建築與設計
什麼是現代錢湯：翻新與設計錢湯
現代錢湯是在傳統錢湯基礎上，將內裝、設備與使用方式更新為現代版本的澡堂。本文整理其興起原因、與傳統錢湯及大型錢湯的差異、價格、客群與適合對象。
發布日期: 2026/01/09
現代錢湯是在傳統錢湯基礎上，將內裝、設備與使用方式更新為現代版本的澡堂。本文整理其興起原因、與傳統錢湯及大型錢湯的差異、價格、客群與適合對象。
發布日期: 2026/01/09
現代錢湯是在傳統錢湯基礎上，將內裝、設備與使用方式更新為現代版本的澡堂。本文整理其興起原因、與傳統錢湯及大型錢湯的差異、價格、客群與適合對象。
發布日期: 2026/01/09
現代錢湯是指在保留傳統錢湯基礎的同時，將內裝、設備、使用方式更新為符合現代使用者需求的錢湯。常見元素包括翻新的空間、清楚的指引、sauna 與休息空間的充實，但它並沒有明確的定義或認證制度。有時也會被稱為設計錢湯、翻新錢湯等，而且各家設施的方向差異相當大。
多數在制度上屬於「一般公眾浴場」，也就是與支撐地區居民日常使用的錢湯處於同一框架。正因如此，如何在提高好進入性之餘保留錢湯的價格與角色，會成為各設施的特色。本文將整理現代錢湯是什麼、為何增加、與傳統錢湯或大型錢湯有何不同，以及使用時該看哪些地方才能掌握其特徵。建築與設計本身的歷史則可參考復古錢湯與昭和錢湯建築。
現代錢湯不只是「很時髦的錢湯」而已。它通常是指保留舊建築或浴場結構，同時針對內裝、動線、指示牌、sauna 設備、休息空間等，重新設計為適合現今使用者的設施。有些會刻意保留復古設計，有些則會走向極簡的現代建築，因此外觀風格並不一致。
其共同點在於，它並沒有放棄錢湯這種形式本身。它不是變成擁有大量浴池與餐廳的大型休閒設施，而是在保留原本錢湯的規模感與地方性之下，更新使用便利性與舒適度。相較於過去以日常使用為主的社區錢湯，現代錢湯也會被當成「值得特地前往的地方」而被選擇，除了在地居民，也會把年輕世代與觀光客納入視野。
背景是錢湯周遭的結構性變化。隨著家庭內浴室普及，錢湯迅速失去了「沒有浴室的家庭專用場所」這個角色。厚生勞動省將一般公眾浴場定位為「地區居民日常生活中在保健衛生上必要的設施」，但這種日常需求本身卻逐漸萎縮。
店數減少也很明顯。根據全國公眾浴場業生活衛生同業組合聯合會（全浴連）的統計，錢湯（一般公眾浴場）自1968年約1萬8千家達到高峰後持續減少，近年已跌破2千家。隨著越來越多設施難以靠傳統模式維持經營，利用建築特色、改造成符合當代使用者需求的做法也逐漸擴大。
另一個助力是 sauna 熱潮。過去被視為地區日常設施的錢湯，如今也因 sauna 目的而受到關注。越來越多案例投資 sauna 室、冷水池與休息空間來重生，也是為了抓住這股需求。
現代錢湯與傳統錢湯及大型錢湯的性格並不相同。傳統錢湯是地區居民短時間泡澡的日常場所，價格則落在依物價統制令設定的管制額範圍內。大型錢湯則是大規模休閒設施，擁有大量浴池、餐飲區與休息 lounge，價格也可自由設定。
現代錢湯並不是介於兩者之間，而是定位不同。規模比大型錢湯小，並活用原本的錢湯建築與地方性；同時，它不只重視泡澡，也更容易把停留時間本身變成價值。價格有時會像一般公眾浴場一樣接近管制額，也有些會以附加價值型方式另外設定 sauna 費用。整理三者差異如下。
| 觀點 | 傳統錢湯 | 現代錢湯 | 大型錢湯 |
|---|---|---|---|
| 規模 | 小規模、在地導向 | 小～中規模 | 大規模 |
| 主要目的 | 日常泡澡 | 泡澡＋停留・體驗 | 休閒・長時間停留 |
| sauna | 沒有，或很簡單 | 常被強化 | 通常較充實 |
| 價格思維 | 符合管制額 | 接近管制額／分為附加價值型 | 自由定價，通常較高 |
