Lời tựa

Nơi nghỉ tinh tế nhất Nhật Bản là nơi nghỉ tận tâm với onsen.

Bạn muốn tận hưởng onsen và sauna một cách tinh tế tại Nhật Bản.

Vậy thì nên nghỉ lại ở đâu?

Chúng tôi làm ra cuốn tạp chí này để trả lời câu hỏi ấy.

Nhật Bản có vô số khách sạn và ryokan có onsen.

Ryokan giữa núi rừng. Nơi nghỉ nhìn ra biển. Những nơi nghỉ lâu đời ở các vùng onsen giàu lịch sử. Khách sạn giữa lòng thành phố. Nơi nghỉ chú trọng sauna.

Chính vì có quá nhiều lựa chọn nên với những người khắt khe về onsen và sauna, việc tìm được nơi nghỉ mình thực sự muốn ở lại không hề dễ dàng.

Chỉ có onsen thôi thì chưa đủ.

Chỉ có sauna thôi cũng chưa đủ.

Những nơi chúng tôi chọn trong cuốn tạp chí này đặt chất lượng onsen và sauna lên hàng đầu, và trên nền tảng đó còn mang sự tinh tế của một nơi nghỉ.

Onsen ra sao. Sauna ra sao. Bể nước lạnh ra sao. Từ đó nhìn thấy cảnh sắc gì.

Rồi phòng nghỉ, ẩm thực, không gian, cách đón tiếp.

Một nơi khiến ta muốn nghỉ lại vì onsen và sauna.

Hơn thế nữa, một nơi mà bản thân kỳ nghỉ cũng đáng để tận hưởng.

Chúng tôi lựa chọn với sự coi trọng cả hai điều đó.

Là một phương tiện truyền thông chuyên về onsen và sauna Nhật Bản, chúng tôi đã tìm hiểu rất nhiều cơ sở và nơi nghỉ trên khắp Nhật Bản.

Từ trong số đó, chúng tôi chọn ra những nơi nghỉ muốn giới thiệu với những ai du lịch Nhật Bản vì onsen và sauna, và tập hợp chúng vào cuốn tạp chí này.

Điều cuốn tạp chí này hướng tới không phải là liệt kê càng nhiều nơi nghỉ càng tốt.

“Nếu muốn tận hưởng onsen và sauna ở Nhật Bản thì nên nghỉ lại ở đâu?”

Mà là giúp bạn dễ dàng tìm ra câu trả lời cho câu hỏi ấy.

Chúng tôi cho rằng một trải nghiệm onsen tinh tế không chỉ gói gọn trong bể tắm.

Ngâm mình trong nước onsen, vào sauna rồi đón gió.

Sau đó dùng bữa, nghỉ ngơi trong phòng và trải qua những giờ phút tĩnh lặng.

Sáng ra, lại ngâm mình trong onsen.

Có những khoảnh khắc chỉ khi nghỉ lại mới cảm nhận được.

Chính vì thế, cuốn tạp chí này không chỉ giới thiệu onsen và sauna mà cả thời gian bạn trải qua tại nơi nghỉ.

Hãy vừa lật từng trang vừa hình dung chuyến đi của riêng mình.

Ngâm mình trong bể tắm ngoài trời này, mình sẽ ngắm được cảnh sắc gì?

Bước ra khỏi sauna này, mình sẽ cảm nhận bầu không khí ra sao?

Nghỉ một đêm ở nơi này rồi đón buổi sáng, đó sẽ là những giờ phút thế nào?

Để khi tìm được nơi nghỉ muốn đến, bạn có thể bắt đầu chuyến đi ngay, chúng tôi đăng kèm hướng dẫn đường đi và liên kết đến trang đặt phòng.

Không chỉ để ngắm nhìn,

mà để tìm hiểu. Lựa chọn. Quyết định điểm đến. Đặt phòng.

Chúng tôi làm ra cuốn tạp chí này để nối liền tất cả những bước ấy trong một ấn phẩm.

Không phải nơi nghỉ tình cờ có onsen, mà là nơi nghỉ khiến ta muốn ở lại vì chính onsen và sauna ấy.

Chúng tôi sẽ rất vui nếu cuốn tạp chí này trở thành câu trả lời khi chọn nơi nghỉ cho những ai muốn có trải nghiệm onsen và sauna tinh tế tại Nhật Bản.

Và khi bạn thực sự đặt chân đến nơi nghỉ ấy,

“Thật may vì đã nghỉ lại ở đây”

mong rằng bạn sẽ có được những giờ phút khiến mình nghĩ như vậy.

Mục lục

1. Noboribetsu Grand Hotel · Hokkaido
2. Kita Kobushi Shiretoko Hotel & Resort · Hokkaido
3. KIKI Shiretoko Natural Resort · Hokkaido
4. Premier Hotel-CABIN-Obihiro · Hokkaido
5. La Vista Furano Hills · Hokkaido
6. Yuyado Daiichi · Hokkaido
7. Lữ quán onsen Marukoma bên hồ Shikotsu · Hokkaido
8. Jozankei Yuraku Sohan · Hokkaido
9. Hotel Bansou Onsen Yunokawa Hakodate · Hokkaido
10. Century Marina Hakodate · Hokkaido
11. Hotel Granbell Otaru · Hokkaido
12. Hotel Taisetsu ONSEN&CANYON RESORT · Hokkaido
13. Aono Bi Yuyu · Hokkaido
14. Akanko Yuku no Sato Tsuruga

Lời tựa

Nơi nghỉ tinh tế nhất Nhật Bản là nơi nghỉ tận tâm với onsen.

