Découvrez Arima Onsen dans le quartier Kita de Kobe, préfecture de Hyogo: ses 2 sources célèbres, Kinsen qui rougit au contact de l'air et Ginsen, ses liens avec Hideyoshi et Nene, le quartier de Yumotozaka, les spécialités comme les crackers au carbonate, et l'accès par le Kobe Electric Railway.
Publié le: 14/01/2026
Découvrez Arima Onsen dans le quartier Kita de Kobe, préfecture de Hyogo: ses 2 sources célèbres, Kinsen qui rougit au contact de l'air et Ginsen, ses liens avec Hideyoshi et Nene, le quartier de Yumotozaka, les spécialités comme les crackers au carbonate, et l'accès par le Kobe Electric Railway.
Publié le: 14/01/2026
Arima Onsen est une station thermale située dans le quartier Kita de Kobe, dans la préfecture de Hyogo. Sa plus grande particularité est de permettre de profiter, dans une même ville thermale, de deux eaux aux caractères très différents: Kinsen, qui prend une teinte brun rouge au contact de l'air, et Ginsen, une eau incolore et transparente. Compté depuis longtemps parmi les 3 plus anciens onsen du Japon et les 3 grands onsen, il conserve une atmosphère de ville thermale en pente tout en restant à environ 1 heure des centres de Kobe et Osaka. Pour qui cherche une destination du Kansai alliant qualité des eaux et histoire, c'est une référence incontournable.
Pour les voyageurs, l'essentiel n'est pas seulement de savoir qu'il s'agit d'un célèbre onsen proche de Kobe, mais de comprendre comment vivre séparément l'expérience de Kinsen et celle de Ginsen. Kinsen est une source chlorurée sodique fortement salée et riche en fer, qui retient bien la chaleur et donne une sensation très caractéristique d'Arima. Ginsen désigne des eaux incolores de type bicarbonaté ou, selon les sources, des eaux radioactives contenant du radium, offrant une expérience contrastée et plus douce. Cet article présente l'histoire d'Arima Onsen, la composition de ses eaux, la façon de parcourir la ville thermale, ses spécialités et son accès, en s'appuyant notamment sur les informations officielles de la ville de Kobe.
Arima Onsen est souvent compté, avec Dogo Onsen à Ehime et Shirahama Onsen à Wakayama, parmi les 3 plus anciens onsen du Japon, en raison de ses légendes de fondation très anciennes. On rapporte aussi que le poème『Makura no Soshi』 de Sei Shonagon y fait mention, tandis qu'à l'époque Muromachi le moine zen Banri Shukyu l'aurait appelé l'un des 3 grands onsen avec Kusatsu Onsen et Gero Onsen, puis que le confucéen Hayashi Razan l'aurait qualifié de l'un des 3 grands onsen du monde. Cette double réputation, à la fois comme source ancienne et comme onsen célèbre, soutient le prestige d'Arima.
Cette position montre qu'Arima n'est pas un simple onsen de proximité, mais une station thermale forte de plus de mille ans d'histoire. Inutile toutefois de parcourir tous les sites historiques pour en apprécier le charme. Il suffit souvent de mettre l'eau et la ville au centre de la visite, puis d'ajouter l'histoire selon ses intérêts.
Les eaux d'Arima Onsen se divisent globalement en Kinsen et Ginsen. Kinsen est une eau thermale chaude fortement salée, riche en chlorure de sodium et en fer. À la source, elle est presque transparente, mais le fer s'oxyde au contact de l'air, ce qui la fait virer au brun rouge, voire à une teinte dorée. Sa forte teneur en sel lui confère un excellent pouvoir réchauffant, et elle donne la sensation la plus emblématique d'Arima. Le mécanisme qui rend l'eau brun rouge grâce au fer se retrouve dans d'autres eaux ferrugineuses; pour l'explication scientifique, voir Pourquoi les eaux ferrugineuses deviennent brun rouge.
