溫泉津溫泉是位於島根縣大田市的溫泉地，「溫泉津」讀作「ゆのつ」。它最大的特色，是作為世界遺產「石見銀山遺跡及其文化景觀」的一部分，背負著曾經以船運銀礦而繁盛的港町歷史。溫泉街保留了被指定為國家重要傳統建造物群保存地區的老街風貌，泡湯的核心則是元湯泉藥湯與藥師湯這兩座共同浴場。泉水以源泉掛流方式供應，特別適合想找不過度觀光化、氣氛沉穩溫泉地的人。

對旅人來說，理解重點不只是「島根的溫泉」，而是這座溫泉地位於世界遺產石見銀山的歷史脈絡之中。這裡的湯並非以鮮明色澤或強烈氣味取勝，而是靠源泉掛流的新鮮感，以及兩座共同浴場建築風格的對比來品味。本文將依據大田市等官方資訊，具體整理溫泉津溫泉的讀法與由來、石見銀山與港町的歷史、重傳建的街景、兩座共同浴場的差異、泉質、燒陶之鄉，以及巡遊方式與交通。

「溫泉津」的讀法與溫泉地定位

首先要掌握的是讀法。「溫泉津」不是讀作「おんせんづ」，而是讀作「ゆのつ」的難讀地名，意指「湯之津（= 湧湯的港口）」，地名本身也成了溫泉地名。「津」代表港口或船舶停靠處，從名稱就可看出這裡是同時擁有溫泉與港口的地方。

溫泉津溫泉位於島根縣日本海一側的大田市西部。同一座大田市內還有世界遺產石見銀山的中心大森地區，而溫泉津在歷史上正是連結銀山與海洋的港町，因此兩地本來就密不可分。造訪溫泉津時，若不只把它當成單純的溫泉，而是連同石見銀山一起理解，就更容易掌握這片土地的成形脈絡。開湯年代雖有多種說法，無法斷言，但相傳元湯已有1300年歷史，是一座擁有深厚歷史背景的溫泉地。

世界遺產石見銀山與銀出口港

談到溫泉津，絕不能忽略它與世界遺產石見銀山的關係。石見銀山自戰國時代到江戶時代曾作為日本屈指可數的銀產地而繁盛，據說產出的銀也與世界流通有所關聯。「石見銀山遺跡及其文化景觀」於2007年登錄為世界文化遺產，評價的不只是採銀遺址，還包括運銀的街道，以及將銀運出的港口在內的一整體文化景觀。

溫泉津正是作為石見銀山出產的銀，以及支撐銀山運作的物資進出之出口港而發展起來的港町，溫泉津港與沖泊等一帶也被納入世界遺產構成資產。也就是說，溫泉津溫泉不是單純的溫泉地，而是溫泉街與世界遺產構成的歷史港町重疊在一起，具有雙重性格。由於登錄經緯與構成資產範圍有專業分類，正確內容仍以石見銀山與大田市的官方資訊為準。

重要傳統建造物群保存地區的街景

溫泉津溫泉的另一大特色，就是溫泉街本身的街景。溫泉津的街景被指定為國家重要傳統建造物群保存地區，作為溫泉地而獲選為重傳建的案例在全國也很少見。沿著狹窄山谷中的單一路徑，溫泉旅館、共同浴場與商家連成一片，保留了曾因銀出口港而繁盛的年代風貌。

這裡的街景與大型觀光設施林立的華麗溫泉街截然不同。建築細節、屋簷連綿與石州瓦的赤褐色屋頂，光是慢慢沿著山谷小路散步，本身就成為一種體驗。在浴場與浴場之間、旅館與港口之間走動時，就能看見這片土地曾經讓溫泉、港口與銀山相連成一體的結構。因為建物同時也是仍在使用中的生活空間，參觀時請保持安靜，尊重居民生活。

