Découvrez Awazu Onsen à Komatsu, Ishikawa. Plongez dans sa légende d’ouverture, l’auberge historique Hoshi, le bain public Sōyu, le festival Oshobe, le type d’eau et l’accès.
Publié le: 28/06/2026
Découvrez Awazu Onsen à Komatsu, Ishikawa. Plongez dans sa légende d’ouverture, l’auberge historique Hoshi, le bain public Sōyu, le festival Oshobe, le type d’eau et l’accès.
Publié le: 28/06/2026
Awazu Onsen est une station thermale de Komatsu, dans la préfecture d’Ishikawa, considérée comme la plus ancienne des quatre sources qui composent Kaga Onsenkyo. Elle est connue pour sa légende d’ouverture remontant à environ 1300 ans et pour la présence d’une auberge historique de longue tradition. Si vous cherchez dans la région du Hokuriku une station thermale qui dégage une forte profondeur historique, c’est un nom à retenir.
Pour les voyageurs, l’essentiel n’est pas seulement le cadre d’« une des stations de Kaga Onsenkyo », mais la continuité historique symbolisée par la légende d’ouverture et les auberges anciennes. Selon la tradition, Awazu Onsen aurait été découvert par le moine Taichō, qui aurait ouvert le mont Hakusan, et la culture du bain s’est transmise autour du bain public Sōyu. Cet article résume les attraits d’Awazu Onsen, la qualité de ses eaux, les récits liés à l’auberge historique Hoshi, le Sōyu, le festival Oshobe, les sites voisins comme Natadera, ainsi que l’accès, en s’appuyant sur les informations officielles de l’association touristique d’Awazu Onsen. À lire aussi avec le Guide de Yamanaka Onsen et le Guide complet de Yamashiro Onsen pour mieux comparer les quatre sources de Kaga Onsenkyo.
L’histoire d’Awazu Onsen est indissociable de la tradition de son ouverture. On raconte que le moine Taichō, lié à l’ouverture du mont Hakusan il y a environ 1300 ans, aurait découvert cette source ici, et que son ouverture remonterait à 718. Le récit selon lequel Taichō aurait trouvé l’eau au cours de sa pratique du culte du Hakusan est un schéma fréquent dans les anciennes stations thermales du Japon, où onsen et croyance religieuse se sont développés ensemble.
Cela dit, la date d’ouverture et l’implication de Taichō ne sont pas strictement confirmées par les sources historiques. Il est donc raisonnable de les considérer comme une tradition transmise. Même ainsi, cette légende fait pleinement partie de la culture d’Awazu Onsen et a façonné son identité. Si vous souhaitez en savoir davantage sur le lien entre onsen, sanctuaires et bouddhisme, consultez aussi Onsen et shinto-bouddhisme, ce qui permet de mieux situer la légende de Taichō.
L’un des noms qui ont fait connaître Awazu Onsen dans tout le pays est l’auberge historique Hoshi. Hoshi est réputée pour être l’un des établissements les plus anciens du monde, et sa fondation est souvent présentée comme liée à la légende d’ouverture d’Awazu Onsen. Il est également dit qu’elle a autrefois été reconnue par le Guinness World Records comme la plus vieille auberge du monde, ce qui en fait un symbole de la profondeur historique de la station thermale.
Toutefois, le statut de ce record a varié selon les périodes, et il est préférable de vérifier la situation actuelle auprès des sources officielles. Qu’il y ait ou non un record en cours, le simple fait qu’un établissement ait continué à fonctionner pendant des siècles raconte la continuité historique d’Awazu Onsen. Dans ce type d’auberge, on retrouve souvent des jardins, des architectures de style sukiya et des aménagements affinés au fil du temps. Pour comprendre comment les ryokan thermaux conçoivent leurs espaces, consultez Architecture et design des ryokan onsen, une référence utile pour apprécier les auberges historiques.