Ginsen, de son côté, est une eau incolore et transparente. Elle se divise principalement en eaux de type bicarbonaté contenant du dioxyde de carbone, et en eaux radioactives riches en radium. Son identité visuelle et olfactive est discrète, et elle offre une sensation de bain douce, à l'opposé de la densité de Kinsen. Pour le contexte lié au gaz carbonique, voir Caractéristiques des eaux carbonatées, et pour le radium, Normes et sécurité des eaux radioactives. Une vue d'ensemble des types d'eaux thermales est présentée dans Les types d'eaux thermales pour débutants.
| Élément | Kinsen | Ginsen |
|---|---|---|
| Type d'eau | Eau thermale chlorurée sodique fortement salée, riche en fer | Eaux de type bicarbonaté / eaux radioactives au radium |
| Couleur | Transparente à la source, puis brun rouge au contact de l'air | Incolore et transparente |
| Sensation | Très salée, garde bien la chaleur | Plus douce et discrète |
| Établissement emblématique | Kin no Yu (bain public) | Gin no Yu (bain public) |
Le contraste entre Kinsen, à la couleur marquée, et Ginsen, incolore, est une excellente manière de comprendre les différences de composition au sein d'une même station thermale. Si vous voulez essayer les deux, il vaut mieux faire des pauses plutôt que de tout enchaîner rapidement. En particulier, il est conseillé d'éviter les bains prolongés dans Kinsen, très salée. De plus, la sensation varie selon la source et l'établissement, même pour une eau portant le même nom; il est donc préférable de vérifier la fiche d'analyse affichée sur place.
Impossible de parler d'Arima Onsen sans évoquer Toyotomi Hideyoshi. On dit qu'il appréciait particulièrement Arima et qu'il y serait venu 9 fois au cours de sa vie pour se soigner. Il aurait également fait rénover les bains endommagés par les séismes et les guerres, et les vestiges de ces installations peuvent aujourd'hui être observés au Taiko no Yudokan. En vous promenant dans la ville thermale, vous verrez le pont Taikobashi avec une statue de Hideyoshi et, de l'autre côté du fleuve Arima, le pont Nenehashi avec une statue de Nene, rappelant visuellement le lien entre la station thermale et le grand seigneur.
Nene désigne l'épouse légitime de Hideyoshi, Kita no Mandokoro. Le fait que les statues du couple se fassent face de part et d'autre de la rivière est devenu un paysage emblématique d'Arima. Sans entrer dans tous les détails historiques, il suffit de regarder les statues près des ponts et de visiter le Yudokan pour ressentir la profondeur tranquille de cette station thermale.
La zone thermale d'Arima s'étend sur les pentes d'une vallée, avec de nombreuses rues en montée et de petites ruelles. Yumotozaka, en particulier, correspond à l'ancien tracé de la route d'Osaka. On y trouve des boutiques de souvenirs et des restaurants alignés les uns à côté des autres, ce qui permet de goûter en une seule promenade à l'ambiance typique d'Arima. L'atmosphère est différente de celle des grandes stations thermales plates: ici, on marche en s'arrêtant volontiers ici et là, donc des chaussures confortables sont recommandées.
La ville thermale paraît compacte, mais les ruelles et les pentes prennent vite du temps. Essayez Kinsen et Ginsen aux bains publics Kin no Yu et Gin no Yu, regardez le Taiko no Yudokan et les ponts, puis promenez-vous sur Yumotozaka pour choisir des souvenirs: avec ce simple enchaînement, vous saisirez déjà l'essentiel d'Arima. Si vous venez pour une excursion d'une journée, il est préférable de prévoir un peu de marge au lieu de ne faire que le bain.
La spécialité la plus connue d'Arima est le karinto senbei, un biscuit simple lié aux sources carbonatées de Ginsen. Certains magasins le cuisent sur place et il se déguste très bien pendant la balade. Parmi les autres souvenirs classiques figurent le Ningyo Fude, un pinceau traditionnel qui remonterait à l'époque Muromachi, l'Arima Kago, un travail de vannerie en bambou, et le Matsutake Kombu, une préparation de varech aux champignons matsutake. On les présente souvent comme les spécialités d'Arima, mais il est plus juste de dire qu'Arima possède plusieurs produits emblématiques plutôt qu'un seul ensemble figé.
La force d'Arima réside aussi dans sa proximité avec les alentours. Il est facile de la combiner avec une visite du mont Rokko ou du centre-ville de Kobe, ce qui permet d'intégrer un onsen dans un voyage dans le Kansai. Au-delà des bains, on peut y construire une journée complète de dégustation, d'achats de souvenirs et de visites voisines.
Comme Arima est proche de Kobe et Osaka, elle est très populaire pour les visites à la journée. Rien qu'en essayant Kinsen et Ginsen dans les bains publics puis en marchant sur Yumotozaka, on peut déjà ressentir pleinement l'esprit d'Arima. Pour ceux qui veulent découvrir rapidement la qualité d'un onsen célèbre, l'excursion d'une journée suffit souvent à offrir une vraie satisfaction.
