วัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ ของญี่ปุ่นคือชื่อรวมของชุมชนที่เกิดรอบ ๆ ซาวน่าและนิสัยต่าง ๆ ที่ตามมา เนื้อหาหลักแบ่งได้เป็น 4 ส่วน คือ การสื่อสารบน SNS รีวิวสถานที่ ของใช้เฉพาะทาง และคำศัพท์เฉพาะที่ใช้กันในกลุ่มเพื่อน คนจำนวนมากสนุกกับมันไม่ใช่แค่การไปซาวน่า แต่รวมถึงการแชร์บันทึก จัดอุปกรณ์ และคุยกันด้วยคำพูดด้วย บทความนี้จะสรุปว่า ซาวน่าเออร์ คือใคร ทำไมจึงเข้ากับ SNS ได้ดี คำศัพท์และของใช้แพร่หลายอย่างไร และนักท่องเที่ยวจะมีส่วนร่วมได้แบบไหน

ซาวน่าเออร์ คืออะไร

ซาวน่าเออร์ คือคำสแลงภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงคนที่ชอบซาวน่า แม้ในต่างประเทศก็มีคนที่สนุกกับซาวน่าอยู่มาก แต่ในญี่ปุ่นคำว่า ซาวน่าเออร์ ถูกใช้เป็นอัตลักษณ์อย่างหนึ่ง จุดเด่นไม่ใช่แค่คนที่แวะไปซาวน่า แต่คือคนที่ติดตามข้อมูลสถานที่ แชร์ความรู้สึก และพกของใช้ซาวน่าไปด้วย

คำเรียกนี้เริ่มใช้กันอย่างกว้างขวางหลังบูมซาวน่าช่วงปลายทศวรรษ 2010 ก่อนหน้านั้นก็มีคนรักซาวน่าอยู่แล้ว แต่เมื่อกระแสมาแรง การประกาศตัวว่าเป็น ซาวน่าเออร์ ก็กลายเป็นการบอกงานอดิเรกของตัวเองอย่างชัดเจน

ที่มาของบูมซาวน่า

จุดเปลี่ยนที่ทำให้วัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ ของญี่ปุ่นแพร่กระจายอย่างรวดเร็วคือมังงะเรื่อง ซาโด ผลงานต้นฉบับของ คัตสึกิ ทานากะ เริ่มตีพิมพ์เป็นหนังสือในปี 2011 และถูกดัดแปลงเป็นละครทาง ทีวีโตเกียว ในเดือนกรกฎาคม 2019 ต่อมาในเดือนกรกฎาคม 2021 มีภาคต่อ ซาโด 2021 ออกอากาศหลังช่วงโควิด ทำให้ผลงานที่เกี่ยวกับซาวน่าดึงดูดผู้คนซ้ำแล้วซ้ำอีก

ในกระแสนี้ คำว่า โทโทโนอุ ก็แพร่หลาย และในรางวัล คำใหม่และคำฮิตแห่งปียูแคน ปี 2021 ก็ถูกคัดเลือกเป็นหนึ่งใน 30 คำที่เข้ารอบ แม้จะไม่ได้ติด Top 10 ก็ตาม บูมครั้งนี้เกิดจากผลงานและ SNS ที่ส่งเสริมกันไปมา จนคำว่า ซาวน่าเออร์ และวัฒนธรรมนี้เชื่อมเข้าด้วยกัน รายละเอียดของแนวคิด โทโทโนอุ อธิบายไว้ใน โทโทโนอุ คืออะไร

ทำไมจึงเข้ากับ SNS ได้ดี

เหตุผลหนึ่งที่วัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ เติบโตได้มากคือมันเหมาะกับ SNS อย่างยิ่ง ประสบการณ์ซาวน่าสามารถแยกเป็นองค์ประกอบได้ เช่น สถานที่ที่ไป อุณหภูมิห้องซาวน่า ความเย็นของ อ่างน้ำเย็น และความสบายของการพักรับลม จึงลงในโพสต์สั้น ๆ ได้ง่าย เพราะแชร์ทั้งรูปและตัวเลขได้ จึงเริ่มต้นโพสต์ได้ไม่ยาก

ในเวลาเดียวกัน โพสต์ลักษณะนี้ก็ช่วยเป็นข้อมูลเลือกสถานที่ของคนอื่น บันทึกของใครคนหนึ่งอาจนำไปสู่การไปใช้บริการของอีกคน และคนนั้นก็กลับมาทิ้งบันทึกต่อ เกิดเป็นวงจรที่ทำให้การสื่อสารและการค้นหาข้อมูลหมุนอยู่ในที่เดียวกัน จนชุมชนค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

