Lời tựa

Những nơi lưu trú thượng hạng nhất ở Nhật Bản là những nơi chú trọng onsen.

Nếu đã cất công du lịch Nhật Bản, xin đừng để chuyến đi chỉ dừng lại ở việc ngâm onsen.

Có lẽ, chuyến thăm Nhật Bản này chỉ xảy ra một lần trong đời.

Chính vì thế, tôi mong bạn có thể tạo ra trong chuyến đi ấy, những khoảng thời gian mà nhiều năm sau vẫn còn nhớ mãi.

Ở Nhật Bản có vô số onsen.

Có những bí cảnh suối nóng tuôn trào giữa rừng sâu, cũng có onsen trong những nơi lưu trú nhỏ ở sườn núi hay trong các sento ở thành phố. Dĩ nhiên, tất cả đều là một phần của văn hóa onsen Nhật Bản.

Nhưng điều mà chúng tôi muốn giới thiệu trong tạp chí này là, những nơi mà ngay trong số đó vẫn khiến người ta nghĩ: “Tôi muốn đi du lịch chỉ để đến đây”.

Là một phương tiện truyền thông chuyên về onsen và sauna của Nhật Bản, chúng tôi đã khảo sát hàng nghìn onsen và nơi lưu trú trên khắp cả nước.

Từ đó, chúng tôi tiếp tục chọn lọc, trải qua nhiều lần trực tiếp trải nghiệm, và chỉ tập hợp vào cuốn này những nơi lưu trú mà chúng tôi thực sự muốn nói rằng: “Mong mọi người trên thế giới đều biết đến nơi này”.

Một trải nghiệm onsen chất lượng cao, không chỉ đơn thuần là nguồn nước tuyệt vời.

Nơi lưu trú ấy được xây trên mảnh đất như thế nào.

Khi thả cơ thể xuống làn nước nóng, trước mắt là khung cảnh ra sao.

Đó là tiếng cây cối xào xạc, hay tiếng suối chảy, hay tiếng chim hót vọng từ xa.

Là hương rừng, hay hương biển, thoảng qua trong hơi nước.

Là làn gió cảm nhận được trên da.

Khi tất cả những điều ấy hòa quyện một cách dễ chịu, onsen không còn chỉ là “tắm” nữa, mà trở thành một ký ức.

Và những nơi lưu trú thật sự tuyệt vời vẫn đẹp cả sau khi rời onsen.

Sau khi cơ thể ấm lên và các giác quan được mài sắc, đó là bữa ăn của vùng đất ấy.

Là những chiếc bát đĩa bày món.

Là không gian dùng bữa.

Là cảnh sắc nhìn từ phòng.

Là khoảng thời gian yên tĩnh chảy trôi trong khuôn viên.

Là bầu không khí khi thức dậy vào buổi sáng.

Tất cả kết nối lại thành một thể, để cuối cùng tạo nên trải nghiệm “ở lại đây thật đáng”.

Những nơi được đăng trong tạp chí này, không chỉ có onsen hay sauna, mà còn là những nơi lưu trú chăm chút cho toàn bộ khoảng thời gian ấy.

Khi lật từng trang, hãy thử tưởng tượng nhé.

Nếu thả cơ thể vào bồn tắm ngoài trời này, cảm giác sẽ ra sao.

Nếu tự mình nhìn thấy khung cảnh này bằng mắt.

Nếu đón buổi sáng trong căn phòng này.

Chắc chắn, sau mỗi lần đọc xong một nơi, số điểm mà bạn nghĩ “nơi này mình cũng muốn đến thử” sẽ ngày càng nhiều thêm.

Nếu sau khi chuyến đi kết thúc,

“Trải nghiệm đáng nhớ nhất ở Nhật Bản là gì?”

được hỏi như vậy,

thì chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn nhớ lại khoảng thời gian đã trải qua tại những nơi lưu trú mà bạn tìm thấy trong cuốn tạp chí này.