En revanche, si vous souhaitez comparer calmement Kinsen et Ginsen, ou profiter des différences d'ambiance entre le matin et le soir, un séjour sur place sera plus adapté. Le choix entre ryokan et bains publics change la manière de passer la journée. Pour comprendre les types d'établissements, voir Les types d'établissements de bain au Japon. Et si vous cherchez un hébergement ou un bain en journée à Arima, nous avons préparé une liste d'établissements et une page de recherche pour filtrer par zone ou budget.
La porte d'entrée d'Arima Onsen est Arima Onsen Station, terminus de la ligne Arima du Kobe Electric Railway. Depuis le centre de Kobe, Sannomiya, le trajet le plus clair consiste à prendre le métro municipal de Kobe jusqu'à Tanigami, puis à changer pour le Kobe Electric Railway et rejoindre Arima Onsen Station via Arima Guchi. Le trajet dure environ 30 minutes. On peut aussi y accéder depuis Osaka avec des correspondances, ce qui fait de la proximité avec les centres urbains un grand atout d'Arima.
En plus du train, des bus express relient directement Arima Onsen à Sannomiya, Shin-Osaka et Osaka (Umeda), ce qui constitue une bonne option si vous voulez éviter les correspondances. En voiture, il existe des itinéraires par l'autoroute Hanshin et la route à péage de Rokko, mais comme la ville thermale est compacte avec beaucoup de pentes et de petites rues, il est plus agréable de laisser la voiture à l'hébergement ou au parking après l'arrivée et de se déplacer surtout à pied. Si vous combinez Arima avec Kobe ou le mont Rokko, il est utile de décider à l'avance si Arima sera la destination principale ou une étape d'un circuit, afin de mieux répartir votre temps.
Kinsen est une eau thermale chlorurée sodique fortement salée. À la sortie de la source, elle est transparente, mais le fer s'oxyde au contact de l'air et elle devient brun rouge. C'est une eau qui retient bien la chaleur. Ginsen est incolore et transparente. Elle se divise globalement entre eaux de type bicarbonaté et eaux radioactives contenant du radium, avec une sensation plus douce que Kinsen.
Oui. On raconte qu'à l'époque Muromachi, Banri Shukyu l'a qualifiée de l'un des 3 grands onsen avec Kusatsu Onsen et Gero Onsen, puis qu'à l'époque d'Edo, Hayashi Razan l'a décrite comme l'un des 3 grands onsen du monde. Elle est aussi comptée parmi les 3 plus anciens onsen du Japon, avec Dogo Onsen et Shirahama Onsen.
Hideyoshi appréciait Arima et on dit qu'il y est venu 9 fois au cours de sa vie pour se soigner. Il aurait également participé à la rénovation des bains endommagés. Les vestiges de ces bains sont visibles au Taiko no Yudokan. Dans la ville thermale, les statues de Hideyoshi sur Taikobashi et de Nene, son épouse légitime Kita no Mandokoro, sur Nenehashi se font face de part et d'autre de la rivière.
Oui. En essayant Kinsen et Ginsen dans les bains publics et en marchant sur Yumotozaka, vous pouvez déjà ressentir le charme d'Arima. Cependant, si vous voulez comparer tranquillement Kinsen et Ginsen ou profiter des différences entre le matin et le soir, un séjour sur place sera plus approprié.
Depuis Sannomiya, prenez le métro municipal de Kobe jusqu'à Tanigami, puis changez pour le Kobe Electric Railway et rejoignez Arima Onsen Station via Arima Guchi. Le trajet dure environ 30 minutes. Il existe aussi des bus express directs depuis Sannomiya et depuis Osaka.
Arima Onsen est une célèbre station thermale du quartier Kita de Kobe, dans la préfecture de Hyogo, où l'on peut profiter dans un même lieu de 2 eaux contrastées: Kinsen, une eau chlorurée sodique fortement salée riche en fer qui devient brun rouge au contact de l'air, et Ginsen, une eau incolore et transparente de type bicarbonaté ou radioactif au radium. Comptée parmi les 3 plus anciens onsen du Japon et les 3 grands onsen, elle rassemble dans un rayon de marche une histoire liée à Toyotomi Hideyoshi et Nene, la ville thermale de Yumotozaka et des spécialités comme le karinto senbei. L'accès depuis les centres de Kobe et Osaka est simple, ce qui en fait une destination pratique aussi bien pour une excursion d'une journée que pour un séjour.