วัฒนธรรมรีวิวสถานที่และการบันทึก

นอกเหนือจาก SNS แล้ว สิ่งที่ค้ำจุนวัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ คือวัฒนธรรมการรีวิวและบันทึกสถานที่ ในญี่ปุ่นมีบริการที่ช่วยค้นหาและจดบันทึกสถานที่ซาวน่าแพร่หลาย โดยหนึ่งในนั้นที่เป็นที่รู้จักคือ Sauna Ikitai ซึ่งช่วยค้นหาสถานที่ทั่วประเทศตามเงื่อนไข และบันทึกการไปใช้บริการหรือ ซาคัตสึ ได้ จุดเด่นคือค้นหาได้ละเอียด เช่น อุณหภูมิและความลึกของ อ่างน้ำเย็น หรือมี การราดน้ำบนหินร้อน หรือไม่ ซึ่งช่วยให้หาสถานที่ที่ตรงความต้องการได้ง่ายขึ้น

บันทึกเหล่านี้เป็นทั้งไดอารี่ที่ย้อนดูประสบการณ์ของตัวเองได้ และเป็นการส่งข้อมูลให้ ซาวน่าเออร์ คนอื่น รีวิวที่สะสมไว้ช่วยเพิ่มความแม่นยำในการเลือกสถานที่ และทำให้มือใหม่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น

การแพร่ของของใช้และคำเฉพาะ

วัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ มีเครื่องหมายที่มองเห็นได้สองอย่าง คือ ของใช้เฉพาะและคำพูดเฉพาะ ตัวแทนที่เด่นคือ หมวกซาวน่า หมวกที่สวมเพื่อปกป้องศีรษะจากความร้อน นอกจากนี้ยังมีแผ่นรอง กระเป๋าซาวน่า และผ้าคลุมแบบ ปอนโช ที่แพร่หลายขึ้นด้วย รายละเอียดเรื่องบทบาทและวิธีเลือก หมวกซาวน่า อธิบายไว้ใน วิธีเลือก หมวกซาวน่า

ในด้านคำศัพท์ มีคำย่อที่ลงตัวเฉพาะในญี่ปุ่นจำนวนมาก สรุปตัวอย่างสำคัญได้ดังนี้

ของใช้และคำเหล่านี้ช่วยสร้างความเป็นหนึ่งเดียวในฐานะงานอดิเรก การมีของเหมือนกันและใช้คำเดียวกันเวลาคุย ช่วยให้รู้สึกว่าอยู่ในชุมชนเดียวกันมากขึ้น

องค์ประกอบของวัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ และบทบาท

หากสรุปองค์ประกอบทั้งหมดจากมุมมองของเนื้อหาและบทบาท จะได้ดังนี้

องค์ประกอบเหล่านี้ไม่ได้แยกจากกัน แต่เชื่อมถึงกัน ผู้คนรู้จักสถานที่จาก SNS จัดของใช้แล้วไปเยือน และกลับมาแชร์บันทึกต่อ วงจรนี้คือหัวใจของวัฒนธรรม ซาวน่าเออร์

จุดดีและข้อควรระวังของการแพร่กระจาย

การแพร่วัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ มีทั้งข้อดีและสิ่งที่ควรระวัง สรุปแบบเป็นกลางได้ดังนี้

การสนุกกับซาวน่าในฐานะวัฒนธรรมการแชร์ และการเคารพความเงียบสงบของสถานที่จริง ต้องทำควบคู่กันไป ควรระวังไม่ให้การโพสต์หรือการทำคอนเทนต์ไปลดทอนประสบการณ์ของผู้ใช้งานคนอื่น การถ่ายภาพในสถานที่มักถูกห้าม และกฎของแต่ละสถานที่ก็แตกต่างกัน

นักท่องเที่ยวจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร

ผู้มาเยือนญี่ปุ่นก็สัมผัสวัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ ได้อย่างไม่ยาก ก้าวแรกคือใช้บริการค้นหาสถานที่เพื่อหาซาวน่าใกล้ ๆ แล้วลองอ่านบันทึกการไปใช้บริการ หลายบริการเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก แต่ข้อมูลตัวเลขอย่างอุณหภูมิและอุปกรณ์ไม่ได้ขึ้นกับภาษา จึงช่วยตัดสินใจเลือกสถานที่ได้

