有纹身的人在选择日本温泉地时，先说结论：不存在能按地区一概说安心的温泉地。即使是同一个温泉地，不同设施的方针也会不同，因此最终能否入浴一定要以设施为准。尽管如此，温泉地的选择仍然会有差别。住宿数量更多、便于选择包场浴池和客房浴池、也更容易找到英文和预约信息的温泉地，更容易找到有对应措施的旅馆或替代方案。

本文只聚焦于“有纹身的人该选择哪个温泉地、哪个地区更容易找到对应措施”这一地区选择视角。关于如何寻找能接受纹身入浴的温泉，以及不同浴场形式的进入难易度，请参见有纹身者如何寻找温泉；关于向旅馆确认的方法，请参见有纹身时如何向旅馆确认；关于贴遮盖贴的实际操作，请参见小纹身与遮盖贴对应；关于为何一直以来会被避开，则可参考日本温泉与纹身文化。这里要集中讨论的是，在此之前该如何决定“把哪里作为目的地”。

此外，前提是，观光厅和厚生劳动省都将纹身本身视为不会引发卫生问题的事项，对应与否并不是卫生问题，而是设施方如何运营共同浴场的判断。因此，并不存在整个地区统一规则的情况，原因就在这里。

没有哪个温泉地能按地区一概说“安心”

有纹身的人首先要记住的是，仅凭地区名称无法判断可否。日本温泉的对应方式是由设施逐一决定的，因此即使在同一个温泉地，也很常见某家旅馆可以正常入浴，而隔壁那家却不行。说“这个温泉地就没问题”，和实际运营并不一致。

作为观光地的新设施，或设有仅供住客使用浴场的旅馆，往往会有较灵活的对应；而以传统共同浴场为中心的温泉地，则仍保留一律拒绝的运营方式。同一地区里两种情况并存，这就是现实。因此，地区选择阶段能得到的并不是“这里一定能进”的保证，而只是“更容易找到有对应措施的旅馆和替代方案”的概率性参考。

基于这个前提，地区选择的目的不是寻找“绝对没问题的地方”，而是选择“更容易确认，即使共同浴场不行，也更容易找到其他入浴方式的地方”。在把最终判断交给设施层面的基础上，先把候选范围扩大，这就是更合理的思路。

住宿数量多的温泉地更容易找到选择

地区选择中最先起作用的，是该温泉地的住宿数量。住宿越多的温泉地，越容易找到对应纹身的旅馆、设有包场浴池的旅馆、提供客房浴池的房间，或允许使用遮盖贴的旅馆。因为可选基数越大，符合条件的旅馆也更可能包含在其中。

相反，只有几家旅馆的小型温泉地，或者只有一家旅馆的秘汤，整趟行程就会直接被那家旅馆的方针左右。如果那一家不能接待，附近又没有可替换的地点，计划就很难重新安排。对于对纹身对应感到不安的人来说，与其一开始就前往选择很少的地区，不如从住宿数量多的温泉地开始寻找更现实。

不过，住宿数量多本身并不等于“可入浴的旅馆多”。它只是意味着“可比较和可确认的基数更多”。即使在住宿很多的温泉地，也不能省略逐一确认。基数大不是为了减少确认工夫，而是为了提高遇到合适旅馆的可能性，这一点要理解清楚。

更容易选择包场浴池和客房浴池的地区，行程更不容易被打乱

另一个重要点，是能否轻松选择共同浴场以外的入浴形式。如果有纹身，却把行程完全依赖于公共大浴场能否使用，那么一旦这一环出问题，整个计划就会动摇。相对地，包场浴池和客房露天浴池不与其他使用者共享空间，因此无须在意纹身是否存在，也可以安心泡温泉。更容易选择私密入浴形式的温泉地，不论共同浴场可否，旅行都更容易成立。

在设有客房浴池或包场浴池的旅馆较多的温泉地，你可以一边比较这些选项一边选旅馆。也就是说，对有纹身的人而言，更好选择的温泉地，并不只是“能进共同浴场的地方”，也包括“即使共同浴场不方便，也更容易找到其他入浴方式的地方”。关于包场浴池的具体预订方法，请参考包场浴池的预约方法；关于共同浴场以外的选择，请参考公共浴场以外的温泉选择。

此外，虽然不是传统温泉，但有些地区也有穿泳衣入浴的 SPA 型设施，可以作为备选。这类泳衣区域通常与大浴场分区运营，纹身处理方式也可能不同于共同浴场。若想连同与传统温泉不同的体验一起考虑，先看看泳衣入浴 SPA 与传统温泉的区别，会更容易扩大目的地范围。