Le symbole de la culture du bain à Awazu Onsen est le bain public Sōyu. Il s’agit d’un bain communal au cœur de la communauté, où l’on peut expérimenter une tradition de bain partagée à l’échelle locale, distincte des bains intérieurs des ryokan. À Awazu Onsen, le Sōyu occupe le centre de la station, perpétuant une manière de se baigner où habitants et voyageurs partagent la même eau. Les tarifs, horaires et équipements peuvent changer, il est donc prudent de vérifier les informations officielles avant la visite.
Côté festivités, on connaît le festival Oshobe. Basé sur une histoire liée à une figure féminine appelée Oshobe dans la tradition locale, il s’agit d’une fête avec danses et animations dans la station thermale, où culture du bain et vie communautaire se rejoignent. Comme la période et le contenu peuvent varier d’une année à l’autre, il est préférable de consulter les dernières informations officielles au moment du voyage. Si vous synchronisez votre séjour avec la période du festival, vous découvrirez une facette différente de la ville thermale.
L’eau d’Awazu Onsen est principalement classée dans la catégorie sodium-sulfate-chlorure. Les composants de type chlorure ont tendance à former un léger film sur la peau, ce qui aide à conserver la chaleur après le bain, et l’on y retrouve aussi les caractéristiques des eaux sulfatées, offrant une qualité d’eau complexe. On dit parfois que l’eau est douce, mais comme dans les autres secteurs de Kaga Onsenkyo, la sensation varie selon la source et l’établissement.
Awazu Onsen est parfois présenté comme un « bain pour la peau » ou un bain doux, mais il vaut mieux comprendre ces expressions comme des indications sur la sensation de bain et le maintien de la chaleur, plutôt que comme une promesse d’effets santé ou beauté. Les eaux très réchauffantes peuvent favoriser un bain trop long, avec risque d’étourdissement ou de fatigue, donc mieux vaut limiter la durée, faire des pauses et boire de l’eau entre les bains. Pour vérifier la qualité de l’eau, référez-vous à l’analyse affichée dans chaque établissement. Si vous souhaitez mieux connaître les eaux sulfatées, consultez Qu’est-ce qu’une source sulfatée ?, et pour une vue d’ensemble des 10 types d’eaux, voyez Guide des types d’eau thermale.
Autour d’Awazu Onsen se trouve le temple ancien Natadera, lié au culte de Hakusan. Il est célèbre pour son enceinte remplie de rochers étranges et pour ses paysages naturels, souvent présentés comme beaux en toute saison. Si vous prolongez votre visite depuis une station thermale liée à la légende de Taichō vers un temple issu de la même tradition de Hakusan, le lien entre bain et foi apparaît plus nettement. Les horaires de visite et les événements pouvant changer, il est conseillé de vérifier les informations officielles avant de partir.
Les sites à voir autour de Natadera se découvrent plus facilement en les combinant avec une excursion dans Kaga Onsenkyo ou une visite de Komatsu. En centrant votre voyage sur les sources thermales tout en intégrant temples et paysages naturels dans la journée, vous pouvez construire un séjour autour du thème « histoire et croyance » propre à Awazu Onsen.
Pour parcourir efficacement la station thermale, voici un résumé des lieux principaux, avec emplacement, caractéristiques et durée indicative. Les durées sont de simples repères et les fêtes ou événements religieux peuvent varier selon la période.
| Attrait | Lieu | Caractéristique | Durée indicative |
|---|---|---|---|
| Sōyu | Centre de la station thermale | Bain communal où l’eau est partagée par la communauté | Environ 1 heure pour le bain |
| Auberge historique Hoshi | Station thermale | Connue comme une auberge à l’histoire très longue. Jardin, architecture | Variable selon séjour ou visite |
| Festival Oshobe | Station thermale | Fête liée à la légende d’Oshobe. Vérification officielle nécessaire pour la date | Environ une demi-journée |
| Natadera | Environs d’Awazu Onsen | Vieux temple lié au culte de Hakusan. Rochers étranges et paysage naturel | Environ 1 à 2 heures |
Pour comprendre Awazu Onsen, il est utile de le comparer aux trois autres sources de Kaga Onsenkyo. Les quatre stations se trouvent toutes dans la région de Kaga et sont proches les unes des autres, mais chacune a sa personnalité. Parmi elles, Awazu met surtout en avant son ancienne légende d’ouverture et l’histoire de ses auberges historiques, ce qui en fait une destination idéale pour ceux qui veulent placer « histoire et foi » au centre de leur voyage.
