J'ai terminé le travail à 17h vendredi et pris la route. C'est désormais une habitude de commencer mon voyage sauna dès le vendredi soir. Mais c'est une chose qui compte vraiment. Le vendredi, c'est la fin de la semaine de travail, et parfois je suis un peu fatigué. Il m'arrive de penser à partir en voyage le samedi matin. Seulement, quand j'envisage de commencer le samedi, je bascule complètement en mode off, et je risque de finir par ne pas mettre un pied dehors jusqu'au dimanche soir. En vérité, j'ai passé de nombreuses de ces journées à végéter, et je m'en suis toujours mordu les doigts. Cette fois, la destination est Hakata. Je prends ma voiture depuis chez moi jusqu'à la gare d'Utazu, à Sakaide dans la préfecture de Kagawa, puis je change pour le train jusqu'à la gare d'Okayama. De là, je prends le Shinkansen en direction de la gare de Hakata. Je dîne dans le train et me prépare mentalement pour la séance de sauna du soir. En général, je pars en voyage sans avoir réservé d'hôtel, alors je réserve mon hébergement depuis le Shinkansen, pendant le trajet. L'absence de plan, c'est là tout le charme du voyage. Une fois les choses essentielles réglées, je me plonge dans ma lecture, et avant que je m'en rende compte, la gare de Hakata est en vue. Je n'étais pas revenu à Hakata depuis juillet de l'année dernière, mais la ville est toujours aussi vivante. Une odeur de désir et de tentation flotte dans l'air. Étant vendredi, la nuit de Hakata bat son plein. Dans cette atmosphère électrisante, je marchais pourtant vers une destination précise. Non pas un izakaya, ni un soapland, mais bien l'Hotel Cabinas Fukuoka — première étape de mon périple sauna à Kyushu. L'Hotel Cabinas Fukuoka est idéalement situé à seulement 5 minutes à pied de la gare de Hakata, et propose un sauna ouvert 24 heures sur 24. Un hôtel capsule y est également intégré pour ceux qui souhaitent y passer la nuit. Je fais l'enregistrement à la réception, me change dans la salle des casiers, puis me dirige vers les grands bains. Je commence par me plonger tranquillement dans ce qu'on appelle le « bain minéral », une source thermale artificielle. Elle utilise des minéraux extraits des profondeurs de l'océan en Finlande nordique, et sa richesse en minéraux est telle que le corps se réchauffe en quelques minutes à peine. La hauteur généreuse du plafond et l'espace ouvert contribuent à une relaxation totale du corps et de l'esprit. Une fois bien échauffé, j'entre dans le sauna. La salle peut accueillir une vingtaine de personnes, avec une température d'environ 90°C. Deux poêles y trônent : un poêle iki installé au centre de la pièce, et un Rocky poêle positionné sur le côté. La place juste devant le poêle était libre, je m'y installe et ferme doucement les yeux pour laisser la fatigue du voyage se dissoudre. J'aurais aimé méditer en silence, mais un homme d'âge mûr parlait tout seul à voix haute, ce qui m'a fait froncer les sourcils malgré moi. Les conversations sont interdites — un peu de silence, s'il vous plaît. C'est cet homme-là qui, lors de la session d'aufguss à venir, allait me causer un sérieux préjudice. Après le sauna, place au bain froid. Il peut accueillir environ cinq personnes et est suffisamment profond pour immerger tout le corps. Cependant, la température était d'environ 19 à 20°C, ce qui m'a laissé sur ma faim. L'idéal après le sauna se situe entre 15 et 16°C ; à 19-20°C, la sensation de fraîcheur est considérablement amoindrie. Si seulement le bain froid avait été un peu plus frais... j'ai eu un pincement de regret. Après le bain froid, je passe au bain en plein air pour profiter du bain d'air extérieur. Depuis le bain extérieur de l'Hotel Cabinas Fukuoka, on peut contempler une vue panoramique sur le quartier de la gare de Hakata. Cela m'a spontanément rappelé cette scène culte du chef-d'œuvre de l'animation japonaise Le Château dans