Pour une première visite, il est conseillé de commencer par sentir la différence entre Kinsen et Ginsen, puis de marcher sur Yumotozaka afin de saisir l'atmosphère générale d'Arima. Pour ceux qui cherchent dans le Kansai un onsen alliant qualité des eaux et histoire, c'est une candidate très forte.
Arima Onsen est une station thermale située dans le quartier Kita de Kobe, dans la préfecture de Hyogo. Sa plus grande particularité est de permettre de profiter, dans une même ville thermale, de deux eaux aux caractères très différents: Kinsen, qui prend une teinte brun rouge au contact de l'air, et Ginsen, une eau incolore et transparente. Compté depuis longtemps parmi les 3 plus anciens onsen du Japon et les 3 grands onsen, il conserve une atmosphère de ville thermale en pente tout en restant à environ 1 heure des centres de Kobe et Osaka. Pour qui cherche une destination du Kansai alliant qualité des eaux et histoire, c'est une référence incontournable.
Pour les voyageurs, l'essentiel n'est pas seulement de savoir qu'il s'agit d'un célèbre onsen proche de Kobe, mais de comprendre comment vivre séparément l'expérience de Kinsen et celle de Ginsen. Kinsen est une source chlorurée sodique fortement salée et riche en fer, qui retient bien la chaleur et donne une sensation très caractéristique d'Arima. Ginsen désigne des eaux incolores de type bicarbonaté ou, selon les sources, des eaux radioactives contenant du radium, offrant une expérience contrastée et plus douce. Cet article présente l'histoire d'Arima Onsen, la composition de ses eaux, la façon de parcourir la ville thermale, ses spécialités et son accès, en s'appuyant notamment sur les informations officielles de la ville de Kobe.
Arima Onsen est souvent compté, avec Dogo Onsen à Ehime et Shirahama Onsen à Wakayama, parmi les 3 plus anciens onsen du Japon, en raison de ses légendes de fondation très anciennes. On rapporte aussi que le poème『Makura no Soshi』 de Sei Shonagon y fait mention, tandis qu'à l'époque Muromachi le moine zen Banri Shukyu l'aurait appelé l'un des 3 grands onsen avec Kusatsu Onsen et Gero Onsen, puis que le confucéen Hayashi Razan l'aurait qualifié de l'un des 3 grands onsen du monde. Cette double réputation, à la fois comme source ancienne et comme onsen célèbre, soutient le prestige d'Arima.
Cette position montre qu'Arima n'est pas un simple onsen de proximité, mais une station thermale forte de plus de mille ans d'histoire. Inutile toutefois de parcourir tous les sites historiques pour en apprécier le charme. Il suffit souvent de mettre l'eau et la ville au centre de la visite, puis d'ajouter l'histoire selon ses intérêts.
Les eaux d'Arima Onsen se divisent globalement en Kinsen et Ginsen. Kinsen est une eau thermale chaude fortement salée, riche en chlorure de sodium et en fer. À la source, elle est presque transparente, mais le fer s'oxyde au contact de l'air, ce qui la fait virer au brun rouge, voire à une teinte dorée. Sa forte teneur en sel lui confère un excellent pouvoir réchauffant, et elle donne la sensation la plus emblématique d'Arima. Le mécanisme qui rend l'eau brun rouge grâce au fer se retrouve dans d'autres eaux ferrugineuses; pour l'explication scientifique, voir Pourquoi les eaux ferrugineuses deviennent brun rouge.
Ginsen, de son côté, est une eau incolore et transparente. Elle se divise principalement en eaux de type bicarbonaté contenant du dioxyde de carbone, et en eaux radioactives riches en radium. Son identité visuelle et olfactive est discrète, et elle offre une sensation de bain douce, à l'opposé de la densité de Kinsen. Pour le contexte lié au gaz carbonique, voir Caractéristiques des eaux carbonatées, et pour le radium, Normes et sécurité des eaux radioactives. Une vue d'ensemble des types d'eaux thermales est présentée dans Les types d'eaux thermales pour débutants.
| Élément | Kinsen | Ginsen |
|---|---|---|
| Type d'eau | Eau thermale chlorurée sodique fortement salée, riche en fer | Eaux de type bicarbonaté / eaux radioactives au radium |
| Couleur | Transparente à la source, puis brun rouge au contact de l'air | Incolore et transparente |
| Sensation | Très salée, garde bien la chaleur | Plus douce et discrète |
| Établissement emblématique | Kin no Yu (bain public) | Gin no Yu (bain public) |
Le contraste entre Kinsen, à la couleur marquée, et Ginsen, incolore, est une excellente manière de comprendre les différences de composition au sein d'une même station thermale. Si vous voulez essayer les deux, il vaut mieux faire des pauses plutôt que de tout enchaîner rapidement. En particulier, il est conseillé d'éviter les bains prolongés dans Kinsen, très salée. De plus, la sensation varie selon la source et l'établissement, même pour une eau portant le même nom; il est donc préférable de vérifier la fiche d'analyse affichée sur place.