| Station thermale | Localisation | Caractère |
|---|---|---|
| Awazu Onsen | Komatsu | Vieille source considérée comme la plus ancienne de Kaga Onsenkyo. Légende d’ouverture et auberges historiques |
| Yamanaka Onsen | Ville de Kaga | Beauté de la vallée de Kakusenkei et artisanat de laques Yamanaka. Accent sur les paysages naturels |
| Yamashiro Onsen | Ville de Kaga | Culture du bain communal centrée sur le yuwaku et lien avec la céramique Kutani |
| Katayamazu Onsen | Ville de Kaga | Station thermale ouverte sur les rives du lac Shibayama. Paysages du lac et du ciel |
Comme les quatre sources sont proches, il est facile de les combiner dans un circuit. Selon que vous faites d’Awazu la destination principale ou une étape d’un itinéraire plus large dans Kaga Onsenkyo, la répartition de votre temps de séjour changera. Si vous souhaitez comparer plus largement les grandes stations thermales du Japon, consultez aussi 10 célèbres onsen au Japon. Pour rechercher un ryokan à Awazu ou un bain à la journée, nous avons aussi préparé la liste des établissements et la page de recherche afin de filtrer par région ou budget.
Les principales portes d’entrée vers Awazu Onsen sont la gare JR Kagaonsen et l’aéroport de Komatsu. Avec l’extension du shinkansen Hokuriku entre Kanazawa et Tsuruga en mars 2024, les shinkansen s’arrêtent désormais aussi à la gare de Kagaonsen, ce qui a réduit le temps de trajet depuis la région métropolitaine de Tokyo. En pratique, on rejoint Awazu Onsen depuis la gare de Kagaonsen ou celle de Komatsu en bus local ou en taxi. Comme les fréquences, le dernier service et les temps de trajet varient selon la saison, il est conseillé de vérifier les horaires et tarifs les plus récents. Après l’extension du shinkansen, il est également rassurant de revérifier les correspondances avant le départ.
Si vous prenez l’avion, l’aéroport de Komatsu est proche, et il existe aussi des itinéraires en bus ou en taxi vers Awazu Onsen depuis l’aéroport. En voiture, les échangeurs de l’autoroute Hokuriku servent de points de base, ce qui facilite aussi les visites vers Yamanaka Onsen, Yamashiro Onsen, Katayamazu Onsen et Natadera. Même si Awazu Onsen reste assez accessible en transport public, il est préférable de vérifier à l’avance les temps de déplacement et les horaires de bus si vous souhaitez parcourir plusieurs stations thermales et temples dans la même journée.
On dit que son histoire remonte à environ 1300 ans, et la tradition raconte que le moine Taichō, lié à l’ouverture du mont Hakusan, y a découvert la source. L’ouverture serait datée de 718, mais il s’agit davantage d’une légende transmise que d’un fait strictement confirmé par les sources historiques.
L’auberge historique Hoshi d’Awazu Onsen est connue comme un établissement au très long passé, et il est dit qu’elle a autrefois été reconnue par le Guinness World Records comme la plus vieille auberge du monde. Toutefois, le statut de ce record peut varier selon la période, et il est plus sûr de vérifier l’information actuelle auprès des sources officielles.
La catégorie principale est sodium-sulfate-chlorure. Il s’agit d’une eau complexe combinant des composants chlorurés, réputés pour leur effet de maintien de la chaleur, et des composants sulfatés. L’eau est parfois décrite comme douce, et la sensation peut varier selon la source et l’établissement. Pour confirmer la qualité de l’eau, consultez l’analyse affichée dans chaque établissement.
