คำนำ

ที่พักที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น คือที่พักที่พิถีพิถันเรื่องออนเซ็น

อยากดื่มด่ำกับออนเซ็นและซาวน่าในญี่ปุ่นอย่างมีคุณภาพ

แล้วควรจะพักที่ไหนดี

นิตยสารเล่มนี้ถูกทำขึ้นเพื่อตอบคำถามนั้น

ในญี่ปุ่นมีโรงแรมและเรียวกังที่มีออนเซ็นมากมายนับไม่ถ้วน

เรียวกังกลางขุนเขา ที่พักที่มองเห็นทะเล ที่พักเก่าแก่ในย่านออนเซ็นที่มีประวัติศาสตร์ โรงแรมในเมือง ที่พักที่ทุ่มเทให้กับซาวน่า

เพราะมีตัวเลือกมากมาย การหาที่พักที่อยากพักจริง ๆ จึงไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนที่พิถีพิถันเรื่องออนเซ็นและซาวน่า

แค่มีออนเซ็นยังไม่พอ

แค่มีซาวน่าก็ยังไม่พอ

สิ่งที่เราคัดเลือกไว้ในนิตยสารเล่มนี้คือสถานที่ที่ยึดคุณภาพของออนเซ็นและซาวน่าเป็นอันดับแรก และยังมีความประณีตในฐานะที่พักด้วย

เป็นออนเซ็นแบบไหน เป็นซาวน่าแบบไหน เป็นอ่างน้ำเย็นแบบไหน และจากตรงนั้นมองเห็นทิวทัศน์อย่างไร

จากนั้นคือห้องพัก อาหาร พื้นที่ และการต้อนรับ

เป็นที่ที่ทำให้อยากมาพักเพื่อออนเซ็นและซาวน่า

และยังเป็นที่พักที่ทำให้เพลิดเพลินกับการพักทั้งหมดนั้นได้ด้วย

เราคัดเลือกโดยให้ความสำคัญกับทั้งสองอย่างนี้

ในฐานะสื่อที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านออนเซ็นและซาวน่าของญี่ปุ่น เราได้สำรวจสถานที่และที่พักจำนวนมากทั่วประเทศ

จากในนั้นเราได้เลือกที่พักที่อยากให้ผู้ที่เดินทางมาญี่ปุ่นเพื่อออนเซ็นและซาวน่าได้รู้จัก แล้วรวบรวมไว้ในเล่มนี้

สิ่งที่นิตยสารเล่มนี้มุ่งหวังไม่ใช่การเรียงรายที่พักให้ได้มากที่สุด

“ถ้าจะเพลิดเพลินกับออนเซ็นและซาวน่าในญี่ปุ่น ควรจะพักที่ไหนดี”

แต่คือการช่วยให้ค้นพบคำตอบของคำถามนั้นได้ง่ายขึ้น

เราเชื่อว่าประสบการณ์ออนเซ็นที่มีคุณภาพไม่ได้จบลงแค่ในอ่างแช่

แช่น้ำ เข้าซาวน่า แล้วรับลม

หลังจากนั้นก็รับประทานอาหาร พักผ่อนในห้อง และใช้เวลาอย่างเงียบสงบ

เมื่อถึงเช้าก็แช่ออนเซ็นอีกครั้ง

มีช่วงเวลาที่จะสัมผัสได้ก็เพราะได้มาพักที่นี่

ด้วยเหตุนี้ นิตยสารเล่มนี้จึงไม่ได้แนะนำเพียงออนเซ็นและซาวน่า แต่รวมถึงช่วงเวลาที่ได้ใช้ในฐานะที่พักด้วย

ขณะพลิกหน้ากระดาษ ลองจินตนาการถึงการเดินทางของตัวเองดู

ถ้าได้แช่ออนเซ็นกลางแจ้งแห่งนี้ จะได้เห็นทิวทัศน์แบบไหนนะ

หลังออกจากซาวน่านี้ จะได้สัมผัสอากาศแบบไหนนะ

ถ้าได้ค้างคืนที่ที่พักแห่งนี้แล้วตื่นมาพบเช้าวันใหม่ จะเป็นช่วงเวลาแบบไหนนะ

เพื่อให้เมื่อพบที่พักที่อยากไปแล้วสามารถเริ่มต้นการเดินทางได้ทันที ในนิตยสารจึงลงวิธีการเดินทางและลิงก์ไปยังช่องทางจองไว้ด้วย