Impossible de parler d'Arima Onsen sans évoquer Toyotomi Hideyoshi. On dit qu'il appréciait particulièrement Arima et qu'il y serait venu 9 fois au cours de sa vie pour se soigner. Il aurait également fait rénover les bains endommagés par les séismes et les guerres, et les vestiges de ces installations peuvent aujourd'hui être observés au Taiko no Yudokan. En vous promenant dans la ville thermale, vous verrez le pont Taikobashi avec une statue de Hideyoshi et, de l'autre côté du fleuve Arima, le pont Nenehashi avec une statue de Nene, rappelant visuellement le lien entre la station thermale et le grand seigneur.
Nene désigne l'épouse légitime de Hideyoshi, Kita no Mandokoro. Le fait que les statues du couple se fassent face de part et d'autre de la rivière est devenu un paysage emblématique d'Arima. Sans entrer dans tous les détails historiques, il suffit de regarder les statues près des ponts et de visiter le Yudokan pour ressentir la profondeur tranquille de cette station thermale.
La zone thermale d'Arima s'étend sur les pentes d'une vallée, avec de nombreuses rues en montée et de petites ruelles. Yumotozaka, en particulier, correspond à l'ancien tracé de la route d'Osaka. On y trouve des boutiques de souvenirs et des restaurants alignés les uns à côté des autres, ce qui permet de goûter en une seule promenade à l'ambiance typique d'Arima. L'atmosphère est différente de celle des grandes stations thermales plates: ici, on marche en s'arrêtant volontiers ici et là, donc des chaussures confortables sont recommandées.
La ville thermale paraît compacte, mais les ruelles et les pentes prennent vite du temps. Essayez Kinsen et Ginsen aux bains publics Kin no Yu et Gin no Yu, regardez le Taiko no Yudokan et les ponts, puis promenez-vous sur Yumotozaka pour choisir des souvenirs: avec ce simple enchaînement, vous saisirez déjà l'essentiel d'Arima. Si vous venez pour une excursion d'une journée, il est préférable de prévoir un peu de marge au lieu de ne faire que le bain.
La spécialité la plus connue d'Arima est le karinto senbei, un biscuit simple lié aux sources carbonatées de Ginsen. Certains magasins le cuisent sur place et il se déguste très bien pendant la balade. Parmi les autres souvenirs classiques figurent le Ningyo Fude, un pinceau traditionnel qui remonterait à l'époque Muromachi, l'Arima Kago, un travail de vannerie en bambou, et le Matsutake Kombu, une préparation de varech aux champignons matsutake. On les présente souvent comme les spécialités d'Arima, mais il est plus juste de dire qu'Arima possède plusieurs produits emblématiques plutôt qu'un seul ensemble figé.
La force d'Arima réside aussi dans sa proximité avec les alentours. Il est facile de la combiner avec une visite du mont Rokko ou du centre-ville de Kobe, ce qui permet d'intégrer un onsen dans un voyage dans le Kansai. Au-delà des bains, on peut y construire une journée complète de dégustation, d'achats de souvenirs et de visites voisines.
Comme Arima est proche de Kobe et Osaka, elle est très populaire pour les visites à la journée. Rien qu'en essayant Kinsen et Ginsen dans les bains publics puis en marchant sur Yumotozaka, on peut déjà ressentir pleinement l'esprit d'Arima. Pour ceux qui veulent découvrir rapidement la qualité d'un onsen célèbre, l'excursion d'une journée suffit souvent à offrir une vraie satisfaction.
En revanche, si vous souhaitez comparer calmement Kinsen et Ginsen, ou profiter des différences d'ambiance entre le matin et le soir, un séjour sur place sera plus adapté. Le choix entre ryokan et bains publics change la manière de passer la journée. Pour comprendre les types d'établissements, voir Les types d'établissements de bain au Japon. Et si vous cherchez un hébergement ou un bain en journée à Arima, nous avons préparé une liste d'établissements et une page de recherche pour filtrer par zone ou budget.