兩座共同浴場：元湯泉藥湯與藥師湯

溫泉津溫泉的泡湯核心，是溫泉街上的兩座共同浴場：元湯泉藥湯與藥師湯。兩者都能以日歸方式享受源泉掛流的溫泉，但建築性格與湯感不同，建議依目的選擇。關於源泉掛流的意義，可參考什麼是源泉掛流。

元湯泉藥湯是引自據傳已有1300年歷史的溫泉津源泉的共同浴場，自古便以湯治場之姿受到喜愛。它以較高的湯溫與濃厚成分聞名，適合想體驗傳統湯屋氛圍的人。另一方面，藥師湯則是大正時代建造的復古西式建築共同浴場，白色外觀與拱形設計在溫泉街中特別醒目。若重視建築風格與好進入的氛圍，藥師湯會更容易成為首選。

費用、營業時間與公休日會因浴場而異，也可能變動，因此若想兩座都去，最好事先確認。尤其元湯的湯溫偏高，建議先短時間試泡，中間穿插休息與補水會更安心。與其匆忙跑完兩座，不如一座一座細細品味不同性格的湯與建築，更能掌握各自特色。

泉質：鈉氯化物泉的源泉掛流

溫泉津溫泉的泉質，以鈉氯化物泉系為主，也有時會介紹為含土類食鹽泉。氯化物泉含有鹽分，容易在皮膚表面形成薄膜，常被說成能讓泡完後的溫暖感持續、比較不易著涼。溫泉津以源泉掛流方式供湯，加水與加溫是否實施會依浴場或季節而不同，因此若重視湯的新鮮度與溫度帶，建議現地確認公告。若想更了解氯化物泉的性質，可參考氯化物泉是什麼。

含鹽分、保溫性高的湯，雖然容易讓身體暖起來，但泡太久也容易導致頭暈或疲勞。像元湯這類湯溫較高的浴場，不要一開始就長時間浸泡，改成分段入浴並在中間休息，會比較不勉強。「成分濃厚的湯」「有效的湯」是傳統評價，並不保證特定健康或美容效果。酒後或身體不適時應避免入浴；若有傷口或肌膚敏感，也要邊確認刺激性邊入浴。若想整理泉質與成分的科學背景，可參考溫泉泉質指南，各溫泉地分類則以環境省基準來理解最可靠。

燒陶之鄉與周邊景點

溫泉津也以燒陶之鄉聞名。溫泉街周邊有備有登窯的石見燒窯元，這裡根植著以赤褐色石州瓦、水缸與大型陶器聞名的燒物文化。利用坡地建造的登窯，與溫泉街的歷史景觀相互映襯，能讓人感受到這片土地製造工藝的厚度。窯元參觀或體驗是否可行、時段為何，會依季節不同而變化，造訪前務必確認。

周邊景點首推世界遺產石見銀山的核心大森地區。大森同樣保留了被指定為重要傳統建造物群保存地區的老街，以及銀山坑道遺跡（間步）與代官所遺址等可追溯銀山歷史的景點。建議行程可安排成，在溫泉津感受溫泉與港町街景，在大森步行銀山與街道歷史，這樣更容易把握世界遺產的全貌。若也想搭配日本各地代表性溫泉地比較，可參考日本10大知名溫泉。

動線與交通

溫泉津溫泉的門戶是JR山陰本線的溫泉津站。從車站到溫泉街，除了步行也可利用路線巴士，溫泉街本身規模不大，因此抵達後以步行移動最方便。若以廣域來看，基本上是從出雲方向或石見方向搭乘山陰本線前往。列車班次不如都市地區密集，所以事先確認時刻與所需時間，較容易安排整體行程。

石見銀山的中心大森地區距離溫泉津稍遠，實際上以路線巴士或開車移動較為可行。溫泉津與大森同屬大田市，也在世界遺產上屬於連續的關係，因此若兩地都要去，最好先決定哪一邊作為據點，以及巡遊順序，較不容易在交通與停留時間分配上猶豫。費用、巴士時刻表與共同浴場營業狀況都可能變更，最新情況務必以官方資訊確認。