| 主要客群 | 在地熟客 | 在地居民＋年輕族群・觀光客 | 各類來訪客 |
此表僅為趨勢，實際情況會因設施而異。尤其價格會因地區與營運方針而有很大差異。若想從整體了解入浴設施類型，可參考日本入浴設施的種類；若想了解大型錢湯的使用方式，可參考大型錢湯的樂趣。
辨識現代錢湯最容易的地方，是空間設計、sauna 與指引這三點。這些也是與傳統錢湯差異最容易出現的部分。
在空間設計上，燈光、木材、磁磚、標示系統等通常會被整理過，讓第一次來的人也容易進入。有些翻修會刻意保留舊有格局或牆面彩繪，有些則會使用混凝土與間接照明，走向相當極簡的風格。更常見的特徵是，在更衣室或大廳設置休息空間，讓人能在泡澡後停留。
sauna 的強化也很明顯。設施會完整規劃 sauna 室、冷水池、戶外冷卻或休息區，讓它雖然是錢湯，卻也能讓以 sauna 為目的的客人滿意。尤其在都市地區，這種傾向更強。同時，價格與入浴規則的標示也更清楚，許多設施還支援無現金支付與多語言導覽。對不熟悉錢湯禮儀的初學者或外國旅客來說更容易使用，這也是它與傳統錢湯的一大差異。基本入場方式可參考城市錢湯的入門方法。
現代錢湯的優點，在於即使是第一次接觸錢湯文化的人也容易進入。對於在舊式設施中容易因不熟悉流程而緊張的人，只要動線與標示完善，使用門檻就會降低。它不只是復刻懷舊，而是為了讓現代生活者更容易使用而更新，因此同時兼具日常用途與體驗性。對 sauna 愛好者來說，也更容易找到規模與價格平衡良好的設施。
不過也有課題。若現代化過度，會有人認為錢湯原本作為在地公眾浴場的角色被削弱。隨著觀光客與一次性訪客增加，有些設施與熟客之間的距離感也會改變。另外，若附加價值型路線使價格過高，也可能與地區日常使用不相容。經營成功的設施，往往都在更新空間與設備的同時，也努力保留錢湯本色。這種緊張關係與其說是誰對誰錯，不如說正反映了錢湯這種形式目前所處的現實。
現代錢湯適合想體驗錢湯文化、但又覺得傳統氛圍太強而不容易進入的人，也適合重視 sauna 勝過單純泡澡的人，或是在旅途中尋找帶有地方特色入浴設施的人。若你不想要大型錢湯那樣的規模，只希望在錢湯尺度內舒適地度過時間，也很適合。
相反地，若你是單純想品味傳統錢湯建築或番台文化的人，改裝較少的復古錢湯可能更符合喜好。若你的目標是溫泉本身，則最好先理解錢湯與溫泉在制度上的差異再選擇。差異可參考溫泉與錢湯的差別。
規模與定位不同。大型錢湯是擁有許多浴池與餐飲區的大型休閒設施，價格也可自由設定。現代錢湯則通常更小規模，在活用原本錢湯建築與地方性的同時，將內裝、設備與使用方式更新為現代版本。重點不在設備多寡，而在於它如何重新詮釋錢湯這種形式。
依設施而異。多數會作為一般公眾浴場，在依物價統制令設定的入浴費管制額範圍內營運。不過有些設施在使用 sauna 時需另付費，或採附加價值型而將價格設得較高。由於入浴費上限由各都道府縣決定，實際價格會因地區與經營方針而變動。
很多設施都很容易進入。隨著價格與入浴規則的標示更清楚，以及無現金支付與多語言導覽的支援增加，現代錢湯對初學者更友善。不過禮儀仍與一般錢湯相同，例如先洗身體再進浴池、不要把毛巾放進熱水等基本規則不變。
要看設施。若 sauna 室、冷水池與休息空間規劃完善，現代錢湯也很適合作為 sauna 目的地，尤其在都市地區更常見。但也有些設施的 sauna 很簡單，甚至沒有 sauna，因此事先確認設備會比較安心。
有重疊，但強調點不同。復古錢湯是指保留宮造、富士山彩繪、番台等昭和時期建築與設計元素的錢湯。現代錢湯也可能保留這些元素，但其特色在於內裝、設備與使用方式已更新為現代版本。把舊的復古錢湯改裝成現代錢湯的案例也不少。