Awazu Onsen est la vieille source considérée comme la plus ancienne de Kaga Onsenkyo, et son identité repose sur sa légende d’ouverture et l’histoire de ses auberges historiques. Comparé à la beauté de la vallée à Yamanaka Onsen, à la culture des bains publics de Yamashiro Onsen ou au paysage lacustre de Katayamazu Onsen, Awazu convient davantage à ceux qui veulent mettre l’accent sur l’histoire et la foi.
La solution de base est de prendre un bus local ou un taxi depuis la gare de Kagaonsen jusqu’à Awazu Onsen, et l’on peut aussi venir depuis l’aéroport de Komatsu en bus ou en taxi. Depuis l’extension du shinkansen Hokuriku en mars 2024, des trains à grande vitesse s’arrêtent à Kagaonsen. Les fréquences de bus, les horaires et les temps de trajet varient selon la période, donc vérifiez les dernières informations officielles.
Awazu Onsen est une vieille station thermale de Kaga Onsenkyo, à Komatsu dans la préfecture d’Ishikawa. Son identité la plus forte réside dans la continuité historique symbolisée par une légende d’ouverture remontant à environ 1300 ans, où Taichō aurait découvert la source, et par l’auberge historique Hoshi, au long passé. La culture du bain centrée sur le bain public Sōyu, le festival Oshobe, ainsi que Natadera, temple voisin lié au culte de Hakusan, relient bain et foi dans un même thème. La qualité de l’eau est principalement de type sodium-sulfate-chlorure, et l’on dit parfois que l’eau est douce.
La date d’ouverture, les records autour de la « plus vieille auberge du monde » et l’accès après l’extension du shinkansen sont des points dont le traitement peut varier selon la tradition et la période, il faut donc vérifier les dernières informations officielles. Pour ceux qui veulent ajouter de la profondeur historique et religieuse à un voyage dans le Hokuriku, Awazu Onsen est une excellente option. Pensez aussi à consulter le Guide de Yamanaka Onsen et le Guide complet de Yamashiro Onsen pour organiser votre circuit entre les quatre sources.
Awazu Onsen est une station thermale de Komatsu, dans la préfecture d’Ishikawa, considérée comme la plus ancienne des quatre sources qui composent Kaga Onsenkyo. Elle est connue pour sa légende d’ouverture remontant à environ 1300 ans et pour la présence d’une auberge historique de longue tradition. Si vous cherchez dans la région du Hokuriku une station thermale qui dégage une forte profondeur historique, c’est un nom à retenir.
Pour les voyageurs, l’essentiel n’est pas seulement le cadre d’« une des stations de Kaga Onsenkyo », mais la continuité historique symbolisée par la légende d’ouverture et les auberges anciennes. Selon la tradition, Awazu Onsen aurait été découvert par le moine Taichō, qui aurait ouvert le mont Hakusan, et la culture du bain s’est transmise autour du bain public Sōyu. Cet article résume les attraits d’Awazu Onsen, la qualité de ses eaux, les récits liés à l’auberge historique Hoshi, le Sōyu, le festival Oshobe, les sites voisins comme Natadera, ainsi que l’accès, en s’appuyant sur les informations officielles de l’association touristique d’Awazu Onsen. À lire aussi avec le Guide de Yamanaka Onsen et le Guide complet de Yamashiro Onsen pour mieux comparer les quatre sources de Kaga Onsenkyo.
L’histoire d’Awazu Onsen est indissociable de la tradition de son ouverture. On raconte que le moine Taichō, lié à l’ouverture du mont Hakusan il y a environ 1300 ans, aurait découvert cette source ici, et que son ouverture remonterait à 718. Le récit selon lequel Taichō aurait trouvé l’eau au cours de sa pratique du culte du Hakusan est un schéma fréquent dans les anciennes stations thermales du Japon, où onsen et croyance religieuse se sont développés ensemble.