ไม่ใช่แค่ไว้เปิดดูเท่านั้น

รู้จัก เลือก ตัดสินใจจุดหมาย จอง

เราทำขึ้นเพื่อให้ทุกขั้นตอนเหล่านี้เชื่อมต่อกันได้ภายในเล่มเดียว

ไม่ใช่ที่พักที่แค่มีออนเซ็น แต่เป็นที่พักที่อยากมาพักเพื่อออนเซ็นและซาวน่าแห่งนั้น

หากเล่มนี้ได้เป็นคำตอบในการเลือกที่พักสำหรับผู้ที่อยากสัมผัสประสบการณ์ออนเซ็นและซาวน่าที่มีคุณภาพในญี่ปุ่น เราจะยินดียิ่ง

และเมื่อได้ไปเยือนที่พักแห่งนั้นจริง ๆ

“ดีจริง ๆ ที่ได้มาพักที่นี่”

เราหวังว่าคุณจะได้พบกับช่วงเวลาที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น

สารบัญ

1. โนโบริเบ็ตสึ แกรนด์ โฮเต็ล · ฮอกไกโด
2. คิตะโคบุชิ ชิเรโตโกะ โฮเทลแอนด์รีสอร์ต · ฮอกไกโด
3. KIKI ชิเรโตโกะ เนเชอรัลรีสอร์ต · ฮอกไกโด
4. Premier Hotel -CABIN- Obihiro · ฮอกไกโด
5. La Vista Furano Hills · ฮอกไกโด
6. ยุยาโดะ ไดอิจิ · ฮอกไกโด
7. ที่พักริมทะเลสาบชิโกสึ มารุโคมะออนเซ็นเรียวกัง · ฮอกไกโด
8. โจซังเค ยูราคุ โซอัน · ฮอกไกโด
9. ฮาโกดาเตะ ยุโนะคาวะออนเซ็น โรงแรมบันโซ · ฮอกไกโด
10. เซ็นจูรี่ มารีน่า ฮาโกดาเตะ · ฮอกไกโด
11. โอตารุ แกรนเบลล์ โฮเทล · ฮอกไกโด
12. โรงแรมไทเซ็ตสึ ONSEN&CANYON RESORT · ฮอกไกโด
13. อาโอะโนะบิ ยูยุ · ฮอกไกโด
14. อะคัง ยูคุ โนะ ซาโตะ สึรุงะ

คำนำ

ที่พักที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น คือที่พักที่พิถีพิถันเรื่องออนเซ็น

อยากดื่มด่ำกับออนเซ็นและซาวน่าในญี่ปุ่นอย่างมีคุณภาพ

แล้วควรจะพักที่ไหนดี

นิตยสารเล่มนี้ถูกทำขึ้นเพื่อตอบคำถามนั้น

ในญี่ปุ่นมีโรงแรมและเรียวกังที่มีออนเซ็นมากมายนับไม่ถ้วน

เรียวกังกลางขุนเขา ที่พักที่มองเห็นทะเล ที่พักเก่าแก่ในย่านออนเซ็นที่มีประวัติศาสตร์ โรงแรมในเมือง ที่พักที่ทุ่มเทให้กับซาวน่า

เพราะมีตัวเลือกมากมาย การหาที่พักที่อยากพักจริง ๆ จึงไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนที่พิถีพิถันเรื่องออนเซ็นและซาวน่า

แค่มีออนเซ็นยังไม่พอ

แค่มีซาวน่าก็ยังไม่พอ

สิ่งที่เราคัดเลือกไว้ในนิตยสารเล่มนี้คือสถานที่ที่ยึดคุณภาพของออนเซ็นและซาวน่าเป็นอันดับแรก และยังมีความประณีตในฐานะที่พักด้วย

เป็นออนเซ็นแบบไหน เป็นซาวน่าแบบไหน เป็นอ่างน้ำเย็นแบบไหน และจากตรงนั้นมองเห็นทิวทัศน์อย่างไร

จากนั้นคือห้องพัก อาหาร พื้นที่ และการต้อนรับ

เป็นที่ที่ทำให้อยากมาพักเพื่อออนเซ็นและซาวน่า

และยังเป็นที่พักที่ทำให้เพลิดเพลินกับการพักทั้งหมดนั้นได้ด้วย

เราคัดเลือกโดยให้ความสำคัญกับทั้งสองอย่างนี้

ในฐานะสื่อที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านออนเซ็นและซาวน่าของญี่ปุ่น เราได้สำรวจสถานที่และที่พักจำนวนมากทั่วประเทศ