Để ngay khi tìm được nơi muốn đến, bạn có thể bắt đầu chuyến đi ngay, chúng tôi cũng đã chuẩn bị để bạn có thể truy cập từ trang sách sang trang đặt chỗ và kiểm tra địa điểm trên Google Maps.

Đây không phải là cuốn tạp chí chỉ để ngắm nhìn.

Biết đến, lay động trái tim, quyết định nơi sẽ đi, rồi đặt chuyến đi.

Chúng tôi đã tạo nên cuốn sách này để tất cả những điều đó đều có thể hoàn thành trọn vẹn trong một ấn phẩm.

Và nếu nhờ cuốn tạp chí này mà bạn đến thăm những nơi lưu trú được giới thiệu ở đây, xin hãy kể cho chúng tôi nghe bạn đã cảm nhận điều gì tại nơi đó.

Chúng tôi mong chuyến đi ấy sẽ trở thành một khoảng thời gian lưu lại lâu dài trong cuộc đời bạn.

Mục lục

1. Noboribetsu Grand Hotel · Hokkaido
2. Kita Kobushi Shiretoko Hotel & Resort · Hokkaido
3. KIKI Shiretoko Natural Resort · Hokkaido
4. Premier Hotel-CABIN-Obihiro · Hokkaido
5. La Vista Furano Hills · Hokkaido
6. Yuyado Daiichi · Hokkaido
7. Lữ quán onsen Marukoma bên hồ Shikotsu · Hokkaido
8. Jozankei Yuraku Sohan · Hokkaido
9. Hotel Bansou Onsen Yunokawa Hakodate · Hokkaido
10. Century Marina Hakodate · Hokkaido
11. Hotel Granbell Otaru · Hokkaido
12. Hotel Taisetsu ONSEN&CANYON RESORT · Hokkaido
13. Aono Bi Yuyu · Hokkaido
14. Akanko Yuku no Sato Tsuruga

Lời tựa

Những nơi lưu trú thượng hạng nhất ở Nhật Bản là những nơi chú trọng onsen.

Nếu đã cất công du lịch Nhật Bản, xin đừng để chuyến đi chỉ dừng lại ở việc ngâm onsen.

Có lẽ, chuyến thăm Nhật Bản này chỉ xảy ra một lần trong đời.

Chính vì thế, tôi mong bạn có thể tạo ra trong chuyến đi ấy, những khoảng thời gian mà nhiều năm sau vẫn còn nhớ mãi.

Ở Nhật Bản có vô số onsen.

Có những bí cảnh suối nóng tuôn trào giữa rừng sâu, cũng có onsen trong những nơi lưu trú nhỏ ở sườn núi hay trong các sento ở thành phố. Dĩ nhiên, tất cả đều là một phần của văn hóa onsen Nhật Bản.

Nhưng điều mà chúng tôi muốn giới thiệu trong tạp chí này là, những nơi mà ngay trong số đó vẫn khiến người ta nghĩ: “Tôi muốn đi du lịch chỉ để đến đây”.

Là một phương tiện truyền thông chuyên về onsen và sauna của Nhật Bản, chúng tôi đã khảo sát hàng nghìn onsen và nơi lưu trú trên khắp cả nước.

Từ đó, chúng tôi tiếp tục chọn lọc, trải qua nhiều lần trực tiếp trải nghiệm, và chỉ tập hợp vào cuốn này những nơi lưu trú mà chúng tôi thực sự muốn nói rằng: “Mong mọi người trên thế giới đều biết đến nơi này”.

Một trải nghiệm onsen chất lượng cao, không chỉ đơn thuần là nguồn nước tuyệt vời.

Nơi lưu trú ấy được xây trên mảnh đất như thế nào.

Khi thả cơ thể xuống làn nước nóng, trước mắt là khung cảnh ra sao.

