Les affaires à emporter pour un voyage onsen ou sauna varient légèrement selon le type d'établissement. Un ryokan onsen qui fournit serviettes et vêtements d'intérieur n'exige pas les mêmes préparatifs qu'un sauna pour une journée, aussi il est plus sûr de réfléchir d'abord à «où vous allez».

À quoi vérifier en premier

Avant de préparer vos affaires, vérifiez ce que le lieu met à disposition. Serviettes, shampoing, gel douche, vêtements d'intérieur, tapis de sauna et sèche-cheveux peuvent être fournis gratuitement, proposés en location ou vendus selon les établissements.

En particulier, certains lieux fournissent des tapis de sauna tandis que d'autres encouragent l'apport du sien. On ne peut pas dire qu'il faille toujours l'emporter, donc consultez les informations officielles avant le départ.

Indispensables

Au minimum, les éléments suivants évitent la plupart des problèmes.

• Vêtements de rechange
• Serviettes
• Argent pour boissons ou pour s'hydrater
• Sac pour affaires mouillées
• Soins de la peau et nécessaires de toilette de base

Même pour une excursion d'une journée, serviette et boisson sont particulièrement importants. Si vous comptez utiliser le sauna, vous pouvez transpirer beaucoup, n'omettez pas la préparation pour l'hydratation.

Combien de serviettes apporter

Une petite serviette et une serviette pour le corps constituent la base. Si vous comptez visiter plusieurs lieux à la suite, un jeu supplémentaire rassure.

En hébergement, la chambre comporte souvent des serviettes, mais dans les établissements d'une journée la location peut être payante. Si vous n'êtes pas exigeant sur la qualité, vous pouvez en acheter sur place, mais pour économiser, mieux vaut en emporter.

Articles utiles pour le sauna

Si vous prévoyez d'utiliser le sauna, les objets suivants peuvent être utiles.

• Chapeau de sauna
• Tapis de sauna personnel
• Bouteille facile à boire
• Veste légère pour la phase de repos à l'air libre

Ce ne sont toutefois pas des indispensables. Pour les débutants, une serviette et de l'eau suffisent, ajoutez le reste si vous sentez le besoin après quelques visites.

Produits hydratants et articles de toilette

Les personnes sujettes à la sécheresse après onsen ou sauna apprécieront d'apporter lotion, émulsion, baume à lèvres, etc. En particulier en hiver ou après des eaux acides ou sulfurées, l'hydratation après le bain peut aider.

Les porteurs de lentilles bénéficieront d'un collyre et d'un étui. Adaptez les petits articles à votre routine habituelle.

Articles supplémentaires pour l'hébergement

Si vous séjournez dans un ryokan ou un hôtel, préparez aussi des affaires autres que les produits de bain.

• Médicaments habituels
• Chargeur
• Vêtements pour le lendemain
• Rallonge si nécessaire
• Livre ou écouteurs pour la détente

Évitez d'emporter des appareils électroniques dans la salle de bain ou le vestiaire. Cela peut poser des problèmes de prise de vue et de respect de la vie privée.

Différences selon la saison

En été, emportez un peu plus de rechanges. On transpire davantage et on peut vouloir se changer après les déplacements. Dans les stations extérieures, la protection solaire est utile.

En hiver, prévoyez des produits hydratants, un manteau épais, des gants et éventuellement des chaufferettes jetables. Si votre but est un bain avec vue sur la neige, préparez-vous pour ne pas avoir froid après le bain.

Monnaie et moyens de paiement

Certaines installations demandent une pièce de 100 yens pour les casiers. Le paiement sans numéraire se développe, mais de nombreux lieux restent plus sûrs si vous avez un peu de liquide.

Avoir un peu de petite monnaie évite les soucis pour acheter une boisson ou utiliser un casier. Ne partez pas en supposant que tout est entièrement sans numéraire.

Ne pas emporter trop de choses

Trop de bagages compliquent le déplacement, surtout pour une excursion d'une journée. Limitez-vous au strict nécessaire.

Réduisez les bijoux coûteux et les objets qui craignent l'eau. Certains articles peuvent se décolorer avec les composants de l'eau thermale, il est donc plus sûr de ne pas emmener d'objets de valeur inutiles.

En cas d'oubli

Serviettes et produits de toilette se trouvent souvent sur place. Ryokans, établissements d'une journée ou supérettes à proximité peuvent dépanner, donc un oubli ne ruine pas forcément le voyage.

En revanche, des soins adaptés à votre peau ou des médicaments particuliers sont difficiles à remplacer. Vérifiez ces points en priorité.

En résumé

Pour un voyage onsen ou sauna, basez-vous sur serviettes, vêtements de rechange, hydratation et un sac pour affaires mouillées. Chapeau de sauna ou tapis personnel peuvent être ajoutés si nécessaire.

L'essentiel est de vérifier d'abord ce que l'établissement fournit et d'emporter uniquement ce qui convient à votre peau et à votre condition. Mieux vaut ne pas oublier l'essentiel plutôt que de surcharger ses bagages.