Cela dit, la date d’ouverture et l’implication de Taichō ne sont pas strictement confirmées par les sources historiques. Il est donc raisonnable de les considérer comme une tradition transmise. Même ainsi, cette légende fait pleinement partie de la culture d’Awazu Onsen et a façonné son identité. Si vous souhaitez en savoir davantage sur le lien entre onsen, sanctuaires et bouddhisme, consultez aussi Onsen et shinto-bouddhisme, ce qui permet de mieux situer la légende de Taichō.
L’un des noms qui ont fait connaître Awazu Onsen dans tout le pays est l’auberge historique Hoshi. Hoshi est réputée pour être l’un des établissements les plus anciens du monde, et sa fondation est souvent présentée comme liée à la légende d’ouverture d’Awazu Onsen. Il est également dit qu’elle a autrefois été reconnue par le Guinness World Records comme la plus vieille auberge du monde, ce qui en fait un symbole de la profondeur historique de la station thermale.
Toutefois, le statut de ce record a varié selon les périodes, et il est préférable de vérifier la situation actuelle auprès des sources officielles. Qu’il y ait ou non un record en cours, le simple fait qu’un établissement ait continué à fonctionner pendant des siècles raconte la continuité historique d’Awazu Onsen. Dans ce type d’auberge, on retrouve souvent des jardins, des architectures de style sukiya et des aménagements affinés au fil du temps. Pour comprendre comment les ryokan thermaux conçoivent leurs espaces, consultez Architecture et design des ryokan onsen, une référence utile pour apprécier les auberges historiques.
Le symbole de la culture du bain à Awazu Onsen est le bain public Sōyu. Il s’agit d’un bain communal au cœur de la communauté, où l’on peut expérimenter une tradition de bain partagée à l’échelle locale, distincte des bains intérieurs des ryokan. À Awazu Onsen, le Sōyu occupe le centre de la station, perpétuant une manière de se baigner où habitants et voyageurs partagent la même eau. Les tarifs, horaires et équipements peuvent changer, il est donc prudent de vérifier les informations officielles avant la visite.
Côté festivités, on connaît le festival Oshobe. Basé sur une histoire liée à une figure féminine appelée Oshobe dans la tradition locale, il s’agit d’une fête avec danses et animations dans la station thermale, où culture du bain et vie communautaire se rejoignent. Comme la période et le contenu peuvent varier d’une année à l’autre, il est préférable de consulter les dernières informations officielles au moment du voyage. Si vous synchronisez votre séjour avec la période du festival, vous découvrirez une facette différente de la ville thermale.
L’eau d’Awazu Onsen est principalement classée dans la catégorie sodium-sulfate-chlorure. Les composants de type chlorure ont tendance à former un léger film sur la peau, ce qui aide à conserver la chaleur après le bain, et l’on y retrouve aussi les caractéristiques des eaux sulfatées, offrant une qualité d’eau complexe. On dit parfois que l’eau est douce, mais comme dans les autres secteurs de Kaga Onsenkyo, la sensation varie selon la source et l’établissement.
Awazu Onsen est parfois présenté comme un « bain pour la peau » ou un bain doux, mais il vaut mieux comprendre ces expressions comme des indications sur la sensation de bain et le maintien de la chaleur, plutôt que comme une promesse d’effets santé ou beauté. Les eaux très réchauffantes peuvent favoriser un bain trop long, avec risque d’étourdissement ou de fatigue, donc mieux vaut limiter la durée, faire des pauses et boire de l’eau entre les bains. Pour vérifier la qualité de l’eau, référez-vous à l’analyse affichée dans chaque établissement. Si vous souhaitez mieux connaître les eaux sulfatées, consultez Qu’est-ce qu’une source sulfatée ?, et pour une vue d’ensemble des 10 types d’eaux, voyez Guide des types d’eau thermale.