Bạn muốn tận hưởng onsen và sauna một cách tinh tế tại Nhật Bản.

Vậy thì nên nghỉ lại ở đâu?

Chúng tôi làm ra cuốn tạp chí này để trả lời câu hỏi ấy.

Nhật Bản có vô số khách sạn và ryokan có onsen.

Ryokan giữa núi rừng. Nơi nghỉ nhìn ra biển. Những nơi nghỉ lâu đời ở các vùng onsen giàu lịch sử. Khách sạn giữa lòng thành phố. Nơi nghỉ chú trọng sauna.

Chính vì có quá nhiều lựa chọn nên với những người khắt khe về onsen và sauna, việc tìm được nơi nghỉ mình thực sự muốn ở lại không hề dễ dàng.

Chỉ có onsen thôi thì chưa đủ.

Chỉ có sauna thôi cũng chưa đủ.

Những nơi chúng tôi chọn trong cuốn tạp chí này đặt chất lượng onsen và sauna lên hàng đầu, và trên nền tảng đó còn mang sự tinh tế của một nơi nghỉ.

Onsen ra sao. Sauna ra sao. Bể nước lạnh ra sao. Từ đó nhìn thấy cảnh sắc gì.

Rồi phòng nghỉ, ẩm thực, không gian, cách đón tiếp.

Một nơi khiến ta muốn nghỉ lại vì onsen và sauna.

Hơn thế nữa, một nơi mà bản thân kỳ nghỉ cũng đáng để tận hưởng.

Chúng tôi lựa chọn với sự coi trọng cả hai điều đó.

Là một phương tiện truyền thông chuyên về onsen và sauna Nhật Bản, chúng tôi đã tìm hiểu rất nhiều cơ sở và nơi nghỉ trên khắp Nhật Bản.

Từ trong số đó, chúng tôi chọn ra những nơi nghỉ muốn giới thiệu với những ai du lịch Nhật Bản vì onsen và sauna, và tập hợp chúng vào cuốn tạp chí này.

Điều cuốn tạp chí này hướng tới không phải là liệt kê càng nhiều nơi nghỉ càng tốt.

“Nếu muốn tận hưởng onsen và sauna ở Nhật Bản thì nên nghỉ lại ở đâu?”

Mà là giúp bạn dễ dàng tìm ra câu trả lời cho câu hỏi ấy.

Chúng tôi cho rằng một trải nghiệm onsen tinh tế không chỉ gói gọn trong bể tắm.

Ngâm mình trong nước onsen, vào sauna rồi đón gió.

Sau đó dùng bữa, nghỉ ngơi trong phòng và trải qua những giờ phút tĩnh lặng.

Sáng ra, lại ngâm mình trong onsen.

Có những khoảnh khắc chỉ khi nghỉ lại mới cảm nhận được.

Chính vì thế, cuốn tạp chí này không chỉ giới thiệu onsen và sauna mà cả thời gian bạn trải qua tại nơi nghỉ.

Hãy vừa lật từng trang vừa hình dung chuyến đi của riêng mình.

Ngâm mình trong bể tắm ngoài trời này, mình sẽ ngắm được cảnh sắc gì?

Bước ra khỏi sauna này, mình sẽ cảm nhận bầu không khí ra sao?

Nghỉ một đêm ở nơi này rồi đón buổi sáng, đó sẽ là những giờ phút thế nào?

Để khi tìm được nơi nghỉ muốn đến, bạn có thể bắt đầu chuyến đi ngay, chúng tôi đăng kèm hướng dẫn đường đi và liên kết đến trang đặt phòng.

Không chỉ để ngắm nhìn,

mà để tìm hiểu. Lựa chọn. Quyết định điểm đến. Đặt phòng.

Chúng tôi làm ra cuốn tạp chí này để nối liền tất cả những bước ấy trong một ấn phẩm.

Không phải nơi nghỉ tình cờ có onsen, mà là nơi nghỉ khiến ta muốn ở lại vì chính onsen và sauna ấy.

Chúng tôi sẽ rất vui nếu cuốn tạp chí này trở thành câu trả lời khi chọn nơi nghỉ cho những ai muốn có trải nghiệm onsen và sauna tinh tế tại Nhật Bản.

Và khi bạn thực sự đặt chân đến nơi nghỉ ấy,

“Thật may vì đã nghỉ lại ở đây”

mong rằng bạn sẽ có được những giờ phút khiến mình nghĩ như vậy.

Mục lục

1. Noboribetsu Grand Hotel · Hokkaido
2. Kita Kobushi Shiretoko Hotel & Resort · Hokkaido
3. KIKI Shiretoko Natural Resort · Hokkaido
4. Premier Hotel-CABIN-Obihiro · Hokkaido
5. La Vista Furano Hills · Hokkaido
6. Yuyado Daiichi · Hokkaido
7. Lữ quán onsen Marukoma bên hồ Shikotsu · Hokkaido
8. Jozankei Yuraku Sohan · Hokkaido
9. Hotel Bansou Onsen Yunokawa Hakodate · Hokkaido
10. Century Marina Hakodate · Hokkaido
11. Hotel Granbell Otaru · Hokkaido
12. Hotel Taisetsu ONSEN&CANYON RESORT · Hokkaido
13. Aono Bi Yuyu · Hokkaido
14. Akanko Yuku no Sato Tsuruga