更容易找到纹身对应的温泉地条件

把地区选择时应看的要点整理起来，可以归纳为以下四项。它们都不能保证“这个地方就一定能进”，只是判断是否更容易找到对应措施或替代方案的参考。即便某地区看起来很有潜力，最终仍要以设施层面的确认为准。

上表中列出的条件，不是满足其中一项就足够，而是组合起来看，地区选择的精度会更高。例如，一个住宿数量多、又能筛选包场浴池的温泉地，即使共同浴场不方便，也更容易确保替代方案。信息完善的温泉地，则更便于在出发前完成确认。

本文不会点名某个特定温泉地并断定“这里更容易找到对应措施”。因为同一个温泉地里，不同设施的方针会分开，而且运用也可能随时期变化。不要因为地区名称就安心，而是应从它是否符合上述条件这一角度筛选候选地，然后再逐一确认具体旅馆，这样最稳妥。

地区选择与设施确认，作用不同

如果把地区选择和设施确认当作不同阶段的工作来理解，会更清楚。地区选择是“先准备一个更容易找到对应措施或替代方案的基数”的阶段，设施确认是“从这个基数中确定实际可以入住的旅馆”的阶段。前者做得再仔细，也不能省略后者。

当你缩小候选温泉地后，就要针对该地区的旅馆，通过官网注意事项、预订网站说明，必要时直接询问，确认条件。如果写有“纹身不可”“有刺青者请勿入内”等明确说明，就视为不可；如果写有“可咨询”“使用遮盖贴即可”“请使用包场浴池”等，则可理解为条件附带许可。若没有明确写明，则不能既当作可也当作不可，最好不要把“没写”解读成“没问题”。

询问时，把“是否能使用共同浴场”“若是包场浴池或客房浴池是否可以”“如果用遮盖贴盖住是否可行”分开，简短提问，更容易得到答复。具体的问法和英文例句，请参见有纹身时如何向旅馆确认。通过地区选择扩大基数，再通过设施确认做最终确定——这套双重步骤，是有纹身也不易打乱计划的基本做法。

总结

对于有纹身的人来说，在选择温泉地时，没有哪个地方可以按地区一概说安心，最终判断一定要落到设施层面。在此基础上，住宿数量多、便于选择包场浴池和客房浴池、英文和预约信息完善、也有泳衣型 SPA 设施的温泉地，更容易找到有对应措施的旅馆和替代方案。地区选择不是为了寻找“绝对没问题的地方”，而是为了选择“更容易确认、也更容易准备其他入浴方式的地方”，这样理解最现实。

当你缩小候选范围后，再逐一确认该地区的旅馆并确定可入住的地方。只要采用“地区选择扩大基数，设施确认最终确定”的双重步骤，即使有纹身，日本温泉旅行也完全可以顺利规划。

常见问题

有没有能明确说可以接受纹身的温泉地？

没有。日本温泉的对应方式是由设施逐一决定的，因此即使在同一个温泉地里，也会并存能进和不能进的旅馆。不要只看地区名，而应以住宿数量和包场浴池多寡这类“更容易找到对应措施的条件”为标准筛选温泉地，最后再确认每一家旅馆，这样最稳妥。

住宿数量多的温泉地，是不是更容易进入？

与其说更容易进入，不如说由于可比较和可确认的基数更大，更容易遇到符合条件的旅馆。即使住宿很多，也不能省略逐一确认。相反，如果某个温泉地只有几家旅馆，那家旅馆的方针就会左右整趟行程，因此不容易临时切换。

如果不执着于共同浴场，应该选择什么样的地区？

适合选择更容易找到包场浴池和客房浴池的温泉地。因为这些形式不与其他使用者共享空间，所以即使有纹身，也可以安心入浴。不要让行程过度依赖共同浴场能否使用，这样才不容易打乱计划。关于具体的选择方法，请参考包场浴池的预约方法。

只要选好了地区，就可以省略对设施的确认吗？

不可以。地区选择只是准备一个更容易找到对应措施的基数，真正确定能否入住，仍需要逐家设施确认。请通过官网注意事项、预订网站说明，必要时直接询问来确认条件。问法可参考向旅馆确认的方法。

如果纹身很小，就不用在意温泉地选择了吗？

即使很小，也最好不要省略确认。很多共同浴场并不是按大小决定可否，而是按方针决定，因此即使是一点点纹身，也可能被拒绝。另一方面，纹身越小，越有可能用遮盖贴遮住，所以如果你能选择接受遮盖贴的旅馆，选择面就会更广。详情请参考小纹身与遮盖贴对应。

出典

• 厚生劳动省／观光厅《有关有刺青（纹身）的外国游客入浴时应注意的要点与对应事例》（2016年）
• 观光厅（国土交通省）