Autour d’Awazu Onsen se trouve le temple ancien Natadera, lié au culte de Hakusan. Il est célèbre pour son enceinte remplie de rochers étranges et pour ses paysages naturels, souvent présentés comme beaux en toute saison. Si vous prolongez votre visite depuis une station thermale liée à la légende de Taichō vers un temple issu de la même tradition de Hakusan, le lien entre bain et foi apparaît plus nettement. Les horaires de visite et les événements pouvant changer, il est conseillé de vérifier les informations officielles avant de partir.
Les sites à voir autour de Natadera se découvrent plus facilement en les combinant avec une excursion dans Kaga Onsenkyo ou une visite de Komatsu. En centrant votre voyage sur les sources thermales tout en intégrant temples et paysages naturels dans la journée, vous pouvez construire un séjour autour du thème « histoire et croyance » propre à Awazu Onsen.
Pour parcourir efficacement la station thermale, voici un résumé des lieux principaux, avec emplacement, caractéristiques et durée indicative. Les durées sont de simples repères et les fêtes ou événements religieux peuvent varier selon la période.
| Attrait | Lieu | Caractéristique | Durée indicative |
|---|---|---|---|
| Sōyu | Centre de la station thermale | Bain communal où l’eau est partagée par la communauté | Environ 1 heure pour le bain |
| Auberge historique Hoshi | Station thermale | Connue comme une auberge à l’histoire très longue. Jardin, architecture | Variable selon séjour ou visite |
| Festival Oshobe | Station thermale | Fête liée à la légende d’Oshobe. Vérification officielle nécessaire pour la date | Environ une demi-journée |
| Natadera | Environs d’Awazu Onsen | Vieux temple lié au culte de Hakusan. Rochers étranges et paysage naturel | Environ 1 à 2 heures |
Pour comprendre Awazu Onsen, il est utile de le comparer aux trois autres sources de Kaga Onsenkyo. Les quatre stations se trouvent toutes dans la région de Kaga et sont proches les unes des autres, mais chacune a sa personnalité. Parmi elles, Awazu met surtout en avant son ancienne légende d’ouverture et l’histoire de ses auberges historiques, ce qui en fait une destination idéale pour ceux qui veulent placer « histoire et foi » au centre de leur voyage.
| Station thermale | Localisation | Caractère |
|---|---|---|
| Awazu Onsen | Komatsu | Vieille source considérée comme la plus ancienne de Kaga Onsenkyo. Légende d’ouverture et auberges historiques |
| Yamanaka Onsen | Ville de Kaga | Beauté de la vallée de Kakusenkei et artisanat de laques Yamanaka. Accent sur les paysages naturels |
| Yamashiro Onsen | Ville de Kaga | Culture du bain communal centrée sur le yuwaku et lien avec la céramique Kutani |
| Katayamazu Onsen | Ville de Kaga | Station thermale ouverte sur les rives du lac Shibayama. Paysages du lac et du ciel |
Comme les quatre sources sont proches, il est facile de les combiner dans un circuit. Selon que vous faites d’Awazu la destination principale ou une étape d’un itinéraire plus large dans Kaga Onsenkyo, la répartition de votre temps de séjour changera. Si vous souhaitez comparer plus largement les grandes stations thermales du Japon, consultez aussi 10 célèbres onsen au Japon. Pour rechercher un ryokan à Awazu ou un bain à la journée, nous avons aussi préparé la liste des établissements et la page de recherche afin de filtrer par région ou budget.
Les principales portes d’entrée vers Awazu Onsen sont la gare JR Kagaonsen et l’aéroport de Komatsu. Avec l’extension du shinkansen Hokuriku entre Kanazawa et Tsuruga en mars 2024, les shinkansen s’arrêtent désormais aussi à la gare de Kagaonsen, ce qui a réduit le temps de trajet depuis la région métropolitaine de Tokyo. En pratique, on rejoint Awazu Onsen depuis la gare de Kagaonsen ou celle de Komatsu en bus local ou en taxi. Comme les fréquences, le dernier service et les temps de trajet varient selon la saison, il est conseillé de vérifier les horaires et tarifs les plus récents. Après l’extension du shinkansen, il est également rassurant de revérifier les correspondances avant le départ.