จากในนั้นเราได้เลือกที่พักที่อยากให้ผู้ที่เดินทางมาญี่ปุ่นเพื่อออนเซ็นและซาวน่าได้รู้จัก แล้วรวบรวมไว้ในเล่มนี้

สิ่งที่นิตยสารเล่มนี้มุ่งหวังไม่ใช่การเรียงรายที่พักให้ได้มากที่สุด

“ถ้าจะเพลิดเพลินกับออนเซ็นและซาวน่าในญี่ปุ่น ควรจะพักที่ไหนดี”

แต่คือการช่วยให้ค้นพบคำตอบของคำถามนั้นได้ง่ายขึ้น

เราเชื่อว่าประสบการณ์ออนเซ็นที่มีคุณภาพไม่ได้จบลงแค่ในอ่างแช่

แช่น้ำ เข้าซาวน่า แล้วรับลม

หลังจากนั้นก็รับประทานอาหาร พักผ่อนในห้อง และใช้เวลาอย่างเงียบสงบ

เมื่อถึงเช้าก็แช่ออนเซ็นอีกครั้ง

มีช่วงเวลาที่จะสัมผัสได้ก็เพราะได้มาพักที่นี่

ด้วยเหตุนี้ นิตยสารเล่มนี้จึงไม่ได้แนะนำเพียงออนเซ็นและซาวน่า แต่รวมถึงช่วงเวลาที่ได้ใช้ในฐานะที่พักด้วย

ขณะพลิกหน้ากระดาษ ลองจินตนาการถึงการเดินทางของตัวเองดู

ถ้าได้แช่ออนเซ็นกลางแจ้งแห่งนี้ จะได้เห็นทิวทัศน์แบบไหนนะ

หลังออกจากซาวน่านี้ จะได้สัมผัสอากาศแบบไหนนะ

ถ้าได้ค้างคืนที่ที่พักแห่งนี้แล้วตื่นมาพบเช้าวันใหม่ จะเป็นช่วงเวลาแบบไหนนะ

เพื่อให้เมื่อพบที่พักที่อยากไปแล้วสามารถเริ่มต้นการเดินทางได้ทันที ในนิตยสารจึงลงวิธีการเดินทางและลิงก์ไปยังช่องทางจองไว้ด้วย

ไม่ใช่แค่ไว้เปิดดูเท่านั้น

รู้จัก เลือก ตัดสินใจจุดหมาย จอง

เราทำขึ้นเพื่อให้ทุกขั้นตอนเหล่านี้เชื่อมต่อกันได้ภายในเล่มเดียว

ไม่ใช่ที่พักที่แค่มีออนเซ็น แต่เป็นที่พักที่อยากมาพักเพื่อออนเซ็นและซาวน่าแห่งนั้น

หากเล่มนี้ได้เป็นคำตอบในการเลือกที่พักสำหรับผู้ที่อยากสัมผัสประสบการณ์ออนเซ็นและซาวน่าที่มีคุณภาพในญี่ปุ่น เราจะยินดียิ่ง

และเมื่อได้ไปเยือนที่พักแห่งนั้นจริง ๆ

“ดีจริง ๆ ที่ได้มาพักที่นี่”

เราหวังว่าคุณจะได้พบกับช่วงเวลาที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น

สารบัญ

1. โนโบริเบ็ตสึ แกรนด์ โฮเต็ล · ฮอกไกโด
2. คิตะโคบุชิ ชิเรโตโกะ โฮเทลแอนด์รีสอร์ต · ฮอกไกโด
3. KIKI ชิเรโตโกะ เนเชอรัลรีสอร์ต · ฮอกไกโด
4. Premier Hotel -CABIN- Obihiro · ฮอกไกโด
5. La Vista Furano Hills · ฮอกไกโด
6. ยุยาโดะ ไดอิจิ · ฮอกไกโด
7. ที่พักริมทะเลสาบชิโกสึ มารุโคมะออนเซ็นเรียวกัง · ฮอกไกโด
8. โจซังเค ยูราคุ โซอัน · ฮอกไกโด
9. ฮาโกดาเตะ ยุโนะคาวะออนเซ็น โรงแรมบันโซ · ฮอกไกโด
10. เซ็นจูรี่ มารีน่า ฮาโกดาเตะ · ฮอกไกโด
11. โอตารุ แกรนเบลล์ โฮเทล · ฮอกไกโด
12. โรงแรมไทเซ็ตสึ ONSEN&CANYON RESORT · ฮอกไกโด
13. อาโอะโนะบิ ยูยุ · ฮอกไกโด
14. อะคัง ยูคุ โนะ ซาโตะ สึรุงะ