溫泉的湧出量，是表示在一定時間內有多少溫泉從地下湧出的數字，通常以公升/分（L/min）表示。溫泉地介紹裡寫的「每分○○公升」就是這個數字，常被用來作為湯量豐富程度的指標。

先說結論：湧出量有助於掌握該溫泉地的規模感，但它並不能單獨決定旅客對溫泉體驗的好壞。特別要注意的是，即使都寫著「湧出量很多」，其意思也會因為是指整個溫泉地的合計、單一源泉，還是你入住旅館的自家源泉而完全不同。本文將依據環境省的溫泉統計，整理湧出量數字的閱讀方式、自然湧出與動力揚湯的差異、與源泉掛流的關係，以及排行榜的看法。另外，溫泉究竟是如何湧出的機制，請參考溫泉是怎麼湧出的，這裡只聚焦於「湧出量」這項指標的讀法。

溫泉的湧出量是什麼：分開看單位與統計範圍

湧出量是把溫泉從地下湧出的量，以公升/分（L/min）表示的數字。雖然數字本身很單純，但旅客最容易誤解的地方，在於它是把哪個範圍加總後的結果。觀光文章常常省略這個統計範圍，一旦看錯，印象就會差很多。

例如，「湧出量很多的溫泉地」這類標題，通常指的是整個溫泉地內多個源泉加總後的數字。相對地，若某旅館標榜「自家源泉每分○○公升」，那就是那家旅館單獨擁有的單一源泉量。兩者通常差很多，整個溫泉地的總量即使很大，也不代表你實際泡到的浴槽就一定同樣湯量充足。

看數字時，先確認「這是在說整個溫泉地，還是我實際會去泡的地方」。只要多這一步，湧出量這個指標就會容易理解許多。

自然湧出與動力揚湯的差異

閱讀湧出量時，另一個重要區別是，這些湯是自然湧出，還是靠幫浦抽上來的。前者稱為自然湧出，後者稱為動力揚湯（幫浦揚湯）。

自然湧出是指不使用幫浦，而是靠地壓等力量讓溫泉自然上升到地表的方式。動力揚湯則是用電動幫浦把地下深處的溫泉抽上來，即使不是自噴地點也能使用溫泉。重點在於，動力揚湯不代表價值較低。它只是根據地質與地形所採取的實際利用方式，與泉質本身是兩回事。

從全國趨勢來看，正如環境省的溫泉統計所示，實際使用的源泉多數是動力揚湯，自然湧出反而是少數派。觀光文章常強調「自然湧出量日本第一」，也是因為自然湧出本來就相對稀少。不過，稀少性與旅客滿意度不一定一致，因此這兩者也要分開看待。至於自噴泉與掘削泉的機制差異，則可參考溫泉是怎麼湧出的。

湧出量與源泉掛流的關係

湧出量越多，越容易持續把新鮮溫泉注入浴槽，因此有時會對源泉掛流的運作有利。若湯量充裕，就比較容易採用讓湯水自然溢出的方式運行。從道理上說，這是成立的。

但湧出量多，和你實際入住的設施是否採用源泉掛流，是兩回事。即使整個溫泉地的湧出量很大，個別旅館仍可能採用循環過濾。反過來，即使湧出量屬中等，只要把湯量集中供應到小型浴槽，也可能實現品質良好的源泉掛流。也就是說，湧出量可以成為掛流的前提條件之一，但絕不是保證。

至於源泉掛流與循環過濾的差異，以及加水、加溫、消毒等不同面向的判讀方式，還有如何看設施標示，本身就是一個很大的主題。更詳細的內容可參考什麼是源泉掛流。本文先記住一點就好：湯量充足 ≠ 一定是掛流，最後仍要以設施層級的標示為準。

為什麼日本有很多湧出量大的溫泉地

日本之所以有許多湧出量豐富的溫泉地，主要是因為地下熱源多，而且地下水也容易獲得。火山活動與地熱能加熱地下水，而降雨量多、山地多的地形也有利於蓄積地下水。把湧出量的多寡理解成「熱」與「水」都很充足的結果，就很容易懂了。

不過，湧出量多並不能全部用火山來解釋。即使附近沒有火山，也有些溫泉地會因板塊運動或地下深部的水循環而湧出高溫溫泉。關於火山與溫泉的關係，以及為什麼沒有火山也能湧泉，可參考火山與溫泉的關係。如果你對成因本身有興趣，建議另外閱讀。本文只需理解：湧出量這個數字，反映了日本地質條件的某一面而已。

