Ở các nhà trọ onsen tại Nhật, không phải lúc nào cũng yêu cầu im lặng tuyệt đối nhưng yên tĩnh thường được coi trọng. Điều này không phải là những quy định khắt khe mà xuất phát từ quan niệm onsen là một không gian để nghỉ ngơi.
Đối với du khách nước ngoài, đôi khi khó hiểu vì sao yên tĩnh lại được đánh giá cao đến vậy. Tuy nhiên ở Nhật, từ khu tắm, khuôn viên nhà trọ đến cả khu phố onsen đều có cảm giác cần giữ thời gian thư giãn. Bài viết này sẽ hệ thống hóa lý do vì sao yên tĩnh thường được coi trọng.
Nhà trọ onsen được nhìn nhận là nơi để nghỉ ngơi
Tại ryokan onsen Nhật Bản, khách được kỳ vọng trải qua thời gian chậm rãi hơn so với thường nhật, bao gồm cả bữa ăn và khung cảnh. Khu vực tắm là phần mở rộng của trải nghiệm đó, nên sự yên tĩnh thường được ưu tiên hơn là sự ồn ào.
Nói cách khác, yên tĩnh không có nghĩa là "cấm nói chuyện" mà gần hơn với việc không phá vỡ không khí nghỉ ngơi. Ở onsen Nhật Bản, chính không khí đó cũng là một phần của trải nghiệm.
Yên tĩnh liên quan đến cách sử dụng bồn tắm
Trong quan niệm Nhật, bồn tắm không phải nơi để vui chơi mà là nơi làm ấm cơ thể và thư giãn. Vì vậy, nói chuyện ồn ào trong bồn tắm lâu dài thường không phù hợp với mục đích của không gian.
Đó là lý do vì sao yên tĩnh được nhấn mạnh hơn ở bồn tắm và bồn tắm ngoài trời thay vì khu vực rửa hoặc phòng thay đồ. Không gian càng mang tính nghỉ ngơi thì tiếng nói càng dễ cảm nhận rõ rệt.
Vì là không gian chung nên yên tĩnh trở thành giá trị
Trong nhà trọ onsen, người lạ thường chia sẻ cùng một nguồn nước và không gian chung. Trong bối cảnh đó, giữ yên tĩnh là một cách để tránh việc ai đó chiếm dụng không gian quá mức và tạo điều kiện cho mọi người cùng thoải mái.
Vì vậy, yên tĩnh không chỉ là sở thích cá nhân mà còn là văn hóa giúp sử dụng không gian chung thuận tiện hơn. Thường ưu tiên giữ không khí thư thái của toàn bộ không gian hơn là khuyến khích trò chuyện.
Những điều hữu ích cho du khách nước ngoài
Ở onsen Nhật Bản, ngay cả khi không có biển "hãy giữ yên lặng" rõ ràng, vẫn có những lúc bạn cần đọc không khí yên tĩnh xung quanh. Điều này có thể cảm nhận như một quy tắc vô hình, thực chất là việc điều chỉnh theo cách mọi người xung quanh đang tận hưởng không gian.
Khi ai đó đang ngắm cảnh, nhắm mắt nghỉ ngơi hoặc toàn bộ khuôn viên đang yên tĩnh, tốt hơn là hòa theo bầu không khí đó. Điều quan trọng không phải là im lặng tuyệt đối mà là không làm phiền không khí chung.
Cảm nhận này vẫn tồn tại trong thời hiện đại
Ở các cơ sở tắm lớn hay điểm du lịch có thể có bầu không khí sôi động hơn ở mức độ nào đó. Tuy nhiên ở nhiều nhà trọ onsen truyền thống, họ vẫn cung cấp giá trị là những khoảng thời gian yên tĩnh cho khách.
Vì vậy, so với cảm giác đi chơi tới tối muộn trong chuyến tham quan thành phố, ở nhà trọ onsen người ta thường quen hơn với việc giảm âm lượng và hòa vào không khí chung.
Kết luận
Lý do yên tĩnh được coi trọng tại nhà trọ onsen Nhật Bản là vì nhiều người đến để nghỉ ngơi. Quan trọng hơn là giữ sự thư thái của không khí hơn là xóa bỏ hoàn toàn các cuộc trò chuyện.
Trong nhà trọ onsen, yên tĩnh là một phần của trải nghiệm lưu trú. Thay vì học thuộc lòng các quy tắc, bạn sẽ dễ hiểu hơn khi đơn giản hòa theo không khí tại chỗ.