基本巡遊方式是，抵達溫泉津後先走訪重傳建街景與港口，再到兩座共同浴場依序體驗不同性格的湯，視時間再加上燒陶之鄉或大森地區。若只有半天，建議集中在溫泉津街景與共同浴場；若有一天，則可把石見銀山的大森地區也納入，一起步行世界遺產的全貌。若想尋找溫泉津的住宿或日歸設施，可利用可依地區與預算篩選的設施一覽與搜尋頁面。

常見問題

溫泉津溫泉怎麼讀？

讀作「ゆのつおんせん」。 「溫泉津」不是讀作「おんせんづ」，而是讀作「ゆのつ」的難讀地名，意思是「湯之津（= 湧湯的港口）」。其中「津」指港口或船舶停靠處，名稱本身就表現出這裡同時擁有溫泉與港口的成形背景。

溫泉津溫泉與石見銀山是什麼關係？

溫泉津是世界遺產「石見銀山遺跡及其文化景觀」的構成資產之一，也是曾將石見銀山產出的銀以船運出的出口港而繁盛的港町。石見銀山於2007年登錄為世界文化遺產，不只是採礦遺跡，連街道與港口也被作為文化景觀來評價。由於構成資產範圍有專業分類，正確內容仍以石見銀山與大田市的官方資訊為準。

溫泉津溫泉有幾座共同浴場？

有兩座。分別是據傳有1300年歷史的元湯泉藥湯，以及外觀令人印象深刻的大正時代復古西式建築藥師湯，兩者都可日歸享受源泉掛流的湯。元湯據說湯溫較高且成分濃厚，藥師湯則以建築風格見長。費用與營業時間也可能變更，出發前確認會更方便。

溫泉津溫泉的泉質是什麼樣的湯？

以鈉氯化物泉系為主，也有時會介紹為含土類食鹽泉。由於含有鹽分，保溫性高，泡完後容易持續溫暖、不易著涼，是它的特徵。雖然以源泉掛流方式供湯，但加水與加溫是否實施，會依浴場與季節而異。由於也有湯溫較高的浴場，避免久泡並在中間休息補水會比較不勉強。

溫泉津溫泉與石見銀山可以一起安排嗎？

可以。溫泉津與石見銀山的中心大森地區同屬大田市，也在世界遺產上屬於連續的一體關係。兩地之間有些距離，因此以路線巴士或開車移動較實際。若只有半天，集中在溫泉津即可；若有一天，連同大森地區一起走訪，就能較完整地感受世界遺產全貌。事先確認巴士時刻與所需時間，安排會更順。

總結

溫泉津溫泉是島根縣大田市「ゆのつ」這座溫泉地，最大的特色在於，世界遺產「石見銀山遺跡及其文化景觀」的構成資產之一、曾作為銀出口港而繁盛的港町上，疊加了一條源泉掛流的溫泉街。溫泉街保留了被指定為國家重要傳統建造物群保存地區的老街風貌，泡湯核心則是傳說已有1300年歷史的元湯泉藥湯，以及以大正時代西式建築吸引目光的藥師湯兩座共同浴場。泉質以鈉氯化物泉系為主，保溫性高，與燒陶之鄉及石見銀山大森地區一起，讓人能連同歷史脈絡一併品味這座溫泉地。

初次造訪時，建議先走訪重傳建街景與港口，再一座一座體驗風格不同的兩座共同浴場，並視時間加入燒陶之鄉或大森地區。對不追求華麗觀光，而想靜靜享受世界遺產的歷史與沉穩溫泉的人來說，這是一座個性非常鮮明、容易理解的溫泉地。

出處

• 石見銀山・大田市觀光網站
• 環境省「礦泉分析法指針（平成26年修訂）」