La porte d'entrée d'Arima Onsen est Arima Onsen Station, terminus de la ligne Arima du Kobe Electric Railway. Depuis le centre de Kobe, Sannomiya, le trajet le plus clair consiste à prendre le métro municipal de Kobe jusqu'à Tanigami, puis à changer pour le Kobe Electric Railway et rejoindre Arima Onsen Station via Arima Guchi. Le trajet dure environ 30 minutes. On peut aussi y accéder depuis Osaka avec des correspondances, ce qui fait de la proximité avec les centres urbains un grand atout d'Arima.
En plus du train, des bus express relient directement Arima Onsen à Sannomiya, Shin-Osaka et Osaka (Umeda), ce qui constitue une bonne option si vous voulez éviter les correspondances. En voiture, il existe des itinéraires par l'autoroute Hanshin et la route à péage de Rokko, mais comme la ville thermale est compacte avec beaucoup de pentes et de petites rues, il est plus agréable de laisser la voiture à l'hébergement ou au parking après l'arrivée et de se déplacer surtout à pied. Si vous combinez Arima avec Kobe ou le mont Rokko, il est utile de décider à l'avance si Arima sera la destination principale ou une étape d'un circuit, afin de mieux répartir votre temps.
Kinsen est une eau thermale chlorurée sodique fortement salée. À la sortie de la source, elle est transparente, mais le fer s'oxyde au contact de l'air et elle devient brun rouge. C'est une eau qui retient bien la chaleur. Ginsen est incolore et transparente. Elle se divise globalement entre eaux de type bicarbonaté et eaux radioactives contenant du radium, avec une sensation plus douce que Kinsen.
Oui. On raconte qu'à l'époque Muromachi, Banri Shukyu l'a qualifiée de l'un des 3 grands onsen avec Kusatsu Onsen et Gero Onsen, puis qu'à l'époque d'Edo, Hayashi Razan l'a décrite comme l'un des 3 grands onsen du monde. Elle est aussi comptée parmi les 3 plus anciens onsen du Japon, avec Dogo Onsen et Shirahama Onsen.
Hideyoshi appréciait Arima et on dit qu'il y est venu 9 fois au cours de sa vie pour se soigner. Il aurait également participé à la rénovation des bains endommagés. Les vestiges de ces bains sont visibles au Taiko no Yudokan. Dans la ville thermale, les statues de Hideyoshi sur Taikobashi et de Nene, son épouse légitime Kita no Mandokoro, sur Nenehashi se font face de part et d'autre de la rivière.
Oui. En essayant Kinsen et Ginsen dans les bains publics et en marchant sur Yumotozaka, vous pouvez déjà ressentir le charme d'Arima. Cependant, si vous voulez comparer tranquillement Kinsen et Ginsen ou profiter des différences entre le matin et le soir, un séjour sur place sera plus approprié.
Depuis Sannomiya, prenez le métro municipal de Kobe jusqu'à Tanigami, puis changez pour le Kobe Electric Railway et rejoignez Arima Onsen Station via Arima Guchi. Le trajet dure environ 30 minutes. Il existe aussi des bus express directs depuis Sannomiya et depuis Osaka.
Arima Onsen est une célèbre station thermale du quartier Kita de Kobe, dans la préfecture de Hyogo, où l'on peut profiter dans un même lieu de 2 eaux contrastées: Kinsen, une eau chlorurée sodique fortement salée riche en fer qui devient brun rouge au contact de l'air, et Ginsen, une eau incolore et transparente de type bicarbonaté ou radioactif au radium. Comptée parmi les 3 plus anciens onsen du Japon et les 3 grands onsen, elle rassemble dans un rayon de marche une histoire liée à Toyotomi Hideyoshi et Nene, la ville thermale de Yumotozaka et des spécialités comme le karinto senbei. L'accès depuis les centres de Kobe et Osaka est simple, ce qui en fait une destination pratique aussi bien pour une excursion d'une journée que pour un séjour.
Pour une première visite, il est conseillé de commencer par sentir la différence entre Kinsen et Ginsen, puis de marcher sur Yumotozaka afin de saisir l'atmosphère générale d'Arima. Pour ceux qui cherchent dans le Kansai un onsen alliant qualité des eaux et histoire, c'est une candidate très forte.
