如果要把溫泉加入京都行程，選擇會因為是作為觀光延伸的一日遊，還是從京都移動去住一晚而不同。與其只看溫泉地的名氣，不如先考慮如何與京都行程接合。

訪日旅客往往想把寺廟參觀與溫泉塞在同一天。但京都觀光步行時間較長，想要好好享受溫泉也需要時間。本篇整理了與京都行程容易搭配的溫泉地選擇思路。

先區分是日歸還是住宿

想在京都加入溫浴時，目的若是短暫泡湯還是包含旅館住宿，目的地就會不同。如果把這點模糊著去找地點，容易在交通和體力上都感到不適。

若是在京都市內或周邊短暫泡湯，日歸或SPA型設施就足夠。若想深入體驗日本溫泉旅館，則建議安排一晚，會比較滿足。

想體驗溫泉旅館，建議安排一晚

像城崎、有馬這類從京都移動一晚就能到的地區，比較能感受到溫泉地的氛圍。與其當作觀光的延伸，不如把它當作溫泉旅行的一個章節來安排。

日本的溫泉旅館往往連晚餐、浴衣、夜間街道散步、晨間泡湯等都包含在體驗中，因此不宜把它與京都觀光擠在同一天。

京都旅遊容易忽略移動疲勞

京都的觀光比看起來要走更多路。寺廟、坡道、車站之間的移動累積後再加上長途移動，到了溫泉時常會已經相當疲累。

因此，若要把京都和溫泉結合，不只要看距離近不近，更要評估當天要行走與移動多少，才更實際。

選擇與京都相搭配溫泉地的思路

若想短暫搭配，京都市內或周邊的溫浴設施是候選；若想好好享受溫泉旅館，像城崎、有馬這類方便安排一晚的地區則是選擇。重點在於是把溫泉列為京都觀光的一部分，還是安排在另一天住宿。

也就是說，京都近郊溫泉地的選擇，比起地名本身，更像是角色分工的問題。應以觀光日與溫泉日如何分配來考量。

結論

要把京都與溫泉結合時，先決定是日歸還是住宿，會比較好選。與其把觀光與溫泉塞在同一天，不如分配好各自的角色，通常更容易獲得滿意。

對於訪日旅客而言，重要的是在不破壞京都旅程節奏下加入溫泉。先決定是短暫插入還是一泊好好體驗，能降低安排行程失敗的風險。