源泉掛流是指不循環利用浴槽內的湯，而持續注入新的溫泉水，讓舊湯從溢流口排出的一種使用方式。在溫泉介紹時常被強調，但對初學者而言，先把它理解為「不循環的方式」就足夠了。

但即使標示為源泉掛流，是否有加水或加溫則是另外的問題。不要只憑字面印象判斷，最好確認實際的使用情況以免誤解。

源泉掛流是什麼

源泉掛流與將浴槽湯過濾回流的循環式不同，基本上是持續注入新湯來使用。通常會以浴槽溢流讓湯水排出的方式呈現。

因此，持續有新湯注入本身即為其特徵。在日本的溫泉地，這種使用方式經常被用來強調溫泉的新鮮度。

與循環式的差異

循環式是將浴槽內的湯抽出經由機械過濾後，進行消毒與溫度調整再利用的方式。在大型設施或使用者眾多的場所，常為了衛生管理與維持水溫而採用。

而源泉掛流則不會反覆使用同一湯水。與其說哪種方式更好，不如說兩者只是運用方法不同。

與加水加溫的關係

容易讓初學者混淆的是，會誤以為源泉掛流就一定不加水、不加溫。事實上，有些設施會為了將過熱的源泉降溫而加水，或將溫度偏低的源泉加熱。

也就是說，「掛流」與「無調整」並非相同含義。僅憑「源泉掛流」的標示難以判斷細節。

如何分辨

最可靠的方法是查看溫泉分析書或使用情況的公告。如果上面寫有「循環過濾」「加水」「加溫」「消毒」等有無項目，就能了解實際的使用方式。

即便設施介紹文很吸引人，最終還是以公告資訊為較為客觀。除了泉質外，判讀浴槽的使用方式也是基本判斷要點。

現場可確認的重點

觀察浴槽邊緣是否有湯水溢出，或湯口是否有新湯注入，這些都是參考指標。但僅靠外觀無法完全判斷，因此不宜只憑感覺就下定論。

有些設施會看到湯花或析出物，但單憑這些並不能斷定品質優良。現場觀察應作為補充資訊以較為保險。

常見誤解

源泉掛流並非適合所有人。有些泉質較強的溫泉會讓人感到刺激，且在設備面上，循環式在某些情況下反而會讓人感覺更舒適。

此外，認為循環式就沒有價值也是極端的看法。在大型或都市型設施中，從運營角度來看，採用循環式往往是較現實的選擇。

旅行者應注意的要點

對旅客而言，重要的並非只看「是否為源泉掛流」，還應綜合泉質、溫度、設施清潔度與擁擠情況來選擇。若只被標語吸引而過度期待，可能與實際滿意度不符。

若有堅持偏好，建議查看使用情況公告，掌握是否有加水或加溫等資訊，會更容易做出選擇。

總結

源泉掛流是指持續注入新湯、且不將浴槽湯循環利用的方式。與循環式的差異明顯，但是否有加水或加溫仍需另外確認。

不要僅憑「掛流」一詞做判斷，查看溫泉分析書與使用情況公告等資訊，對實際選擇溫泉最有幫助。對初學者而言，先理解此詞代表一種溫泉使用方式即可。