看排行榜時的注意事項

溫泉湧出量排行榜會因資料年度與統計範圍不同而改變名次與數字。別府溫泉、由布院溫泉、草津溫泉等常常名列前茅，但與其把排行榜當成絕對標準，不如理解為「這些溫泉地以湯量豐富而聞名」更實際。

另外，即使寫著「日本第一」，也要先確認那是自然湧出量，還是包含動力揚湯的總湧出量。兩者前提不同，因此同樣是「日本第一」，比較的對象可能根本不一樣。觀光文章常省略這些區別，所以看到排名時，務必留意「何時、以何種單位、統計了什麼」。

排行榜可以作為掌握溫泉地規模感的入口，但光追名次上下，並不會直接提升旅行滿意度。若連統計規則的背景都一起看，就能避免過度期待或誤解。

旅客真正該看的重點

比起湧出量數字，更接近實際泡湯體驗的，是以下這些設施層級的標示。先掌握整個溫泉地的規模後，再去確認自己實際入住處的資訊，會更容易估計泡湯體驗的品質。

這些資訊通常可從更衣室或浴場的告示看出來。把「整個溫泉地的數字」和這些「設施層級的標示」一起看，就更能判斷數字大小與自己泡湯體驗之間的連結。

湧出量少的溫泉就不好嗎

湧出量少的溫泉也很有價值。因為規模較小，反而可能更用心地運用泉水，也常能在安靜的環境中慢慢泡湯。溫泉給人的印象，不只受湯量影響，泉質、溫度、景色、浴槽設計、是否擁擠等，都會改變感受。

與其只追求數字漂亮，不如先想清楚自己想從溫泉得到什麼。這樣在挑選溫泉時比較不容易失望。湧出量只是判斷材料之一，不一定是最優先的指標。

常見問題

溫泉湧出量的單位是什麼？

通常是公升/分（L/min）。也就是每分鐘湧出多少公升溫泉的數字。觀光文章常寫成「每分○○公升」，但它到底是整個溫泉地的總和，還是單一源泉或旅館自家源泉，意思差很多，所以建議一起確認統計範圍。

湧出量多就一定是源泉掛流的溫泉嗎？

不一定。湯量充裕確實有利於源泉掛流的運作，但即使整個溫泉地的湧出量很大，個別設施仍可能採用循環過濾。相反地，即使湧出量中等，也有很用心做源泉掛流的旅館。實際湯況要看設施標示，詳情可參考什麼是源泉掛流。

自然湧出和動力揚湯，哪一種溫泉比較好？

這只是抽取方式不同，沒有優劣之分。自然湧出是不用幫浦、直接湧到地表的方式；動力揚湯則是用幫浦抽上來。依環境省的溫泉統計，實際使用的源泉多數屬於動力揚湯。動力揚湯不代表泉質較差，較正確的理解是：這是依地質與地形所採取的實際利用方式。

溫泉湧出量排行榜可信到什麼程度？

可以當作掌握規模感的參考，但不宜視為絕對標準。因為資料年度、統計範圍、是否包含自然湧出量或總湧出量，都會影響數值與排名。別府、由布院、草津等地通常名列前茅，但更實用的理解是：這些是以湯量豐富聞名的溫泉地，同時也要確認其統計規則。

旅客應該把湧出量放在最優先嗎？

不必。湧出量有助於了解溫泉地的規模，但更接近實際泡湯體驗的，是源泉掛流或循環、是否加水加溫、源泉溫度、自家源泉與否等設施資訊。把湧出量和這些資訊一起看，才更有幫助。

總結

溫泉湧出量，是用公升/分表示溫泉每分鐘湧出多少的數字，是了解溫泉地規模感的有用指標。不過，整個溫泉地的總量，與單一源泉或旅館自家源泉的數字完全不同，所以最重要的是不要看錯統計範圍。

作為旅客，除了湧出量，也應確認是自然湧出還是動力揚湯、是源泉掛流還是循環過濾、有沒有加水或加溫、源泉溫度大概多少等設施層級資訊。湧出量適合作為選溫泉的入口，但最終還是要看各設施如何用湯。關於溫泉的湧出機制，請參考溫泉是怎麼湧出的，火山相關內容則可參考火山與溫泉的關係。