ถ้าอยากสัมผัสในฐานะวัฒนธรรม การรู้ความหมายของคำศัพท์จะช่วยให้ประสบการณ์ลึกขึ้น การนับ เซ็ต ระหว่างเข้าใช้ หรือทดลอง หมวกซาวน่า ของท้องถิ่น เป็นวิธีเข้าร่วมที่นักท่องเที่ยวก็ทำได้ง่าย ความแตกต่างระหว่างซาวน่าแบบฟินแลนด์กับซาวน่าญี่ปุ่นอธิบายไว้ใน ความแตกต่างระหว่างซาวน่าแบบฟินแลนด์และแบบญี่ปุ่น และประเภทของซาวน่าในญี่ปุ่นดูได้ใน ประเภทของซาวน่าในญี่ปุ่น ส่วนเหตุผลที่คนญี่ปุ่นชอบออนเซ็นและซาวน่า อธิบายไว้ใน ทำไมคนญี่ปุ่นจึงรักออนเซ็นและซาวน่า

อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องตั้งเป้าว่าต้องเข้าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนเสมอไป การนั่งเงียบ ๆ และเพลิดเพลินคนเดียวก็เป็นวิธีใช้ซาวน่าที่มีคุณค่าไม่แพ้กัน การรู้จักวัฒนธรรมเป็นเพียงเส้นช่วยให้ประสบการณ์ยิ่งดีขึ้น

คำถามที่พบบ่อย

ซาวน่าเออร์ คืออะไร

เป็นคำสแลงภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงคนที่ชอบซาวน่า ไม่ได้หมายถึงแค่การไปซาวน่า แต่รวมถึงการติดตามข้อมูลสถานที่ แชร์ความรู้สึก และใช้ของใช้เฉพาะทางด้วย

ซาคัตสึ และ ซาทาบิ คืออะไร

ซาคัตสึ คือการไปซาวน่าและบันทึกกิจกรรม บางครั้งใช้หมายถึงการโพสต์รีวิวสถานที่ด้วย ส่วน ซาทาบิ คือการเดินทางที่มีซาวน่าเป็นเป้าหมายหลัก ทั้งสองคำเป็นสำนวนที่เกิดจากวัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ ของญี่ปุ่น

มือใหม่หรือคนที่ยังไม่ได้เข้าชุมชนสามารถเข้าร่วมได้ไหม

ได้ รีวิวและบันทึกการไปใช้บริการใครก็อ่านได้ และช่วยมือใหม่เลือกสถานที่ได้ การจะโพสต์หรือไม่โพสต์ก็เป็นเรื่องอิสระ และถ้าอยากสนุกเงียบ ๆ คนเดียวก็ทำได้

นักท่องเที่ยวก็สนุกกับวัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ ได้ไหม

ได้ ใช้บริการค้นหาสถานที่เพื่อหาซาวน่าใกล้ ๆ หรือเรียนรู้คำศัพท์แล้วนับ เซ็ต ขณะเข้าใช้ก็ได้ แม้บริการส่วนใหญ่จะเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่ตัวเลขอุณหภูมิและอุปกรณ์ช่วยเป็นแนวทางเลือกสถานที่ได้ดี

สรุป

วัฒนธรรม ซาวน่าเออร์ ของญี่ปุ่นคือชุมชนและนิสัยรอบ ๆ ซาวน่าที่เติบโตผ่าน SNS รีวิวสถานที่ ของใช้เฉพาะ และคำศัพท์เฉพาะ 4 อย่างนี้เป็นแกนหลัก โดยได้รับแรงหนุนจากบูมช่วงปลายทศวรรษ 2010 และผลงานอย่าง ซาโด การแชร์ข้อมูลและการสื่อสารทำให้วงจรนี้ขยายต่อไป จุดดีคือมือใหม่เข้าถึงง่ายขึ้น แต่ก็ต้องระวังความแออัดของสถานที่ยอดนิยมและกระแสที่นำหน้าสาระ นักท่องเที่ยวสามารถเริ่มจากการค้นหาสถานที่หรือเรียนรู้คำศัพท์ได้โดยไม่ต้องฝืน ส่วนการนั่งเงียบ ๆ เพลิดเพลินคนเดียวก็เป็นวิธีใช้ซาวน่าที่มีคุณค่าเช่นกัน

แหล่งอ้างอิง

• ทีวีโตเกียว ละคร 25 ซาโด อย่างเป็นทางการ
• ทีวีโตเกียว และ BS ทีวีโตเกียว ซาโด 2021 อย่างเป็นทางการ
• คำใหม่และคำฮิตแห่งปียูแคน อย่างเป็นทางการ รายชื่อคำที่เคยเข้ารอบ
• Sauna Ikitai บริการค้นหาซาวน่าและบันทึก ซาคัตสึ