Đó là tiếng cây cối xào xạc, hay tiếng suối chảy, hay tiếng chim hót vọng từ xa.

Là hương rừng, hay hương biển, thoảng qua trong hơi nước.

Là làn gió cảm nhận được trên da.

Khi tất cả những điều ấy hòa quyện một cách dễ chịu, onsen không còn chỉ là “tắm” nữa, mà trở thành một ký ức.

Và những nơi lưu trú thật sự tuyệt vời vẫn đẹp cả sau khi rời onsen.

Sau khi cơ thể ấm lên và các giác quan được mài sắc, đó là bữa ăn của vùng đất ấy.

Là những chiếc bát đĩa bày món.

Là không gian dùng bữa.

Là cảnh sắc nhìn từ phòng.

Là khoảng thời gian yên tĩnh chảy trôi trong khuôn viên.

Là bầu không khí khi thức dậy vào buổi sáng.

Tất cả kết nối lại thành một thể, để cuối cùng tạo nên trải nghiệm “ở lại đây thật đáng”.

Những nơi được đăng trong tạp chí này, không chỉ có onsen hay sauna, mà còn là những nơi lưu trú chăm chút cho toàn bộ khoảng thời gian ấy.

Khi lật từng trang, hãy thử tưởng tượng nhé.

Nếu thả cơ thể vào bồn tắm ngoài trời này, cảm giác sẽ ra sao.

Nếu tự mình nhìn thấy khung cảnh này bằng mắt.

Nếu đón buổi sáng trong căn phòng này.

Chắc chắn, sau mỗi lần đọc xong một nơi, số điểm mà bạn nghĩ “nơi này mình cũng muốn đến thử” sẽ ngày càng nhiều thêm.

Nếu sau khi chuyến đi kết thúc,

“Trải nghiệm đáng nhớ nhất ở Nhật Bản là gì?”

được hỏi như vậy,

thì chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn nhớ lại khoảng thời gian đã trải qua tại những nơi lưu trú mà bạn tìm thấy trong cuốn tạp chí này.

Để ngay khi tìm được nơi muốn đến, bạn có thể bắt đầu chuyến đi ngay, chúng tôi cũng đã chuẩn bị để bạn có thể truy cập từ trang sách sang trang đặt chỗ và kiểm tra địa điểm trên Google Maps.

Đây không phải là cuốn tạp chí chỉ để ngắm nhìn.

Biết đến, lay động trái tim, quyết định nơi sẽ đi, rồi đặt chuyến đi.

Chúng tôi đã tạo nên cuốn sách này để tất cả những điều đó đều có thể hoàn thành trọn vẹn trong một ấn phẩm.

Và nếu nhờ cuốn tạp chí này mà bạn đến thăm những nơi lưu trú được giới thiệu ở đây, xin hãy kể cho chúng tôi nghe bạn đã cảm nhận điều gì tại nơi đó.

Chúng tôi mong chuyến đi ấy sẽ trở thành một khoảng thời gian lưu lại lâu dài trong cuộc đời bạn.

Mục lục

1. Noboribetsu Grand Hotel · Hokkaido
2. Kita Kobushi Shiretoko Hotel & Resort · Hokkaido
3. KIKI Shiretoko Natural Resort · Hokkaido
4. Premier Hotel-CABIN-Obihiro · Hokkaido
5. La Vista Furano Hills · Hokkaido
6. Yuyado Daiichi · Hokkaido
7. Lữ quán onsen Marukoma bên hồ Shikotsu · Hokkaido
8. Jozankei Yuraku Sohan · Hokkaido
9. Hotel Bansou Onsen Yunokawa Hakodate · Hokkaido
10. Century Marina Hakodate · Hokkaido
11. Hotel Granbell Otaru · Hokkaido
12. Hotel Taisetsu ONSEN&CANYON RESORT · Hokkaido
13. Aono Bi Yuyu · Hokkaido
14. Akanko Yuku no Sato Tsuruga