現代錢湯是在錢湯文化的基礎上，將內裝、設備與使用方式更新為現代使用者版本的錢湯。其背景是家庭內浴室普及與店數減少這種結構變化，以及 sauna 熱潮的擴大。它相較傳統錢湯更具停留性，又比大型錢湯更小規模並保留地方性，而價格則分為接近管制額與附加價值型兩類。
它的優點在於初學者與旅客也容易進入，課題則是可能削弱在地密著角色，或使價格上升。若能理解它與傳統錢湯、大型錢湯的差異再選擇，就更容易找到適合自己的入浴體驗。
現代錢湯是指在保留傳統錢湯基礎的同時，將內裝、設備、使用方式更新為符合現代使用者需求的錢湯。常見元素包括翻新的空間、清楚的指引、sauna 與休息空間的充實，但它並沒有明確的定義或認證制度。有時也會被稱為設計錢湯、翻新錢湯等，而且各家設施的方向差異相當大。
多數在制度上屬於「一般公眾浴場」，也就是與支撐地區居民日常使用的錢湯處於同一框架。正因如此，如何在提高好進入性之餘保留錢湯的價格與角色，會成為各設施的特色。本文將整理現代錢湯是什麼、為何增加、與傳統錢湯或大型錢湯有何不同，以及使用時該看哪些地方才能掌握其特徵。建築與設計本身的歷史則可參考復古錢湯與昭和錢湯建築。
現代錢湯不只是「很時髦的錢湯」而已。它通常是指保留舊建築或浴場結構，同時針對內裝、動線、指示牌、sauna 設備、休息空間等，重新設計為適合現今使用者的設施。有些會刻意保留復古設計，有些則會走向極簡的現代建築，因此外觀風格並不一致。
其共同點在於，它並沒有放棄錢湯這種形式本身。它不是變成擁有大量浴池與餐廳的大型休閒設施，而是在保留原本錢湯的規模感與地方性之下，更新使用便利性與舒適度。相較於過去以日常使用為主的社區錢湯，現代錢湯也會被當成「值得特地前往的地方」而被選擇，除了在地居民，也會把年輕世代與觀光客納入視野。
背景是錢湯周遭的結構性變化。隨著家庭內浴室普及，錢湯迅速失去了「沒有浴室的家庭專用場所」這個角色。厚生勞動省將一般公眾浴場定位為「地區居民日常生活中在保健衛生上必要的設施」，但這種日常需求本身卻逐漸萎縮。
店數減少也很明顯。根據全國公眾浴場業生活衛生同業組合聯合會（全浴連）的統計，錢湯（一般公眾浴場）自1968年約1萬8千家達到高峰後持續減少，近年已跌破2千家。隨著越來越多設施難以靠傳統模式維持經營，利用建築特色、改造成符合當代使用者需求的做法也逐漸擴大。
另一個助力是 sauna 熱潮。過去被視為地區日常設施的錢湯，如今也因 sauna 目的而受到關注。越來越多案例投資 sauna 室、冷水池與休息空間來重生，也是為了抓住這股需求。
現代錢湯與傳統錢湯及大型錢湯的性格並不相同。傳統錢湯是地區居民短時間泡澡的日常場所，價格則落在依物價統制令設定的管制額範圍內。大型錢湯則是大規模休閒設施，擁有大量浴池、餐飲區與休息 lounge，價格也可自由設定。
現代錢湯並不是介於兩者之間，而是定位不同。規模比大型錢湯小，並活用原本的錢湯建築與地方性；同時，它不只重視泡澡，也更容易把停留時間本身變成價值。價格有時會像一般公眾浴場一樣接近管制額，也有些會以附加價值型方式另外設定 sauna 費用。整理三者差異如下。
| 觀點 | 傳統錢湯 | 現代錢湯 | 大型錢湯 |
|---|---|---|---|
| 規模 | 小規模、在地導向 | 小～中規模 | 大規模 |
| 主要目的 | 日常泡澡 | 泡澡＋停留・體驗 | 休閒・長時間停留 |
| sauna | 沒有，或很簡單 | 常被強化 | 通常較充實 |
| 價格思維 | 符合管制額 | 接近管制額／分為附加價值型 | 自由定價，通常較高 |
| 主要客群 | 在地熟客 | 在地居民＋年輕族群・觀光客 | 各類來訪客 |
此表僅為趨勢，實際情況會因設施而異。尤其價格會因地區與營運方針而有很大差異。若想從整體了解入浴設施類型，可參考日本入浴設施的種類；若想了解大型錢湯的使用方式，可參考大型錢湯的樂趣。