le ciel, où le colonel Muska déclare nonchalamment : « Les hommes sont comme des insectes. » En levant les yeux, on peut même apercevoir un ciel étoilé, et malgré le fait d'être au cœur de la grande métropole de Hakata, on se sent transporté dans un autre monde. J'ai ensuite enchaîné pendant un moment le cycle sauna → bain froid → bain d'air extérieur, et au moment où je me disais que ce serait ma dernière série, une annonce retentit : « La session d'aufguss va commencer. Les personnes souhaitant y participer sont priées d'entrer dans le sauna ! » Autant en profiter, me suis-je dit, et je me suis installé sur la banquette du haut. Alors que je me concentrais pour l'ouverture, la personne assise à côté de moi quitta la pièce juste avant le début. Ma place voisine était donc libre. Et là, un homme d'âge mûr s'y précipita, comme s'il avait saisi l'occasion parfaite. C'était, bien entendu, le même homme qui parlait tout seul à voix haute. La suite allait confirmer mon mauvais pressentiment. Le style de l'aufguss ici : pas de musique, de l'eau aromatisée versée sur les pierres de sauna, et un éventage tranquille. On peut ainsi savourer le parfum des arômes et la vapeur dans une atmosphère apaisante. Il existe des aufguss festifs avec de la musique à plein volume, mais je préfère le calme. Au moment précis où je me disais intérieurement « Ah, c'est vraiment bien... », une voix éclata littéralement à côté de moi : « Aïe ! Aïe ! C'est chaud ! C'est chaud ! C'est... c'est chaud ! Aaah ! Ouaaah ! » L'ambiance était ruinée. À la rigueur, une petite exclamation, passe encore. Mais là, c'était presque un cri. Les autres clients avaient eux aussi l'air excédés. Me faire subir une telle scène juste à côté de moi, vraiment non. J'espérais qu'il allait sortir, mais il s'incrustait. Dans ce genre de situation, les choses se passent invariablement à l'opposé de ce qu'on souhaite. À contrecœur, c'est moi qui ai fini par partir.

J'ai terminé le travail à 17h vendredi et pris la route. C'est désormais une habitude de commencer mon voyage sauna dès le vendredi soir. Mais c'est une chose qui compte vraiment. Le vendredi, c'est la fin de la semaine de travail, et parfois je suis un peu fatigué. Il m'arrive de penser à partir en voyage le samedi matin. Seulement, quand j'envisage de commencer le samedi, je bascule complètement en mode off, et je risque de finir par ne pas mettre un pied dehors jusqu'au dimanche soir. En vérité, j'ai passé de nombreuses de ces journées à végéter, et je m'en suis toujours mordu les doigts. Cette fois, la destination est Hakata. Je prends ma voiture depuis chez moi jusqu'à la gare d'Utazu, à Sakaide dans la préfecture de Kagawa, puis je change pour le train jusqu'à la gare d'Okayama. De là, je prends le Shinkansen en direction de la gare de Hakata. Je dîne dans le train et me prépare mentalement pour la séance de sauna du soir. En général, je pars en voyage sans avoir réservé d'hôtel, alors je réserve mon hébergement depuis le Shinkansen, pendant le trajet. L'absence de plan, c'est là tout le charme du voyage. Une fois les choses essentielles réglées, je me plonge dans ma lecture, et avant que je m'en rende compte, la gare de Hakata est en vue. Je n'étais pas revenu à Hakata depuis juillet de l'année dernière, mais la ville est toujours aussi vivante. Une odeur de désir et de tentation flotte dans l'air. Étant vendredi, la nuit de Hakata bat son plein. Dans cette atmosphère électrisante, je marchais pourtant vers une destination précise. Non pas un izakaya, ni un soapland, mais bien l'Hotel Cabinas Fukuoka — première étape de mon périple sauna à Kyushu. L'Hotel Cabinas Fukuoka est idéalement situé à seulement 5 minutes à pied de la gare de Hakata, et propose un sauna ouvert 24 heures sur 24. Un hôtel capsule y est également intégré pour ceux qui souhaitent y passer la nuit. Je fais l'enregistrement à la