que j’avais pour cet endroit, j’ai succombé à plusieurs reprises à la tentation de découvrir de nouveaux lieux, et j’ai peu à peu cessé d’y aller. Cela faisait longtemps que j’avais envie de respirer à nouveau l’air de cette forêt. Je suis arrivé juste après l’ouverture à 10 h du matin. Il y avait peu de voitures sur le parking, et l’endroit était enveloppé de silence. Toutes mes visites précédentes avaient eu lieu le soir, à des heures où l’établissement était animé par la foule, mais c’était la première fois que je venais le matin. J’ai eu une impression de fraîcheur incroyable. Autour de la réception aussi, il n’y avait presque personne, et les vestiaires étaient presque privatisés. Je me suis déshabillé en contenant mon impatience, puis j’ai posé le pied dans le grand bain. En comptant le rotenburo, il n’y avait qu’une poignée de personnes, peut-être cinq. C’était pourtant un établissement que j’avais visité à de nombreuses reprises, mais dès que l’heure ou la situation change, l’expérience devient totalement nouvelle. Après m’être lavé, je me suis d’abord dirigé vers le rotenburo. Là s’étendaient, comme toujours, un magnifique jardin et une nature superbe. La beauté de la verdure printanière renforçait encore cette impression, dans un espace qui donnait envie de respirer profondément sans même y penser. En levant les yeux vers les érables et la forêt qui s’étendait au-delà, je me suis immergé dans le onsen à source naturelle à faible alcalinité et de type simple, en alimentation continue. Le chant des oiseaux résonnait directement dans mes tympans. La nature et le onsen s’accordent vraiment à merveille. Quelle matinée agréable. Alors que je restais un moment plongé dans l’onsen à contempler ce paysage splendide, je me suis déjà senti totonou sans même être allé au sauna ni au cold plunge bath. À ce rythme, j’aurais pu rester immergé à jamais. J’ai donc forcé le changement de mode et me suis dirigé vers le sauna finlandais. Presque un an s’était écoulé depuis la création de ce sauna, mais l’agréable parfum du bois flottait toujours dans l’air. Le fait qu’un vihta soit suspendu près de l’entrée est aussi un excellent point. Dès que je suis entré, le löyly automatique, qui a lieu toutes les 20 minutes, s’est déclenché, et une vapeur chaude et agréable a envahi la pièce. Comme il y avait peu de monde, je pouvais m’asseoir confortablement sur le banc en allongeant les jambes. J’ai fermé les yeux et réchauffé mon corps avec soin dans le silence. Après avoir fait monter mon rythme cardiaque au maximum dans le sauna, est venu le moment tant attendu du cold plunge bath. Juste à côté de la sortie du sauna, un immense cold plunge bath est préparé avec un mélange d’eau Miyamizu, célèbre eau de Rokko, et de source naturelle. Je rince la sueur et m’y immerge lentement. L’eau, fraîche et glacée, mais d’une douceur infinie, enveloppe avec délicatesse mon corps encore brûlant. Je me laisse bercer dans le cold plunge bath en contemplant la forêt devant moi et en me laissant apaiser par les sons de la nature. En plus de la qualité exceptionnelle de l’eau elle-même, cet environnement naturel procure une sensation de fraîcheur absolument remarquable. Après être sorti du cold plunge bath, je m’assieds sur une chaise d’extérieur pour un bain d’air en contemplant la forêt. Je ferme les yeux, écoute les sons de la nature et sens le vent caresser mes joues. J’ai alors la sensation que ma conscience s’éloigne peu à peu. Je me laisse porter par cette agréable dérive et perds complètement conscience. Puis, au moment où je reprends mes esprits, je me dirige vers le sauna pour la deuxième série. Je répète cela plusieurs séries. Étrangement, plus les séries s’enchaînent, mieux mon corps se porte. Voilà la force du sauna. Au final, j’ai fait luxueusement 4 séries dès le matin, et j’ai atteint un état de relaxation absolue.