辨識現代錢湯最容易的地方，是空間設計、sauna 與指引這三點。這些也是與傳統錢湯差異最容易出現的部分。
在空間設計上，燈光、木材、磁磚、標示系統等通常會被整理過，讓第一次來的人也容易進入。有些翻修會刻意保留舊有格局或牆面彩繪，有些則會使用混凝土與間接照明，走向相當極簡的風格。更常見的特徵是，在更衣室或大廳設置休息空間，讓人能在泡澡後停留。
sauna 的強化也很明顯。設施會完整規劃 sauna 室、冷水池、戶外冷卻或休息區，讓它雖然是錢湯，卻也能讓以 sauna 為目的的客人滿意。尤其在都市地區，這種傾向更強。同時，價格與入浴規則的標示也更清楚，許多設施還支援無現金支付與多語言導覽。對不熟悉錢湯禮儀的初學者或外國旅客來說更容易使用，這也是它與傳統錢湯的一大差異。基本入場方式可參考城市錢湯的入門方法。
現代錢湯的優點，在於即使是第一次接觸錢湯文化的人也容易進入。對於在舊式設施中容易因不熟悉流程而緊張的人，只要動線與標示完善，使用門檻就會降低。它不只是復刻懷舊，而是為了讓現代生活者更容易使用而更新，因此同時兼具日常用途與體驗性。對 sauna 愛好者來說，也更容易找到規模與價格平衡良好的設施。
不過也有課題。若現代化過度，會有人認為錢湯原本作為在地公眾浴場的角色被削弱。隨著觀光客與一次性訪客增加，有些設施與熟客之間的距離感也會改變。另外，若附加價值型路線使價格過高，也可能與地區日常使用不相容。經營成功的設施，往往都在更新空間與設備的同時，也努力保留錢湯本色。這種緊張關係與其說是誰對誰錯，不如說正反映了錢湯這種形式目前所處的現實。
現代錢湯適合想體驗錢湯文化、但又覺得傳統氛圍太強而不容易進入的人，也適合重視 sauna 勝過單純泡澡的人，或是在旅途中尋找帶有地方特色入浴設施的人。若你不想要大型錢湯那樣的規模，只希望在錢湯尺度內舒適地度過時間，也很適合。
相反地，若你是單純想品味傳統錢湯建築或番台文化的人，改裝較少的復古錢湯可能更符合喜好。若你的目標是溫泉本身，則最好先理解錢湯與溫泉在制度上的差異再選擇。差異可參考溫泉與錢湯的差別。
規模與定位不同。大型錢湯是擁有許多浴池與餐飲區的大型休閒設施，價格也可自由設定。現代錢湯則通常更小規模，在活用原本錢湯建築與地方性的同時，將內裝、設備與使用方式更新為現代版本。重點不在設備多寡，而在於它如何重新詮釋錢湯這種形式。
依設施而異。多數會作為一般公眾浴場，在依物價統制令設定的入浴費管制額範圍內營運。不過有些設施在使用 sauna 時需另付費，或採附加價值型而將價格設得較高。由於入浴費上限由各都道府縣決定，實際價格會因地區與經營方針而變動。
很多設施都很容易進入。隨著價格與入浴規則的標示更清楚，以及無現金支付與多語言導覽的支援增加，現代錢湯對初學者更友善。不過禮儀仍與一般錢湯相同，例如先洗身體再進浴池、不要把毛巾放進熱水等基本規則不變。
要看設施。若 sauna 室、冷水池與休息空間規劃完善，現代錢湯也很適合作為 sauna 目的地，尤其在都市地區更常見。但也有些設施的 sauna 很簡單，甚至沒有 sauna，因此事先確認設備會比較安心。
有重疊，但強調點不同。復古錢湯是指保留宮造、富士山彩繪、番台等昭和時期建築與設計元素的錢湯。現代錢湯也可能保留這些元素，但其特色在於內裝、設備與使用方式已更新為現代版本。把舊的復古錢湯改裝成現代錢湯的案例也不少。
現代錢湯是在錢湯文化的基礎上，將內裝、設備與使用方式更新為現代使用者版本的錢湯。其背景是家庭內浴室普及與店數減少這種結構變化，以及 sauna 熱潮的擴大。它相較傳統錢湯更具停留性，又比大型錢湯更小規模並保留地方性，而價格則分為接近管制額與附加價值型兩類。
它的優點在於初學者與旅客也容易進入，課題則是可能削弱在地密著角色，或使價格上升。若能理解它與傳統錢湯、大型錢湯的差異再選擇，就更容易找到適合自己的入浴體驗。