réception, me change dans la salle des casiers, puis me dirige vers les grands bains. Je commence par me plonger tranquillement dans ce qu'on appelle le « bain minéral », une source thermale artificielle. Elle utilise des minéraux extraits des profondeurs de l'océan en Finlande nordique, et sa richesse en minéraux est telle que le corps se réchauffe en quelques minutes à peine. La hauteur généreuse du plafond et l'espace ouvert contribuent à une relaxation totale du corps et de l'esprit. Une fois bien échauffé, j'entre dans le sauna. La salle peut accueillir une vingtaine de personnes, avec une température d'environ 90°C. Deux poêles y trônent : un poêle iki installé au centre de la pièce, et un Rocky poêle positionné sur le côté. La place juste devant le poêle était libre, je m'y installe et ferme doucement les yeux pour laisser la fatigue du voyage se dissoudre. J'aurais aimé méditer en silence, mais un homme d'âge mûr parlait tout seul à voix haute, ce qui m'a fait froncer les sourcils malgré moi. Les conversations sont interdites — un peu de silence, s'il vous plaît. C'est cet homme-là qui, lors de la session d'aufguss à venir, allait me causer un sérieux préjudice. Après le sauna, place au bain froid. Il peut accueillir environ cinq personnes et est suffisamment profond pour immerger tout le corps. Cependant, la température était d'environ 19 à 20°C, ce qui m'a laissé sur ma faim. L'idéal après le sauna se situe entre 15 et 16°C ; à 19-20°C, la sensation de fraîcheur est considérablement amoindrie. Si seulement le bain froid avait été un peu plus frais... j'ai eu un pincement de regret. Après le bain froid, je passe au bain en plein air pour profiter du bain d'air extérieur. Depuis le bain extérieur de l'Hotel Cabinas Fukuoka, on peut contempler une vue panoramique sur le quartier de la gare de Hakata. Cela m'a spontanément rappelé cette scène culte du chef-d'œuvre de l'animation japonaise Le Château dans le ciel, où le colonel Muska déclare nonchalamment : « Les hommes sont comme des insectes. » En levant les yeux, on peut même apercevoir un ciel étoilé, et malgré le fait d'être au cœur de la grande métropole de Hakata, on se sent transporté dans un autre monde. J'ai ensuite enchaîné pendant un moment le cycle sauna → bain froid → bain d'air extérieur, et au moment où je me disais que ce serait ma dernière série, une annonce retentit : « La session d'aufguss va commencer. Les personnes souhaitant y participer sont priées d'entrer dans le sauna ! » Autant en profiter, me suis-je dit, et je me suis installé sur la banquette du haut. Alors que je me concentrais pour l'ouverture, la personne assise à côté de moi quitta la pièce juste avant le début. Ma place voisine était donc libre. Et là, un homme d'âge mûr s'y précipita, comme s'il avait saisi l'occasion parfaite. C'était, bien entendu, le même homme qui parlait tout seul à voix haute. La suite allait confirmer mon mauvais pressentiment. Le style de l'aufguss ici : pas de musique, de l'eau aromatisée versée sur les pierres de sauna, et un éventage tranquille. On peut ainsi savourer le parfum des arômes et la vapeur dans une atmosphère apaisante. Il existe des aufguss festifs avec de la musique à plein volume, mais je préfère le calme. Au moment précis où je me disais intérieurement « Ah, c'est vraiment bien... », une voix éclata littéralement à côté de moi : « Aïe ! Aïe ! C'est chaud ! C'est chaud ! C'est... c'est chaud ! Aaah ! Ouaaah ! » L'ambiance était ruinée. À la rigueur, une petite exclamation, passe encore. Mais là, c'était presque un cri. Les autres clients avaient eux aussi l'air excédés. Me faire subir une telle scène juste à côté de moi, vraiment non. J'espérais qu'il allait sortir, mais il s'incrustait. Dans ce genre de situation, les choses se passent invariablement à l'opposé de ce qu'on souhaite. À contrecœur, c'est moi qui ai fini par partir.