Si vous prenez l’avion, l’aéroport de Komatsu est proche, et il existe aussi des itinéraires en bus ou en taxi vers Awazu Onsen depuis l’aéroport. En voiture, les échangeurs de l’autoroute Hokuriku servent de points de base, ce qui facilite aussi les visites vers Yamanaka Onsen, Yamashiro Onsen, Katayamazu Onsen et Natadera. Même si Awazu Onsen reste assez accessible en transport public, il est préférable de vérifier à l’avance les temps de déplacement et les horaires de bus si vous souhaitez parcourir plusieurs stations thermales et temples dans la même journée.
On dit que son histoire remonte à environ 1300 ans, et la tradition raconte que le moine Taichō, lié à l’ouverture du mont Hakusan, y a découvert la source. L’ouverture serait datée de 718, mais il s’agit davantage d’une légende transmise que d’un fait strictement confirmé par les sources historiques.
L’auberge historique Hoshi d’Awazu Onsen est connue comme un établissement au très long passé, et il est dit qu’elle a autrefois été reconnue par le Guinness World Records comme la plus vieille auberge du monde. Toutefois, le statut de ce record peut varier selon la période, et il est plus sûr de vérifier l’information actuelle auprès des sources officielles.
La catégorie principale est sodium-sulfate-chlorure. Il s’agit d’une eau complexe combinant des composants chlorurés, réputés pour leur effet de maintien de la chaleur, et des composants sulfatés. L’eau est parfois décrite comme douce, et la sensation peut varier selon la source et l’établissement. Pour confirmer la qualité de l’eau, consultez l’analyse affichée dans chaque établissement.
Awazu Onsen est la vieille source considérée comme la plus ancienne de Kaga Onsenkyo, et son identité repose sur sa légende d’ouverture et l’histoire de ses auberges historiques. Comparé à la beauté de la vallée à Yamanaka Onsen, à la culture des bains publics de Yamashiro Onsen ou au paysage lacustre de Katayamazu Onsen, Awazu convient davantage à ceux qui veulent mettre l’accent sur l’histoire et la foi.
La solution de base est de prendre un bus local ou un taxi depuis la gare de Kagaonsen jusqu’à Awazu Onsen, et l’on peut aussi venir depuis l’aéroport de Komatsu en bus ou en taxi. Depuis l’extension du shinkansen Hokuriku en mars 2024, des trains à grande vitesse s’arrêtent à Kagaonsen. Les fréquences de bus, les horaires et les temps de trajet varient selon la période, donc vérifiez les dernières informations officielles.
Awazu Onsen est une vieille station thermale de Kaga Onsenkyo, à Komatsu dans la préfecture d’Ishikawa. Son identité la plus forte réside dans la continuité historique symbolisée par une légende d’ouverture remontant à environ 1300 ans, où Taichō aurait découvert la source, et par l’auberge historique Hoshi, au long passé. La culture du bain centrée sur le bain public Sōyu, le festival Oshobe, ainsi que Natadera, temple voisin lié au culte de Hakusan, relient bain et foi dans un même thème. La qualité de l’eau est principalement de type sodium-sulfate-chlorure, et l’on dit parfois que l’eau est douce.
La date d’ouverture, les records autour de la « plus vieille auberge du monde » et l’accès après l’extension du shinkansen sont des points dont le traitement peut varier selon la tradition et la période, il faut donc vérifier les dernières informations officielles. Pour ceux qui veulent ajouter de la profondeur historique et religieuse à un voyage dans le Hokuriku, Awazu Onsen est une excellente option. Pensez aussi à consulter le Guide de Yamanaka Onsen et le Guide complet de Yamashiro Onsen pour organiser votre circuit entre les quatre sources.