在日本的溫泉旅館裡，入住後客房中常會備好浴衣。對日本人來說是再熟悉不過的景象，但第一次旅行的人往往很難理解，為什麼不是便服，而是浴衣，以及該怎麼穿才不失禮。

先說結論，浴衣是配合旅館住宿節奏的館內服，適合去泡湯後回房、用餐、休息的流程。它穿脫簡單，能吸收泡湯後肌膚表面的水分，也能幫助從外來的緊張感切換成「在旅館放鬆」的狀態。雖然不是義務，但知道它被準備好的意義，會更容易把住宿節奏調整好。

不過有一點穿法必須記住。浴衣不分男女，都要「右襟在前」，這才是正確穿法；相反的「左襟在前」則被視為替往生者穿的喪服穿法，因此應避免。本文將依序整理穿浴衣的理由、包含右襟在前在內的正確穿法、腰帶與丹前・羽織的使用方式，以及在溫泉街漫步的文化。

為什麼在溫泉旅館要穿浴衣

「浴衣」一詞，源自平安時代貴族在蒸氣浴時所穿的麻質「湯帷子（ゆかたびら）」。後來隨著沐浴習慣改變，湯帷子的功能也轉為在泡湯後吸收肌膚水分的衣物，到了木棉普及的江戶時代，更擴散到庶民之間。浴衣原本就與泡湯文化密不可分，因此在溫泉旅館於湯後穿浴衣，也有很長的歷史背景。

從功能面來看，它會成為館內服的原因很容易理解。旅館裡常見的動線是抵達後去泡湯、回房休息、用餐、再去泡湯，而只要把前襟合起來、繫上腰帶即可的浴衣，正適合這樣的往返。薄棉材質能貼合湯後的身體並吸收水分，而館內服統一化，也能傳達「在這裡怎麼放鬆都可以」的住宿意圖。

浴衣還有超越實用性的作用。當榻榻米、浴室、餐食，以及浴衣這些元素都到齊時，就會形成一種與日常切離的「旅館時光」。換上浴衣本身，就是把心情從外面的忙碌切換到住宿模式的小小儀式。日本的沐浴文化不只是清潔，也是在養整身心；這一背景可在日本的沐浴文化史中詳加了解。

另外，浴衣並不是一定要穿。對不習慣穿的人，或尺寸不合的人，許多旅館也允許不穿。與其看成義務，不如把它理解成幫助你更輕鬆進入住宿狀態的工具。

浴衣的正確穿法：右襟在前是基本

穿浴衣時最重要的，就是前襟的交疊方式。正確的是右襟在前，這一點不分男女與年齡都相同。

所謂「右襟在前」，是指從自己的視角看，先把右邊的衣身貼在身上，再把左邊的衣身疊上去。結果會變成，自己看見的右側領口在下方、貼近身體，左側領口在上方、位於外側。記法是把它想成右手能自然伸進胸前內側的方向，就比較不容易搞錯。

相反地，先把左邊貼上、再把右邊疊上去的方式叫做「左襟在前」，這是替過世者穿上的喪服穿法。在日常穿著中，左襟在前被視為不吉利而應避免，所以照鏡子時一定要確認是不是右手能伸進去的方向。也要注意，照鏡子看到的左右是反過來的，只看領口很容易判斷錯誤。

腰帶、丹前、羽織與木屐的角色

把前襟合好後，接著要整理腰帶與其他配件。旅館提供的浴衣周邊用品，各自都有用途。

腰帶是用來固定浴衣前襟的，男女的繫法位置略有不同。女性通常繫在腰部稍高的位置，男性則多繫在髖骨附近較低的位置。綁帶的位置也會不同，男性若把結打在背部中央稍微偏一邊，外觀會更俐落。不要勒得太緊，調整到不會不舒服的程度，會更好放鬆。

丹前是冬天穿在浴衣外面的保暖上衣，內裡有棉。先穿好浴衣並合好前襟，再把丹前披上，腰帶則繫在最外層。它是在寒冷季節的溫泉地，為了移動於館內或防止湯後受涼而準備的。

羽織是披在浴衣外的輕便外衣，依季節不同，有時會提供有袖或無袖的款式。因為能避免前襟太容易散開，所以在館內行走或介意他人目光時很實用。

木屐或拖鞋則用於前往溫泉街，或在館內、大浴場之間移動。一般來說，在榻榻米上會赤腳或穿足袋襪，在走廊與戶外則換成鞋履。

浴衣可以穿到哪裡

在溫泉地，浴衣的可穿範圍不只限於館內，這正是它的特色。下表整理了常見的穿著場景。實際情況仍可能因設施方針不同而異，有疑問時請遵從旅館說明。

之所以能穿浴衣走在溫泉街上，是因為在日本的溫泉地，旅館內與街區氣氛之間有著緩和而連續的連結。逛射的、看看伴手禮店、順道泡腳、感受夜風——浴衣姿態本就是這些溫泉地風景的一部分。對外國旅客而言，它可能像是特殊服裝，但在溫泉地，卻被自然地視為放鬆的一種延伸。關於溫泉街與旅館所營造的空間，也可參考溫泉旅館・溫泉街的建築與設計。

但在大浴場裡，不能穿著浴衣下水。要在更衣室脫下，並依照入浴禮儀進行。關於泡湯的基本方法，可見溫泉的入浴方式與禮儀基本；至於會提供浴衣的溫泉旅館是什麼類型的設施，則整理於日本溫泉・浴場設施的種類。

常見問題

浴衣是右襟在前還是左襟在前

右襟在前。從自己的角度看，先把右邊衣身貼在身上，再把左邊疊上去。男女都一樣，左襟在前被視為喪服穿法，應避免。照鏡子時左右會顛倒，所以用「右手能伸進胸前內側」來確認，比較不容易錯。

穿著浴衣可以在溫泉街散步嗎

在多數溫泉地都沒問題。可以穿木屐散步，寒冷季節則可加丹前。不過仍會因地區或旅館方針而異，如有指示請遵從。

腰帶的綁法男女有差嗎

繫的位置不同。女性通常繫在腰部稍高的位置，男性則多繫在髖骨附近較低的位置。男性若把結稍微偏離背部中央，外觀看起來會更俐落。

丹前和羽織有什麼差別

丹前是冬天保暖用、穿在浴衣外的棉質上衣，腰帶則繫在最外層。羽織則是披在浴衣外的輕便上衣，能讓前襟不那麼容易散開。依季節不同，提供的款式也會改變。

浴衣一定要穿嗎

不必。它是旅館準備的館內服，穿不穿都可以。若不習慣，或尺寸不合，不勉強穿也沒關係。

總結

在溫泉旅館穿浴衣，是因為它能貼合泡湯後的肌膚，並作為連結泡湯、休息與用餐的館內服。從歷史上看，它本來就與沐浴文化密切相關，而換上浴衣這個動作本身，也有把心情從日常切換到旅館時光的作用。

穿著時最重要的重點，是不分男女都要右襟在前。先把右邊衣身貼上，再把左邊疊上去——只要守住這一點，再把腰帶稍微放鬆地繫好，天冷時加上丹前，穿木屐走到溫泉街，就很自然了。浴衣不是義務，而是讓人在溫泉旅館更容易享受住宿時光的工具。這麼理解之後，它的魅力也就更清楚了。

來源

• 浴衣 - Wikipedia（詞源「湯帷子」與歷史）
• 和服是「右襟在前」「左襟在前」哪一種？穿法記憶技巧與注意事項解說（京都きもの市場）
• 浴衣的使用方法、禮儀、丹前的使用方法（BIGLOBE旅行 溫泉大辭典）