Die Faszination der japanischen Onsen und Saunen

Was ist Außenabkühlung? Sinn, Ablauf und Orte erklärt

Was Außenabkühlung ist und warum sie nach der Sauna wichtig ist. Für Einsteiger: Unterschied zu Innenpausen, Sitzhaltung, Dauer und Anpassungen bei Kälte/Hitze.

Außenabkühlung bezeichnet das Ausruhen im Freien oder an einem gut durchlüfteten Ort nach Sauna und Kaltwasserbecken. In japanischen Saunen ist der Begriff sehr gebräuchlich, doch im Kern handelt es sich um eine sitzende Pause, in der der Körper zur Ruhe kommt.

Deshalb braucht es keine besondere Technik. Wichtig ist, den aufgeheizten Körper nicht unnötig zu bewegen und ihm einige Minuten stille Erholung zu gönnen.

Was ist Außenabkühlung

Die Außenabkühlung ist die Pause am Ende eines Saunasatzes. Sie findet häufig im Freien, auf einer Veranda oder auf halbüberdachten Sitzplätzen statt.

In Japan wird sie oft mit dem Begriff totonou in Verbindung gebracht, für Anfänger reicht es jedoch, sie als einfache Erholungsphase zu betrachten. Es geht darum, die Atmung zu regulieren und zu warten, bis der Puls sich beruhigt.

Warum eine Pause wichtig ist

Wenn man nach Sauna und Kaltwasserbecken sofort wieder in den nächsten Satz geht, bleibt dem Körper manchmal nicht genug Zeit zur Erholung. Eine Pause erleichtert es, die Reize von Hitze und Kälte auszugleichen und das allgemeine Wohlbefinden zu steigern.

Viele Menschen empfinden die Sauna insgesamt befriedigender, wenn sie die Erholung sorgfältig einplanen. Wird die Pause zu kurz gehalten, kann das Erlebnis dagegen gehetzt wirken.

Unterschied zwischen Außen- und Innenpausen

Bei der Außenabkühlung ruht man im Außenbereich und spürt frische Luft oder Wind, während die Innenpause im Badbereich oder auf einem Innenstuhl stattfindet. Manche Einrichtungen haben keinen Außenbereich, dort ist die Innenpause die Norm.

Man kann nicht generell sagen, welche Variante besser ist. Im Winter eignen sich oft kürzere Außenpausen, an heißen oder regnerischen Tagen bevorzugen manche Gäste jedoch die Innenpause.

Grundlegende Vorgehensweise

Nach dem Kaltwasserbecken oder einer kalten Dusche tupft man die Tropfen leicht ab und setzt sich auf einen Stuhl oder eine Bank. Als Richtwert gelten 5–10 Minuten, doch man kann auch früher aufhören, sobald die Atmung ruhig ist.

Die Sitzhaltung muss nicht überdacht werden; wichtig ist, Nacken und Schultern nicht anzuspannen und ruhig atmen zu können. Manche Einrichtungen stellen Liegestühle oder Relaxsessel bereit.

Saisonale Anpassungen

Im Winter sind kürzere Außenpausen oft ausreichend. An sehr kalten Tagen kann zu langes Sitzen dazu führen, dass der Körper auskühlt statt sich zu erholen.

Im Sommer ist die Außenluft oft warm, daher sind schattige und gut belüftete Plätze angenehmer. Da sich die Komfortdauer mit den Jahreszeiten ändert, ist es ratsam, nicht immer dieselbe Zeit festzulegen.

Häufige Missverständnisse

Außenabkühlung ist nicht zwingend nur dann sinnvoll, wenn sie draußen stattfindet. Innenpausen können die Erholung gleichermaßen erfüllen.

Längeres Sitzen ist nicht automatisch besser. Wenn man sich benommen, kalt oder unwohl fühlt, sollte man die Pause abbrechen.

Hinweise

Viele Einrichtungen bitten darum, im Ruhebereich leise zu sein. Grundregeln wie das Abtupfen der Tropfen mit einem Handtuch vor und nach dem Sitzen gelten meist als höflich und sollten beachtet werden.

Bei Schwindelgefühlen ist es sicherer, nicht ruckartig aufzustehen, sondern sich langsam zu bewegen. An Tagen mit unsicherer Gesundheit sollte die Sicherheit der Erholung Vorrang vor dem Komfort haben.

Fazit

Außenabkühlung bedeutet, sich nach der Sauna an der frischen Luft oder an einem gut durchlüfteten Ort zu erholen und ist in japanischen Saunakulturen ein wichtiger Bestandteil eines Saunasatzes. Das Ziel ist weniger, ein besonderes Gefühl zu erzwingen, als den Körper nach Hitze und Abkühlung zur Ruhe zu bringen.

Anfänger sollten nicht zu sehr zwischen Außen- und Innenpause wählen, sondern eine Umgebung wählen, in der sie einige Minuten entspannt sitzen können. Wenn man bequem sitzt, sich nicht unwohl fühlt und danach ohne Beschwerden weitermachen kann, erfüllt die Pause ihren Zweck.

Premium-Magazin

Japans beste Onsen und Sauna, die Sie besuchen sollten

Ausgewählt von einem Experten, der täglich Onsen- und Saunaeinrichtungen besucht und über 300 Orte erkundet hat — nur wirklich Außergewöhnliches wird vorgestellt.

Mehr erfahren