來源

• 環境省「溫泉的保護與利用」
• 環境省「關於溫泉的資訊・統計資料」

溫泉的湧出量，是表示在一定時間內有多少溫泉從地下湧出的數字，通常以公升/分（L/min）表示。溫泉地介紹裡寫的「每分○○公升」就是這個數字，常被用來作為湯量豐富程度的指標。

先說結論：湧出量有助於掌握該溫泉地的規模感，但它並不能單獨決定旅客對溫泉體驗的好壞。特別要注意的是，即使都寫著「湧出量很多」，其意思也會因為是指整個溫泉地的合計、單一源泉，還是你入住旅館的自家源泉而完全不同。本文將依據環境省的溫泉統計，整理湧出量數字的閱讀方式、自然湧出與動力揚湯的差異、與源泉掛流的關係，以及排行榜的看法。另外，溫泉究竟是如何湧出的機制，請參考溫泉是怎麼湧出的，這裡只聚焦於「湧出量」這項指標的讀法。

溫泉的湧出量是什麼：分開看單位與統計範圍

湧出量是把溫泉從地下湧出的量，以公升/分（L/min）表示的數字。雖然數字本身很單純，但旅客最容易誤解的地方，在於它是把哪個範圍加總後的結果。觀光文章常常省略這個統計範圍，一旦看錯，印象就會差很多。

例如，「湧出量很多的溫泉地」這類標題，通常指的是整個溫泉地內多個源泉加總後的數字。相對地，若某旅館標榜「自家源泉每分○○公升」，那就是那家旅館單獨擁有的單一源泉量。兩者通常差很多，整個溫泉地的總量即使很大，也不代表你實際泡到的浴槽就一定同樣湯量充足。

看數字時，先確認「這是在說整個溫泉地，還是我實際會去泡的地方」。只要多這一步，湧出量這個指標就會容易理解許多。

自然湧出與動力揚湯的差異

閱讀湧出量時，另一個重要區別是，這些湯是自然湧出，還是靠幫浦抽上來的。前者稱為自然湧出，後者稱為動力揚湯（幫浦揚湯）。

自然湧出是指不使用幫浦，而是靠地壓等力量讓溫泉自然上升到地表的方式。動力揚湯則是用電動幫浦把地下深處的溫泉抽上來，即使不是自噴地點也能使用溫泉。重點在於，動力揚湯不代表價值較低。它只是根據地質與地形所採取的實際利用方式，與泉質本身是兩回事。

從全國趨勢來看，正如環境省的溫泉統計所示，實際使用的源泉多數是動力揚湯，自然湧出反而是少數派。觀光文章常強調「自然湧出量日本第一」，也是因為自然湧出本來就相對稀少。不過，稀少性與旅客滿意度不一定一致，因此這兩者也要分開看待。至於自噴泉與掘削泉的機制差異，則可參考溫泉是怎麼湧出的。

湧出量與源泉掛流的關係

湧出量越多，越容易持續把新鮮溫泉注入浴槽，因此有時會對源泉掛流的運作有利。若湯量充裕，就比較容易採用讓湯水自然溢出的方式運行。從道理上說，這是成立的。

但湧出量多，和你實際入住的設施是否採用源泉掛流，是兩回事。即使整個溫泉地的湧出量很大，個別旅館仍可能採用循環過濾。反過來，即使湧出量屬中等，只要把湯量集中供應到小型浴槽，也可能實現品質良好的源泉掛流。也就是說，湧出量可以成為掛流的前提條件之一，但絕不是保證。

至於源泉掛流與循環過濾的差異，以及加水、加溫、消毒等不同面向的判讀方式，還有如何看設施標示，本身就是一個很大的主題。更詳細的內容可參考什麼是源泉掛流。本文先記住一點就好：湯量充足 ≠ 一定是掛流，最後仍要以設施層級的標示為準。

為什麼日本有很多湧出量大的溫泉地

日本之所以有許多湧出量豐富的溫泉地，主要是因為地下熱源多，而且地下水也容易獲得。火山活動與地熱能加熱地下水，而降雨量多、山地多的地形也有利於蓄積地下水。把湧出量的多寡理解成「熱」與「水」都很充足的結果，就很容易懂了。

不過，湧出量多並不能全部用火山來解釋。即使附近沒有火山，也有些溫泉地會因板塊運動或地下深部的水循環而湧出高溫溫泉。關於火山與溫泉的關係，以及為什麼沒有火山也能湧泉，可參考火山與溫泉的關係。如果你對成因本身有興趣，建議另外閱讀。本文只需理解：湧出量這個數字，反映了日本地質條件的某一面而已。

