許多有刺青的外國旅客在日本溫泉面臨一個問題：「禁止刺青」的標誌。期待已久的溫泉體驗，瞬間被關閉。

「為什麼刺青不行？」「這不是歧視嗎？」「明明是時尚...」

這些疑問是理所當然的。在許多國家，刺青被接受為自我表達或藝術。然而在日本，卻有不同的歷史和文化背景。

本文將詳細解釋為什麼日本的許多溫泉設施禁止刺青的文化背景，並介紹即使有刺青也能享受溫泉的方法。

為什麼在日本刺青被禁止？

歷史背景：作為刑罰的刺青

江戶時代（1603〜1868年） 在江戶時代的日本，刺青被用作對罪犯的刑罰。

刺青刑

• 在罪犯的手臂上刺上標記
• 終生不消的「罪犯烙印」
• 使社會復歸困難的重刑

這個歷史背景是日本人對「刺青=不好的東西」印象的起源。

與黑社會（反社會勢力）的關聯

明治時代以後 在明治時代（1868年〜）刺青曾被禁止，但在黑社會（日本的暴力團）中刺青文化持續。

黑社會與刺青

• 許多黑社會成員全身都有刺青
• 作為對組織的忠誠證明
• 恐嚇和威嚇的手段
• 顯示與一般人的「不同」

現代的認識 在現代日本社會中：

• 刺青 = 黑社會 = 反社會勢力
• 這種印象依然強烈
• 尤其在老年人世代中顯著

溫泉設施禁止刺青的理由

1. 其他客人的不安 許多日本客人看到刺青會感到「可能是黑社會」的不安。

2. 提供安全安心的環境 溫泉設施有義務提供讓所有客人安心的環境。

3. 預防麻煩 為防止黑社會進入，設置了全面禁止刺青的規則。

4. 社會責任 不與反社會勢力有關聯的社會責任。

這是歧視嗎？

對外國人的考量不足？ 這是許多外國人感到的疑問。然而，從日本的角度來看：

• 不是歧視，而是安全對策
• 排除黑社會的無奈之策
• 「難以區分」的現實問題

不過，關於這一方針對外國遊客的影響，日本社會也開始討論。

外國遊客增加帶來的變化

觀光廳的指導方針（2015年）

為了迎接2020年東京奧運會，觀光廳向溫泉設施提出了以下指導方針：

建議靈活應對

• 考慮允許小型刺青
• 提供用貼紙遮蓋的方法
• 考量外國遊客

變化的跡象

刺青OK設施的增加 特別是在外國遊客多的地區，允許刺青的設施正在增加。

有條件的允許

• 只允許小型刺青
• 用貼紙遮蓋即可
• 包租浴池即可

世代間的意識差異 年輕一代對刺青相對寬容。

即使有刺青也能享受溫泉的方法

方法1：尋找刺青OK的設施

搜尋方法

• 在互聯網上搜尋「刺青OK 溫泉」
• 外國人導覽書
• 諮詢酒店的禮賓部

對刺青寬容的設施特徵

• 外國遊客多的地區
• 面向年輕人的設施
• 新設施

事先確認很重要 務必事先確認設施。

方法2：使用包租浴池・家庭浴池

什麼是包租浴池？ 可以私人使用的小型溫泉浴池。

優點

• 沒有刺青限制
• 私人的空間
• 可以與家人或情侶一起享受

費用

• 通常的入浴費 + 1,000〜3,000日元
• 有時間限制（30分鐘〜60分鐘）

預約 受歡迎的設施需要預約。

方法3：使用澡堂

澡堂相對寬容 許多澡堂（特別是都市區）對刺青比溫泉更寬容。

理由

• 地區密切型，外國客人也多
• 自古以來的文化，靈活應對
• 規模小，容易個別應對

東京的澡堂 特別是東京的澡堂，對外國人友好。

方法4：用刺青貼紙遮蓋

刺青遮蓋貼紙 用膚色的大貼紙覆蓋刺青。

購買地點

• 藥妝店
• Amazon Japan
• 部分溫泉設施有售

尺寸 有各種尺寸。大刺青可能需要多張。

效果 對小刺青有效。但對全身刺青不現實。

方法5：使用酒店的大浴場

酒店住客專用 部分酒店的大浴場是住客專用，可能允許刺青。

預約時確認 酒店預約時，確認是否允許刺青。

方法6：溫泉旅館的房間附露天風呂

最高級的選擇 房間內有專用露天風呂的溫泉旅館。

優點

• 完全私人
• 無需擔心刺青
• 最高級的體驗

缺點

• 昂貴（一晚兩人5萬〜20萬日元）
• 預約困難

尋找刺青OK的溫泉設施的方法

在線資源

1. Tattoo Friendly（網站） 可以搜尋刺青OK的溫泉設施的網站。

2. Google Maps 尋找評論中寫有「刺青OK」的設施。

3. SNS 在Instagram、Twitter上搜尋「#刺青OK溫泉」。

事先確認的方法

電話確認

• 如果不會說日語，請酒店工作人員幫忙
• 「我有刺青，可以入浴嗎？」
• 日語: "入れ墨がありますが、入浴できますか？"

郵件確認 如果設施支持英語，則可以通過郵件詢問。

對日本社會的理解與尊重

理解文化差異

對刺青的認識差異

• 西方：藝術、自我表達、時尚
• 日本：歷史上負面的印象

哪個是正確的？ 兩者都是正確的。這是文化差異。

相互理解的重要性

外國人的理解 理解日本的歷史和文化，尊重規則。

日本的理解 理解外國人的刺青與犯罪或黑社會無關。

變化中

日本社會對刺青的認識正在逐漸改變。特別是在年輕一代和旅遊業中，靈活的應對正在擴展。

有刺青時的溫泉體驗提示

小刺青的情況

• 用貼紙遮蓋
• 事先與設施商量
• 比較容易被允許

大刺青的情況

• 使用包租浴池
• 尋找刺青OK設施
• 試試澡堂

全身刺青的情況

• 包租浴池最適合
• 房間附露天風呂
• 專門的刺青OK設施

積極的變化

奧運會後的變化

以2020年東京奧運會（實際上是2021年舉行）為契機，對刺青的認識正在逐漸改變。

年輕一代的意識

日本的年輕一代對刺青更為寬容。時尚刺青也在增加。

旅遊業的應對

旅遊業為了歡迎外國遊客，開始靈活應對刺青問題。

總結：尊重文化的同時享受

日本溫泉中的刺青禁令有著深厚的歷史和文化背景。這不是歧視，而是為了保護日本社會的安全和秩序的措施。

但同時，即使有刺青也能享受溫泉的方法確實存在。包租浴池、刺青OK設施、澡堂。選擇正在增加。

重要的是相互理解和尊重。外國旅客理解日本的文化，日本方面也理解外國人的刺青文化。這種相互理解將創造更好的溫泉體驗。

即使有刺青，也有方法體驗日本的美好溫泉文化。通過事先調查和計劃，您也可以享受日本的溫泉。

超越文化差異，溫泉的美好是可以共享的。