看排行榜時的注意事項

溫泉湧出量排行榜會因資料年度與統計範圍不同而改變名次與數字。別府溫泉、由布院溫泉、草津溫泉等常常名列前茅，但與其把排行榜當成絕對標準，不如理解為「這些溫泉地以湯量豐富而聞名」更實際。

另外，即使寫著「日本第一」，也要先確認那是自然湧出量，還是包含動力揚湯的總湧出量。兩者前提不同，因此同樣是「日本第一」，比較的對象可能根本不一樣。觀光文章常省略這些區別，所以看到排名時，務必留意「何時、以何種單位、統計了什麼」。

排行榜可以作為掌握溫泉地規模感的入口，但光追名次上下，並不會直接提升旅行滿意度。若連統計規則的背景都一起看，就能避免過度期待或誤解。

旅客真正該看的重點

比起湧出量數字，更接近實際泡湯體驗的，是以下這些設施層級的標示。先掌握整個溫泉地的規模後，再去確認自己實際入住處的資訊，會更容易估計泡湯體驗的品質。

這些資訊通常可從更衣室或浴場的告示看出來。把「整個溫泉地的數字」和這些「設施層級的標示」一起看，就更能判斷數字大小與自己泡湯體驗之間的連結。

湧出量少的溫泉就不好嗎

湧出量少的溫泉也很有價值。因為規模較小，反而可能更用心地運用泉水，也常能在安靜的環境中慢慢泡湯。溫泉給人的印象，不只受湯量影響，泉質、溫度、景色、浴槽設計、是否擁擠等，都會改變感受。

與其只追求數字漂亮，不如先想清楚自己想從溫泉得到什麼。這樣在挑選溫泉時比較不容易失望。湧出量只是判斷材料之一，不一定是最優先的指標。

常見問題

溫泉湧出量的單位是什麼？

通常是公升/分（L/min）。也就是每分鐘湧出多少公升溫泉的數字。觀光文章常寫成「每分○○公升」，但它到底是整個溫泉地的總和，還是單一源泉或旅館自家源泉，意思差很多，所以建議一起確認統計範圍。

湧出量多就一定是源泉掛流的溫泉嗎？

不一定。湯量充裕確實有利於源泉掛流的運作，但即使整個溫泉地的湧出量很大，個別設施仍可能採用循環過濾。相反地，即使湧出量中等，也有很用心做源泉掛流的旅館。實際湯況要看設施標示，詳情可參考什麼是源泉掛流。

自然湧出和動力揚湯，哪一種溫泉比較好？

這只是抽取方式不同，沒有優劣之分。自然湧出是不用幫浦、直接湧到地表的方式；動力揚湯則是用幫浦抽上來。依環境省的溫泉統計，實際使用的源泉多數屬於動力揚湯。動力揚湯不代表泉質較差，較正確的理解是：這是依地質與地形所採取的實際利用方式。

溫泉湧出量排行榜可信到什麼程度？

可以當作掌握規模感的參考，但不宜視為絕對標準。因為資料年度、統計範圍、是否包含自然湧出量或總湧出量，都會影響數值與排名。別府、由布院、草津等地通常名列前茅，但更實用的理解是：這些是以湯量豐富聞名的溫泉地，同時也要確認其統計規則。

旅客應該把湧出量放在最優先嗎？

不必。湧出量有助於了解溫泉地的規模，但更接近實際泡湯體驗的，是源泉掛流或循環、是否加水加溫、源泉溫度、自家源泉與否等設施資訊。把湧出量和這些資訊一起看，才更有幫助。

總結

溫泉湧出量，是用公升/分表示溫泉每分鐘湧出多少的數字，是了解溫泉地規模感的有用指標。不過，整個溫泉地的總量，與單一源泉或旅館自家源泉的數字完全不同，所以最重要的是不要看錯統計範圍。

作為旅客，除了湧出量，也應確認是自然湧出還是動力揚湯、是源泉掛流還是循環過濾、有沒有加水或加溫、源泉溫度大概多少等設施層級資訊。湧出量適合作為選溫泉的入口，但最終還是要看各設施如何用湯。關於溫泉的湧出機制，請參考溫泉是怎麼湧出的，火山相關內容則可參考火山與溫泉的關係。

來源

• 環境省「溫泉的保護與利用」
• 環境省「關於溫泉的資訊・統計資料」